ความคิดเห็นที่ 3 |
ประโยคแรก ต้องดูบริบททั้งหมด บางครั้งเรื่องโดยรวม อาจจะเป็นเรื่องแนวเหนือจริง แนวล้อเลียน หรือการใช้สัญลักษณ์เปรียบเทียบ
ยังสรุปไม่ได้ว่า ผู้เขียนมีความคิดไม่เป็นระบบ
ดังนี้ ผมอาจจะเขียนว่า "...หลังจากถูกกองหนังสือทับตาย ถูกผู้พิพากษาศาลฎีกาทั้ง แปดกระหน่ำใส่ด้วยค้อน ควักหัวใจไปชั่งในตราชู พิพากษาบาปของผมด้วยบาปของท่าน
ผมก็เดินออกมาจากห้องสอบวิชากฎหมายอาญา..."
แน่นอนว่าข้อความย่อหน้าแรกนั้นไม่ได้เกิดขึ้นจริง แต่เป็นบทเปรียบเปรย
ประโยคที่สอง "ค่าครองชีพ" หมายถึง ค่าใช้จ่ายต่างๆ ในการใช้ชีวิตในประเทศนั้น เช่น ค่าเช่า ค่าอาหาร ค่ายานพาหนะ
"ค่าใช้จ่าย" หมายถึง ค่าใช้จ่ายในการศึกษา
ค่ารองชีพต่ำ ค่าใช้จ่ายสูง ในที่นี้หมายถึง ค่าเช่าบ้าน ค่าอาหาร ค่ารถ ไม่แพง แต่ค่าเทอมหนัก ค่าหนังสือแพง
ประโยคนี้ไม่ได้สับสน ไม่ได้เป็นไปไม่ได้ แต่อาจจะ "สั้น" ไปหน่อย จนคนไม่เข้าใจบริบท จะไม่เข้าใจ แต่ถ้าใครสนใจเรื่องการเรียนต่อต่างประเทศ จะเข้าใจทันที
อ่านหนังสือบางทีต้องเข้าใจบริบทเหมือนกัน อย่าเพิ่งด่วนสรุป เพียงเพราะคุณไม่เข้าใจ
แก้ไขเมื่อ 12 ส.ค. 52 22:48:53
จากคุณ |
:
บุญชิตฯ (Players)
|
เขียนเมื่อ |
:
วันแม่แห่งชาติ 22:46:37
|
|
|
|