ความคิดเห็นที่ 1 พูดได้ครับ ไม่มีปัญหา... ผมเข้าใจว่าคุณเรียนภาษาจีนสำเนียงปักกิ่ง หรือโซนภาคเหนือมา( คำของคุณจึงเต็มไปด้วย ร) สาเหตุที่คุณไม่ค่อยพบคนพูดม้วนลิ้นในเมืองไทย เนื่องจากโดยส่วนมากคนไทยเชื้อสายจีนมาจากโซนใต้(โซนใต้ไม่พูดม้วนลิ้น) หรืออาจารย์จากจีน ส่วนมากก็มาจากโซนใต้ เพราะอากาศใกล้เคียงกัน อีกอย่างครับ คนไทยหลายคนเข้าใจผิดคิดว่า การพูดม้วนลิ้นเป็นภาษาจีน เปียวจุ่นผู่ทางฮว่า(ภาษาจีนที่ถูกต้องตามมาตรฐาน) แต่จริงๆแล้วการพูดม้วนลิ้นนั้น คือ ฟางเอี๋ยน(ภาษาถิ่น) งั้นภาษาจีนที่ถูกต้องนั้นอยู่ที่ไหน? ตอบ อยู่ใน ซีซีทีวี นักข่าวเป็นกลุ่มที่พูดเปียวจุ่นผู่ทงฮว่า...เพราะฉะนั้นถ้าคุณต้องการฝึกภาษาจีนที่ัชัดจริงๆ ก็ฝึกได้จากในนี้ แต่ไม่ต้องกังวลเรื่องพูดไม่ชัดตามเปียวจุ่นผู่ทงฮว่าหรอกครับ เพราะคนจีนกว่า95เปอเซ็นต์ ก็พูดไม่ตรงตามเปียวจุ่นผู่ทงฮว่า เช่นกัน ปล.ขอให้สนุกกับการเรียนภาษาจีนครับ แก้ไขเมื่อ 13 ส.ค. 52 21:27:25 จากคุณ : นายอุดม เขียนเมื่อ : 13 ส.ค. 52 21:25:57

ความคิดเห็นที่ 2 ทุกภาษา  เวลาพูด ก็ออกเสียง ไม่เต็ม หรือ ตรงตามวรรณยุกต์ที่กำกับอยู่ มีหนัก เบา  มี เน้น  แล้วแต่ประโยค หรือความหมายที่ต้องการ ฉะนั้นความสำคัญของการใช้ พินอิน ให้ถูกต้อง  คงอยู่ที่ การสอบ เท่านั้น ถ้า ตัวที่ต้องใช้เสียง ch, sh, zh หรือ  r  เขียนผิดเป็น c, s, z หรือ  y ก็สอบตก หรือ เหล่าซือ บางคน ชอบ  zhe4   มากกว่า   zhei4 ชอบ nar3  มากกว่า   na3 li3 ก็ต้องจำไว้ให้ดี   เพราะสำคัญสำหรับการสอบ แม้ว่า เวลาพูดจะไม่เป็นไร จากคุณ : นายช่างปลูกเรือน เขียนเมื่อ : 14 ส.ค. 52 10:19:54

ความคิดเห็นที่ 3 เคยไปถามหาป้ายรถเมล์ในปักกิ่งค่ะ ถามป้าแคชเชียร์ในซุปเปอร์ ป้าก็ชี้ไปนู่น ข้างนอก แล้วก็บอกว่า "neirrrbiarnrrr (nei4bian1)ๆๆๆ" อิชั้นก็งง ป้าชี้ไปข้างนอก ทำไมบอกว่าอยู่ข้างใน? แต่ก็เดินตามมือป้าแหละค่ะ ถึงเจอป้ายรถเมล์ ^-^ จากคุณ : booklovers เขียนเมื่อ : 17 ส.ค. 52 12:01:09