 |
ความคิดเห็นที่ 6 |
คุณแค่ลองไปดูความพลิกผันของ พฤติกรรมเฉพาะตัวของคำศัพท์แต่ละตัวดิ (เช่น suggest ที่ทำให้ดูในกระทู้เดิม) แล้วถ้าคุณเก่งวิชา probability ในวิชา mathematics นะ ลองนำ grammar topics, sentence structure types, จำนวนความเป็นไปได้ที่คำศัพท์แต่ละคำมันจะผันไปได้คล้ายๆ sympathy, จำนวนความเป็นไปได้ที่ verbs มันจะ conjugate (ผันกระจายไปเรื่อยๆ) และจำนวน collocations (พฤติกรรมเฉพาะตัวของคำศัพท์ ที่เมื่อใช้รวมกับศัพท์ตัวอื่น มันจะเปลี่ยนความหมายไปเรื่อยๆ เหมือนที่สาธิตให้ดูด้วยคำว่า suggest ในกระทู้เดิม)..... คำนวณออกมาเป็น permutations ที่น่าจะเป็นไปได้นะ เอาแค่คำนวณจาก defining vacabulary ประมาณ 2,000 คำนะ (อธิบายในกระทู้เดิมแล้วว่าคืออะไร) คุณน่าจะได้ permutations ออกมาเป็นจำนวน ล้านๆ ความเป็นไปได้ กว่าจะเขียนให้ใกล้เคียงฝรั่งเจ้าของภาษานะ แต่ในส่วนของ grammar นั้นนะ ถ้าจะเขียนแค่เรื่องง่ายๆนะ แค่ระดับ ม.1- ม.4 หลักสุตรกระทรวงศึกษาของไทยนี่ ก็เอาอยู่สบายๆแล้ว แต่ขอโทษทีตอนนี้มีนักศึกษา ที่เอ็นเข้ามหาลัยดังๆไม่ติด (เพราะคะแนนภาษาอังกฤษมันตัดเชือกกันตอนเอ็น) แล้วไปเรียนเอกอังกฤษในมหาลัยที่อ่อนมากๆ บางคนหลงผิด แทนที่จะไปซื้อหนังสือบทเรียนภาษาอังกฤษของเด็ก ม.1- ม.4 มาอ่านทวน แล้วทำแบบฝึกหัดเยอะๆ ก่อนที่จะหัดเชียนเรื่องยากๆนะ คือเราเคยแนะนำเรื่องหนังสือ ม.1 - ม.4 บ่อยๆ แต่ไม่ค่อยจะมีใครเชื่อ หลายๆคนเชื่อ และชอบนักเชียวไอ้โรงเรียนสอนภาษาที่ชื่อมัน "ส่อความว่าเรียนแล้วเก่งไวๆ" แล้วก็แห่กันไปเรียน...คิดว่าจะเก่งไวๆ เราแนะนำดีๆ แต่ไม่เชื่อ บางคนคิดว่าเราเป็น "ผู้ร้าย" เสียอีก ที่ไม่ยอม edit (ตรวจแก้) essay ให้บนเวป ให้ คือแก้ไปยังไง คนที่ไม่มีองค์ความรู้ตามที่เรากล่าวไว้แล้วนะ อีก 200 ปี (ถ้ายังมีชีวิตอยู่นะ) ก็ยังเขียนภาษาอังกฤษไม่เป็นภาษาคนอยู่ดี นั่นแหละ เพราะอะไร? เพราะถ้า permutations มันออกมานับล้านๆ ความเป็นไปได้นะ ต่อให้เซียนเหยีบเมฆที่ไหนมานั่งระดมพลกันแก้โดยไม่บอกว่าผิดเพราะอะไร learner คนนั้น ก็ยังคลำทางเหมือนคนตาบอดไปอยู่เรื่อยๆนั่นแหละ...แต่ถ้าเซียนมีเมตตาบอกให้ "ทุกจุด" ว่าเขียนผิดตรงไหนบ้าง และเพราะอะไร แล้วแนะนำให้ว่า ต้องแก้ไขโดยการเรียน grammar หรือ sentence structure type เรื่องไหน topics ไหน บ้างนะ จะเชื่อหรือไม่ว่า แค่จาก essay 2 หน้าที่เขียนมาผิดเกือบทุกประโยคน่ะ มันจะโยงใยไปพัวพันกับ topics ใหม่ๆที่ต้องเรียนรู้อาจมาก ถึง 500 เรื่อง!!!!... เราพูดไว้ในอีกกระทู้หนึ่งเมื่อเร็วๆนี้ แต่คนบางคน ถ้าไม่เคยทำงานเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ หรือไม่เคยใช้ภาษาอังกฤษประกอบอาชีพนานๆนะ อ่านไป ก็คงไม่เชือเราหรอก....555+++.... เมื่อไม่เชื่อ ก็เลยยังมีคนหลงผิด คิดว่า เขียน essay ให้คนแก้ ไม่กี่เดือนก็เก่ง writing หรือไปเรียน writing 60 ชม ก็เขียนเก่ง ถ้าคิดแบบนี้นะ ก็เดินทางผิดจนสุดที่จะฉุดกลับมาได้แล้วหละ และสุดที่จะเยียวยาแล้วหละ ต้องตัวใครตัวมันแล้วแบบนี้....555+++...
จากคุณ |
:
fortuneteller
|
เขียนเมื่อ |
:
15 ส.ค. 52 13:58:10
|
|
|
|
 |