 |
ความคิดเห็นที่ 2 |
Quite good. Here is my version.
หากเราต้องจากกัน จะเป็นด้วยเหตุใด
เก็บความคิดที่คล้ายกัน กับความสัมพันธ์ที่มีต่อกันไว้
หากวันไหนที่เธอ เกิดเจอะเจอทุกข์ภัย
หากเธอนั้นเดือนร้อนใจ จะเป็นเรื่องใดที่ทำให้เธอท้อแท้
ขอเพียงแต่เขียนมา ขอเพียงส่งเสียงมา
จะไปหา...จะไปในทันใด จะไปยืนเคียงข้างเธอ
จะไปอยู่ดูแลเป็นเพื่อนเธอ ให้เธอหมดความกังวลใจ
ถ้าหากเป็นเธอจะรีบไป ให้เธอได้ความสบายใจ
Love and bond.
If we are to part for any reason
Keep sweet memories and mutual affection
If one day, you face difficulties
Feel hurt, or down heartened
Just only write, uttering help
Promptly, Ill come to stand besides you
Will take care to ease your pain
If it is you, promptly I'll come to comfort you.
| จากคุณ |
:
K.Senior  
|
| เขียนเมื่อ |
:
17 ส.ค. 52 09:30:58
|
|
|
|
|
