|
ความคิดเห็นที่ 6 |
ขอยืมตารางใน คห. 2 มาหน่อย
เทียบเสียงให้
a อา e เออ i อี u อู v อุ,อื I อือ (ใช้กับคำยืมภาษาจีน)
b บา p พา m มา f พา d ดา (ถ้าเป็นพยางค์แรกของคำ ออเสียง ตา) t ทา n นา l ลา
g กา ( จา ก็ได้ถ้าเป็นคำยืมในภาษาจีน) k คา h ฮา (สามเสียงนี้ มีรูปแบบการเขียนสองชุด ชุดแรกใช้คู่กับ สระ e i u ส่วนชุดหลังใช้กับ a o v ห้ามใช้สลับกันเด็ดขาด)
j จา c ชา x ซา (แบบ sh ในภาษาจีนกลาง) R ยา (เสียงเดียวกับตัว ri ในภาษาจีนกลาง) z จา (ใช้กับคำยืมภาษาอื่น) q ชา (ใช้กับคำยืมภาษาอื่น) s ซา (เสียง ส. แบบบ้านเราแหละ)
J จือ (ใช้กับคำยืมภาษาจีน) C ฉือ (ใช้กับคำยืมภาษาจีน) y ยา w วา (เฉพาะเสียงสระ a กับ e เท่านั้น) r รา (กระดกลิ้นเหมือน ร. ของไทย) ng งอ (เสียงนาสิก เป็นตัวสะกดเท่านั้น)
Ji จือ (zhi ในภาษาจีนกลาง) Ci ฉือ (Chi ในภาษาจีนกลาง) xi ชี (เสียง sh ในภาษาจีนกลาง แต่คู่กับสระ อี) Ri ยือ (คำว่า ri พระอาทิตย์ ในภาษาจีนกลาง) zi จือ (เสียง z ในภาษาจีนกลาง แต่คู่กับสระ อี) qI ฉือ (เสียง ci ในภาษาจีนกลาง) sI (เสียง si ในภาษาจีนกลางครับ)
จากคุณ |
:
bmjas
|
เขียนเมื่อ |
:
18 ส.ค. 52 18:28:39
|
|
|
|
|