ความคิดเห็นที่ 1 ถูกมั่งไม่ถูกมั่ง ยิ่งเรื่องชื่อหนังนี่ น่าจะไม่จริง จำไม่ได้ว่ารัฐมนตรีหรือท่านทูตประจำประเทศไทยของลาวนี่แหละ เคยออกมาพูดว่า ลาวไม่เคยมีหนังชื่อบ๊องๆ แบบนี้ โดยเฉพาะชู้รักเรือล่ม ฟังจากน้ำเสียง ท่านไม่ตลกเหมือนที่เราตลกแม้แต่น้อย เคยฟังโฆษณามือถือของลาว เขาพูดภาษาลาวก็จริง แต่คำที่เป็นภาษาอังกฤษ เขาพูดได้ชัดและดีมาก จากคุณ : AntiSpam (อันตราคนี) เขียนเมื่อ : 22 ส.ค. 52 14:33:13

ความคิดเห็นที่ 2 ท :  ผู้ชายมีหนวด   ล : ผู้ชายปากสาหร่าย ท :  ผ้าอนามัย   ล : ผ้ายันต์กันโลหิต ท :  ถุงยางอนามัย    ล : ถุงปลิดชีวิต --เคยได้FWD ฉบับนี้มานานแล้วครับ แต่เพิ่งจะเคยเห็นสามอันนี้แหละ ใครไปแต่งเพิ่มใส่เข้าไปหว่า?จะมั่วทั้งทีก็ไม่เนียนเลย ภาษาลาวจะไม่มีคำไว้เรียกหนวดเเชียวหรือ?และผ้ายันต์ก็เป็นของสูงนะครับ คงไม่เอามาใช้กับความหมายนี้แน่ๆ อ้อ..ถ้าจะเรียกถุงปลิดชีวิต สู้เรียกคอนด้อมไปเลยไม่ดีกว่าหรือครับ ท.หลอด ฟลูออเรสเซนต์             ล. ข้าวหลามแจ้ง --อันนี้ ภาษาเหนือ(เฉพาะถิ่น)ไม่ใช่หรือครับ? ท : Face Off              ล : หน้าข้อยอยู่ปู๊น หน้าเปิ้นอยู่นี่ --นึกถึงหนังฝรั่งเรื่อง The Boy Don't Cry ในชื่อไทยว่า 'ผู้ชายนี่หว่า.. ยังไงก็ไม่ร้องไห้ #เพิ่มเติม เท่าที่เคยลองถามพี่ไกด์คนลาวตอนไปที่โน่น พี่เขาบอกว่าหลายคำเลยที่คนไทยเราแต่งเล่นๆเอาเอง แล้วก็อ้างว่าเป็นภาษาลาวครับ ขออนุญาตเก็บกระทู้เข้าคลังนะครับ เผื่อมีFWDนี้ส่งมา จะได้เอากระทู้ไปยืนยันข้อเท็จจริงสักที แก้ไขเมื่อ 23 ส.ค. 52 02:29:52 แก้ไขเมื่อ 22 ส.ค. 52 14:42:00 จากคุณ : กุมารสยาม เขียนเมื่อ : 22 ส.ค. 52 14:38:04

ความคิดเห็นที่ 3 ส่วนตัวไม่เชื่อว่าจริงครับ มันตลกเกินไป เหมือนคนไทยแ่ต่งเองให้คนไทยขำเอง แต่เพื่อนบ้านเราคงไม่ขำด้วย เอาแบบจริงๆ คือ ไทย / ลาว สวัสดี - สะบายดี รวย - มั่งมี กระเทียม - ผักเทียม ชอบ - มัก (เทียบ ฮัก - รัก) สับปะรัด - หมากนัด อังกฤษ - อังกิด ตอนบ่าย - ตอนแลง ถึง - รอด เอเชีย - อาซี (ฝรั่งเศส) วันนี้ - มื้อนี้ เครื่องบิน - เฮือบิน (เทียบ เรือบิน) ตะเกียบ - ไม้ถู่ เรือยนต์ - เฮือจัก (เทียบ เรือจักร) แบตเตอรี - หม้อไฟ สวย - งาม มาก - หลาย เบลเยี่ยม - แบนซิก (ฝรั่งเศส) พี่สะใภ้ - เอื้อยไพ้ เนย - เบอ วัว - งัว แปรงสีฟัน - แปงถูแข้ว ถั่วลิสง - ถั่วดิน ของขวัญ - ของต้อน โรงอาหาร - ฮ้านกินดื่ม (ร้านกินดื่ม) สมุด - ปึ้มเขียน ไปรษณียบัตร - บัด ไปสะนี ทำบุญ - เฮ็ดบุน นักวิจัย - นักค้นคว้า แพะ - แบ้ บุหรี่ - กอกยาสูบ กุญแจ - กะแจ อย่างไร - แนวใด แตงกวา - หมากแตง เสื้อผ้าสำเร็จรูป - ชุดกอมเปล (ฝรั่งเศส) อีเมล์ - อีเมว ปู - กะปู ไอศกรีม - กาแล่ม (ฝรั่งเศส) จรเข้ - แข้ รำ - ฟ้อน ฟัน - แข้ว ยาสีฟัน - ยาถูแข้ว ทันตแพทย์ - หมอปัวแข้ว ล้างรูป - อัดรูป กินข้าวเย็น - กินเข้าแลง พูด - เว้า น้ำแร่ - น้ำบ่อ ผลไม้ - หมากไม้ ทอด - ขั้ว สูบบุหรี่ - สูบยา อู่ซ่อมรถ - ร้านแปงลด (เทียบ ร้านแปลงรถ) ช่างซ่อมรถ - ช่างแปงลด ขนม - เข้าหนม ตุ๊กแก - กับแก้ น้ำแข็ง - น้ำก้อน ฝรั่ง - หมากสีดา อ้วน - ตุ้ย ถั่วฝักยาว - ถั่วยาว นักธุรกิจ - นักทุละกิด โรงพยาบาล - โฮงหมอ (โรงหมอ) วิศวกร - นายช่าง นานาชาติ - สากล อินเตอร์เน็ท - อินเตอเนด นักแปล - นายพาสา มกราคม - มังกอน วันพฤหัสบดี - วันพะหัด สนุก - ม่วน ผสม - ลวมมิด (เทียบ รวมมิตร) แตงไทย - หมากแตงสุก ผอม - บาง จมูก - ดั้ง มะพร้าว - หมากพ้าว หอมใหญ่ - ผักบัว อา - อาว ลุง - ลูง ทอง - คำ อยู่ไหน - ยูใส ตะวันตก - ตาเวนตก ส้ม - หมากเกี้ยง กางเกง - ส้ง มะละกอ - หมากฮุ่ง กระดาษเขียนจดหมาย - เจี้ยเขียน กระดาษชำระ - เจี้ยอะนาไม ร่ม - คันฮ่ม พริก - หมากเผด แอ็ปเปิ้ล - หมากโปม อะไร - หยัง เร็ว - ไว ดู - เบิ่ง สีชมพู - สีบัว ฟรุ้ตสลัด - หมากไม้ลวมมิด รองเท้าแตะ - เกิบแตะ แมงป่อง - แมงงอด เว็บไซต์ - แวบไซ ตะวัน - ตาเวน ยอด - จอม จักรยาน - รถถีบ ยี่สิบ - ซาว โยเกิร์ต - น้ำนมส้ม จากคุณ : -_- (Hotacunus) เขียนเมื่อ : 22 ส.ค. 52 20:25:37

ความคิดเห็นที่ 4   เอือบ - หมัก ขี้กะเท่อ - เสมหะ เด่อ - อืด มุ้ง - ซุด สีม่วง - สีอิด คำพวกนี้ถ้าไม่ได้ดูทีวี ลาวสตาร์ ก็ลืมไปแล้วทั้งๆที่ตอนเด็กๆก็เคยใช้ จากคุณ : ออกจากระบบ เขียนเมื่อ : 22 ส.ค. 52 21:09:44 A:124.122.125.216 X: TicketID:175904

ความคิดเห็นที่ 5 ไปเห็นในบอร์ดของลาว    เขาเอาคำพวกนี้ยกมา    แล้วก็บอกว่าอย่าไปโกรธคนไทยเลย     มีแค่บางส่วนที่เข้าใจผิด     ไม่ใช่คนไทยทุกคนไม่ดี      ไม่ใช่ว่าคนไทยไม่มีความรู้     ไม่ใช่ว่าคนไทยทุกคนดูถูกคนลาว คงเข้าใจแล้วนะครับ   ว่าคำพวกนี้มีจริงรึเปล่า จากคุณ : zodiac28 เขียนเมื่อ : 22 ส.ค. 52 21:20:09

ความคิดเห็นที่ 6 เคยถามนักศึกษาชาวลาวแล้วครับ คำส่วนใหญ่ที่ยกมานั้น ลาวไม่ได้ใช้แบบนั้นครับ ผมก็ไม่รู้ว่าเมลที่ว่ามานั้น ไปมั่วคำมาจากที่ไหน แต่ที่แน่ๆ คนลาวไม่ตลก ไม่เห็นเป็นเรื่องน่ารักอย่างที่เราชอบคิดกันแน่ๆ หลายคนที่เอามาเล่น ไม่นึกถึงใจเขาใจเรา เล่นกันจนเลยเถิด กลายเป็นความบาดหมางระหว่างเชื้อชาติโดยไม่รู้ตัว จากคุณ : ปั๊ปโปะจัง เขียนเมื่อ : 23 ส.ค. 52 00:50:36

ความคิดเห็นที่ 7   ทำไมคนไทย ไม่เอาภาษาเกาหลี มาล้อมั่งล่ะ ช่วงสงครามเกาหลี คนไทย ก็คงรู้สึกว่า เกาหลีด้อยกว่าไทยเยอะ แล้วตอนนี้ล่ะ?? อีกไม่นานเราคงต้องหา ภาษาอีกประเทศหนึ่ง มาล้อแทนภาษาลาว เพราะอย่าลืมว่า ตอนนี้ประเทศ รอบๆ บ้านเรา เขามีเสถียรภาพทางสังคมสูงกว่าเรา ในขณะที่ประเทศของเรา ทะเลาะกันอยู่ได้ทุกวี่ทุกวัน จากคุณ : น้ำค้างหยกเก้าบุปผา เขียนเมื่อ : 23 ส.ค. 52 00:57:33

ความคิดเห็นที่ 8 ู^ ^ จริงไปเมืองลาว เมืองเขมร เขาไม่มีเสื้อเหลือเสื้อแดงมาเปิดทีวีทะเลาะกัน ตื่นเช้ามาตั้งหน้าตั้งตาทำงานไปชีวิตมีความสุข จากคุณ : กบินทร์บุรี เขียนเมื่อ : 23 ส.ค. 52 07:31:45

ความคิดเห็นที่ 9   อืม จากคุณ : blackthai เขียนเมื่อ : 23 ส.ค. 52 14:29:23

ความคิดเห็นที่ 10   อยากให้กิ๊ฟ คห.3 กับ คห.4 จัง ได้ความรู้ๆ ^^ จากคุณ : ...ลานลั่นทม... เขียนเมื่อ : 24 ส.ค. 52 09:49:19