ความคิดเห็นที่ 1 Look at me now มองที่ฉันสิ I thought I was near the end ฉันคิดว่ามันใกล้จบแล้วล่ะ Then you came along ตั้งแต่ที่คุณเข้ามา(ในชีวิต)นั้น When I needed a friend (หรือ)เมื่อใดที่ฉันต้องการเพื่อน(ฉันก็มีคุณอยู่ด้วย) And you made me love again และคุณทำให้ฉันมีความรักอีกครั้ง Somehow you found me ด้วยเหตุผลบางอย่างทำให้คุณได้พบกับฉัน Wrapped your love around me ผูกรักของคุณเอาไว้ใกล้ๆฉัน (ทำให้เราได้อยู่ด้วยกัน ทำให้เราได้รักกัน) Now my head's up in the clouds หัวของฉันตอนนี้ลอยขึ้นไปอยู่ในก้อนเมฆ (หมายถึง เขากำลังจะไปแล้ว) When I'm around you ขณะที่ฉันอยู่กับคุณ I just wanna say, everyday ฉันอยากเพียงจะเอ่ย ทุกวัน Thank God I found you ว่า "ขอบคุณพระเจ้า!! ที่ทำให้ฉันได้พบกับเธอ" I will move heaven and earth ฉันสามารถที่จะย้ายท้องฟ้าและผืนปฐพี (หมายถึง "ฉันทำได้ทุกอย่างเพื่อเธอ" รึป่าว?ไม่แน่ใจ) Give you my heart, for all that its worth ใจของฉันที่ให้คุณไปนั้น มีค่ายิ่งกว่าเหนือสิ่งอื่นใด You are mine 'til the end of time ต่อให้เวลาจะหมดลง คุณก็ยังคงเป็นของฉัน I don't care what we're going through ฉันไม่สนใจว่าคุณจะผ่านอะไรมาบ้าง(ไม่ว่าคุณจะผ่านอะไรมา ฉันก็ไม่สนใจใส่ใจทั้งสิ้น) 'Til the end, my heart belongs to you. ต่อให้เวลาจะสิ้นสุดลง หัวใจของฉันนั้น ก็เป็นของเธอ You are my heartคุณคือหัวใจของฉัน You are my everything คุณคือทุกอย่างของฉัน The moon and the stars ทั้งพระจันทร์ และดวงดาวทั้งหลาย And the air that I breath รวมถึงอากาศที่ฉันใช้หายใจ(เข้า-ออก) And you gave me strength again และคุณทำให้ฉันมีพลังอีกครั้ง You know why I'm love shy คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงละอาย(เกรงกลัว)กับความรัก I don't want to hurt anymore เพราะฉันไม่อยากเจ็บปวดอีกต่อไปแล้ว I've been hurt before ก่อนหน้านี้ฉันเคยเจ็บ เพราะความรักมาแล้ว And I know I และฉันรู้แล้วว่า.... I'm saving my love for you ฉันได้เก็บรักษา"ความรัก"ของฉันไว้  เพื่อคุณ I'm gonna keep you safe and warm ฉันจะเก็บรักษาคุณไว้อย่างดี ทำให้คุณได้อุ่น I do love you ฉันรักคุณ Now my head's up in the clouds หัวของฉันตอนนี้ลอยขึ้นไปอยู่ในก้อนเมฆ  (หมายถึง "เขากำลังจะไปแล้ว") When I'm around you ขณะที่ฉันอยู่กับคุณ I just wanna say, everyday ฉันอยากเพียงจะเอ่ย ทุกวัน Thank God I found you ว่า "ขอบคุณพระเจ้า!! ที่ทำให้ฉันได้พบกับเธอ" I will move heaven and earth ฉันสามารถที่ย้ายท้องฟ้าและผืนดิน Give you my heart, for all that its worth ใจของฉันที่ให้คุณไปนั้น มีค่ายิ่งกว่าเหนือสิ่งอื่นใด You are mine 'til the end of time ต่อให้เวลาจะหมดลง คุณก็ยังคงเป็นของฉัน I don't care what we're going through ฉันไม่สนใจว่าคุณจะผ่านอะไรมาบ้าง(ไม่ว่าคุณจะผ่านอะไรมา ฉันก็ไม่สนใจใส่ใจทั้งสิ้น) 'Til the end my heart belongs to you ต่อให้เวลาจะสิ้นสุดลง หัวใจของฉันนั้น ก็เป็นของเธอ My heart belongs to you. หัวใจของฉันนั้น เป็นของเธอ นี่คืองานที่ทำเสร็จแล้ว....จะวิจารณ์หรือแนะนำบ้างก็ดีนะค้ะ เผื่อจะได้ปรับปรุงแก้ไข ขอบคุณมากๆค่ะ แก้ไขเมื่อ 24 ส.ค. 52 20:38:22 แก้ไขเมื่อ 24 ส.ค. 52 20:36:44 จากคุณ : prang_lovely เขียนเมื่อ : 24 ส.ค. 52 20:35:06

ความคิดเห็นที่ 2 . I thought i was near the end เป็น "past simple" รึเปล่า??? เพราะอีกใจนึงคิดว่าเป็น "past perfect" ตกลงเป็นTenseอะไรกันแน่ค้ะ?? Past simple 2.I will move heaven and earth ที่คิดไว้น่าจะเป็น "future simple"  ใช่รึเปล่า?? Yes 3.I don't care what we're going through ประโยคนี้ทำเอางงขั้นสาหัสเลยค่ะ คือที่คิดไว้ "present simple + present continuous" รึเปล่า??? Yes 4.I've been hurt before ใช่ "present perfect" รึเปล่าค้ะ???? Yes 5.I'm saving my love for you  I'm gonna keep you safe and warm  (gonna=going to) ดิฉันคิดว่า 2 ประโยคนี้น่าจะเป็น "present continuous" รึเปล่า??? Yes. จากคุณ : K.Senior เขียนเมื่อ : 25 ส.ค. 52 00:56:49

ความคิดเห็นที่ 3 Look at me now มองที่ฉันสิ I thought I was near the end ฉันคิดว่ามันใกล้จบแล้วล่ะ = ฉันคิดว่าชีวิตฉันใกล้จบ Then you came along ตั้งแต่ที่คุณเข้ามา(ในชีวิต)นั้น = แต่คุณเข้ามา(ในชีวิตฉัน) When I needed a friend (หรือ)เมื่อใดที่ฉันต้องการเพื่อน(ฉันก็มีคุณอยู่ด้วย) -- ตอนที่ฉันต้องการเพื่อน(ที่สุด) And you made me love again และคุณทำให้ฉันมีความรักอีกครั้ง Somehow you found me ด้วยเหตุผลบางอย่างทำให้คุณได้พบกับฉัน Wrapped your love around me ผูกรักของคุณเอาไว้ใกล้ๆฉัน (ทำให้เราได้อยู่ด้วยกัน ทำให้เราได้รักกัน) -- โอบล้อมฉันด้วยความรัก Now my head's up in the clouds หัวของฉันตอนนี้ลอยขึ้นไปอยู่ในก้อนเมฆ (หมายถึง เขากำลังจะไปแล้ว) -- ใจฉันล่องลอยไปในกลุ่มเมฆ (คนมีรักก็ฝันเฟื่องอย่างนี้แหละ) When I'm around you ขณะที่ฉันอยู่กับคุณ I just wanna say, everyday ฉันอยากเพียงจะเอ่ยทุกวันว่า Thank God I found you "ขอบคุณพระเจ้า!! ที่ทำให้ฉันได้พบกับเธอ" I will move heaven and earth ฉันสามารถย้ายท้องฟ้าและผืนปฐพี (คนมีรักทำได้ทุกอย่างเพราะมีกำลังใจ) Give you my heart, for all that its worth ใจของฉันที่ให้คุณไปนั้น มีค่ายิ่งกว่าเหนือสิ่งอื่นใด -- ฉันให้หมดใจ แม้ว่ามันจะมีคุณค่าแค่นั้น You are mine 'til the end of time ต่อให้เวลาจะหมดลง คุณก็ยังคงเป็นของฉัน -- คุณเป็นของฉันชั่วกาลอวสาน I don't care what we're going through ฉันไม่สนใจว่าคุณจะผ่านอะไรมาบ้าง(ไม่ว่าคุณจะผ่านอะไรมา ฉันก็ไม่สนใจใส่ใจทั้งสิ้น) -- ตีความผิดแล้ว ฉ้นไม่สนใจว่าเราจะต้องผ่านเหตุการณ์ (เลวร้ายหรือดีอะไร) 'Til the end, my heart belongs to you. ต่อให้เวลาจะสิ้นสุดลง หัวใจของฉันนั้น ก็เป็นของเธอ -- หัวใจฉันเป็นของเธอจวบสิ้นลมหายใจ You are my heartคุณคือหัวใจของฉัน You are my everything คุณคือทุกอย่างของฉัน The moon and the stars ทั้งพระจันทร์ และดวงดาวทั้งหลาย And the air that I breath รวมถึงอากาศที่ฉันใช้หายใจ(เข้า-ออก) And you gave me strength again และคุณทำให้ฉันมีพลังอีกครั้ง You know why I'm love shy คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงละอาย(เกรงกลัว)กับความรัก -- คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันกลัวความรัก I don't want to hurt anymore เพราะฉันไม่อยากเจ็บปวดอีกต่อไปแล้ว I've been hurt before ก่อนหน้านี้ฉันเคยเจ็บ เพราะความรักมาแล้ว -- ฉันเจ็บมาแล้ว And I know I และฉันรู้แล้วว่า.... I'm saving my love for you ฉันได้เก็บรักษา"ความรัก"ของฉันไว้  เพื่อคุณ -- ฉันเก็บความรักของฉันเพื่อเธอ I'm gonna keep you safe and warm ฉันจะเก็บรักษาคุณไว้อย่างดี ทำให้คุณได้อุ่น -- ฉ้นจะป้องเธอให้ปลอดภัยและอบอุ่น I do love you ฉันรักคุณ จากคุณ : K.Senior เขียนเมื่อ : 25 ส.ค. 52 01:12:15

ความคิดเห็นที่ 4 ขอบคุณมากๆเลยค่ะ ^^ จากคุณ : prang_lovely เขียนเมื่อ : 25 ส.ค. 52 07:29:26