PANTIP.COM : K8254384 ไปหาผ้าถุงมาใส่ซะ - ทำไมความหมายมันออกเชิงดูถูกเพศหญิงหล่ะครับ [ภาษาไทย]

ความคิดเห็นที่ 10

สมัยก่อน มีการพูดคำนี้เมื่อไร อย่างน้อยต้องถึงเลือดครับ ไม่มีการตีความเป็นอย่างอื่นไปได้นอกจากการสบประมาทความเป็นชายอย่างอุกฤษฎ์

ถ้าเป็น macho man อยู่ละก็ทนไม่ได้หรอก

เห็นสำนวนนี้แล้วอดนึกถึงชาวบ้านไร่ของอินทรีผู้ล่วงลับขึ้นมาติดหมัด สำนวนเช่นนี้ถือกำเนิดมาจากวัฒนธรรมอย่างที่ท่านเขียนถึงนี้แล

(คัดจาก "แจ้ง ใบตอง ผู้ยิ่งยงแห่งสวนกล้วย" ตอนหนึ่งของ เสเพลบอยชาวไร่ ผลงานอมตะของ 'รงค์ วงษ์สวรรค์)

ทองปลิดผลกล้วยสุกงอมมาปอกเปลือกแล้วเร่งสาธยายความ

"มันพูดอยู่คำเดียว ข้าอยากปะนักเลงแจ้ง ถ้ามันจะไม่เข้าที มันตะพายปืนยาวมาด้วย ดูมันคนดองไม่จืดอยู่หรอก"

"รูปร่างหน้าตายังไง?" แจ้งถามเนือย

"ก็สันทัด ผิวเนื้อสองสี..ดำปานทองก้นเบ้า"

"เอ็งแน่ใจรึว่าไม่ใช่คนบางเรา?"

"ก็เพราะแน่น่ะซิ ถึงได้โกยตีนหมามาบอก"

เสเพลบอยชาวไร่มองตากันอย่างหารือ แจ้ง ใบตอง บี้เปลือกกล้วยในมือแช่มช้าอย่างตริตรอง เขาพูดเฉียบ

"ถ้ามันมาร้ายก็ต้องร้ายตอบ หน็อย!..ชะล่าเข้ามาเหยียบถีงจมูกกันเชียวรึ"

"ช่วยกันจับมันแขวนคอดีไหม?" ฝืด ตำแย ออกความเห็นรวบรัด "พวกเราเสียงข้างมากนี่หว่า ตั้งข้อหาว่ามันเป็นโจรเข้ามาชิงทรัพย์แล้วก็ขืนใจผู้หญิงบางเรา..เท่านั้นก็สิ้นเรื่อง"

"เฮ้ย นั่นมันหยั่งในหนังเคาบอย" ทิม กะทกรก ขัด

เฉ่ มะเขือพวง กัดกล้วยผลที่แปดแล้วพูดทั้งยังเคี้ยวเหยอะเต็มปาก "ไหน เอ็งว่ามันมีปืนงั้นรึ ก็ต้องวิสาสะกับมันด้วยปืนละ แจ้ง"

"หรือมันเป็นตำรวจมืดปลอมมาสืบราชการลับ" ทองว่า

ไอ้เวร! บางเราจะมีอะไรให้สืบวะ" แจ้งผลุนผลันลุกยืน "ไปดูมันทีหรือ? ข้าเขม่นตีนขวามาหลายมื้อแล้ว"

ฉนั้นเสเพลบอยชาวไร่จึงยกขบวนออกจากสวนกล้วยในพลัน

คนจรที่ว่านั้นนั่งพักอยู่ในร้านเหล้า ย่ามสีมอคล้ำกองอยู่บนพื้น ปืนกระบอกยาวโด่พาดไว้กับขอบโต๊ะเคียงมือ เขาสวมหมวกใบลานปีกกว้างหลุบคุ้มหน้าผาก ท่าทางขรีม ยกแก้วเหล้าขึ้นดื่มแบบกระดก แล้วมองเจ้าของบางที่ดาหน้าเข้ามอย่างเยือกเย็น

"เอ็งรึ! อยากปะคนชื่อแจ้ง" แจ้ง ใบตอง มองเขม้นประกอบคำทักถาม

เขาพยักหน้า แล้วหยิบมะดันฝานจิ้มเกลือใส่ปาก "ใช่.."

"ยืนปั้นตีนอยู่นี่แล้ว" แจ้งยิ้มมุมปาก

"ทำไมมากันมากมายนักล่ะ" คนจรข่วนเล็บเล่นกับพื้นโต๊ะ แล้วกระดกเหล้าอีกทีก่อนจะพูดอย่างปรารภ "ฉันอยากปะคนชื่อแจ้งคนเดียวเท่านั้น"

แจ้งโบกมือ "อย่าวิตก นักเลงบางนี้ไม่หมาหมู่"

ผู้คนเริ่มทยอยมาเมียงอยู่แถวหน้าร้านเป็นกลุ่ม บางคนรีบวิ่งไปบอกผู้ใหญ่บ้าน แจ้งฉีกยิ้มบนมุมปากอีกขยักและบิดก้านคอถูกับไหล่ผึ่ง "กระทั้งมีดหรือปืน ข้าไม่ขัด"

"เดี๋ยวก่อน.." คนจรมองพินิจและเยือกเย็นดุจเดิม "ทำไมฉันจะเชื่อได้ล่ะว่าเป็นแจ้งคนเดียวกัน ผิดฝาผิดตัวแล้วจะเสียทีเปล่า..ฉันว่า"

"บางนี้มีข้าคนเดียวชื่อแจ้ง"

บรรยากาศครับพี่น้อง เอามาพอเป็นกระสายให้เห็นบริบทนักเลงบ้านไร่ผู้ซึ่งสำนวนข้างต้นและอย่างในกระทู้เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตเขา ใครอยากรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไประหว่าง แจ้ง ใบตอง กับ คนจรผู้กล้ามาถามหาเขาถึงถิ่น โปรดไปหาอ่านเอาเอง ไม่งั้นมันจะเป็นอย่างที่สมัยนี้เขาเรียก สปอยเลอร์ wink

จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด

เขียนเมื่อ : 28 ส.ค. 52 11:59:01