ความคิดเห็นที่ 1 คุณพูดถูกเลย  ดังนั้น แทนที่จะซื้อเป็นกระดานและตัวหมากรุกฝรั่งนะ คุณซื้อเป็น software (เถื่อน) จะถูกกว่าหลายเท่าเลยหละ มันเล่นคนเดียว(เล่นกับคอมฯ) ก็ได้ หรือเล่นกับมนุษย์ก็ได้ ขึ้นอยู่กับคุณตั้งค่า software อย่างไร  แต่ถ้าคุณเล่นเน็ตแบบซอกแซกหน่อยนะ คือใช้ google เก่ง คุณสามารถหาแหล่ง download software เล่น chess ของฟรีได้สบายๆเลยหละ ในอดีต ตอนสมัยเป็นเด็กวัยรุ่น เราเคยเล่น chess ในต่างแดนมากจนเสียการเรียน วันๆเราอ่านแต่ตำรา chess เพื่อเตรียมไปลงแข่งนัดสำคัญๆหลายๆแห่ง แต่ในที่สุดเราไปเจอฝรั่งบางคนพูดว่า Chess is too serious to be a game, but not serious enough to be an occupation. เราก็เลยเชื่อเขาแล้วเลิกเล่น chess ไปตลอดชีวิตเลยหละ...!!! แล้วอยู่ดีๆก็เหงาสมอง อยากมีเรื่องลับสมองมาทำเล่นสนุกๆทุกๆวันเหมือนสมัยเล่น chess ทำไงรู้ไหมล่ะ?  เราไปซื้อคอมพิวเตอร์ยุคไฮเทคมาเครื่องหนึ่งโดยที่ไม่รู้วิธีใช้มัน (แต่เราเคยเรียนวิทยาการคอมพิวเตอร์สมัยพระเจ้าเหามาก่อนตอนเรียนปริญญาตรี) แล้วลองผิดลองถูกจนเรารู้ทั้ง hardware และ software มากพอที่จะทดสอบ software programs ใหม่ๆ ทดสอบระบบ และ network configurations และทดสอบการใช้ google ขุดค้นข้อมูลเพื่อการเรียนรู้ศาสตร์ ต่างๆ กิจกรรมลับสมองโดยการใช้ computer และ Internet แบบที่เราเล่นอยู่อย่างสนุกสนานเพลิดเพลินทุกวันนี้นะ มันทดแทนการเล่น chess ได้สบายๆเลยหละ...แล้วมันก็มีประโยชน์ในการทำงานกับชีวิตประจำวันอีกด้วยหละ ยกตัวอย่างการเล่น computer แค่ระดับ advanced user ไม่ต้องถึงระดับ programmer หรือ hacker นะ แค่คุณคิดค้นการพิมพ์งานแบบ ergonomic มากๆ ได้ มันก็ "เป็นการลับสมองได้แล้ว" ยกตัวอย่างเช่น เมื่อ 2-3 วันก่อน แฟนเรามีงานบริษัทล้นมือเป็นงานแปลไทยเป็นอังกฤษ 39 หน้า ต้องพิมพ์คำแปลใน Powerpoint ที่มีตัวหนังสือภาษาไทยแบบพิมพ์อังกฤษทับไม่ได้ เพราะมัน captured เป็น image มา จะใช้ textbox ก็ช้า จะเลื่อน mouse ไปวาง cursor ก็ช้า เธอทำตาขวางๆเครียด เราก็เลยรับอาสาแปลให้เธอ  แล้วรานั่งบริกรรมอยู่พักหนึ่งแล้ว "ค้นพบวิธีลัด ที่จะพิมพ์มันลงไปได้แบบรวดเร็วผิดมนุษย์ เราเลยทำงานชิ้นนั้นเสร็จภายในครึ่งวัน แทนที่จะใช้เวลา 4-5 วัน..." จริงๆแล้วเราแปลครึ่งวันก็เสร็จ แต่เราแปลหนึ่งวันแล้วดองไว้ แล้วไปกินเหล้าหลับ...555+++... แล้วอีกวันค่อมาแปลตอนเช้ากำลังจะแปลต่อ แฟนเราเลยหมั่นไส้ แกล้งส่งเอกสารมาให้เราแปลต่ออีก 2 หน้า ตอนเช้า แต่เธอก็ตกใจมากๆที่เราแปลเสร็จหมดภายในเวลาไม่ถึงชั่วโมง (ของเก่า + ของใหม่) หลายๆคนใน pantip เคยงงว่าทำไมเราพิมพ์ข้อความอะไรเร็วมากๆ จริงๆแล้วความเร็วในการพิมพ์ของเรา ก็เร็วกว่าคนทั่วๆไปอยู่แล้ว แต่ที่ทำให้เร็วมากยิ่งๆขึ้นอย่างน่าประหลาด ก็คือว่า "เราใช้ mouse มือซ้าย" keyboard ถูกออกแบบให้ ใช้มือขวาหนักมากๆ  ถ้าเอามือขวาจับ mouse เวลาวาง cursor ลงตำแหน่งพิมพ์ มันต้องใช้มือขวาจับ mouse แล้ววาง จับแล้ววาง ซึ่งเสียเวลามากๆ กว่าจะกลับไปวางนิ้วที่ keyboard โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการพิมพ์ตัวเลขในตารางหรือตัวหนังสือลงบน textbox แต่ถ้าคุณใช้ mouse มือซ้าย คุณจะทำได้รวดเร็วกว่าหลายเท่า...!!!   ส่วนหนึ่งที่เราสามารถแปลงาน 39 หน้าได้ภายใน 1- 2 วัน แทนที่จะเป็น 4-5 วัน นั่นก็เพราะว่า "เราใช้ mouse มือซ้าย" จริงๆแล้วเราถนัด 2 มือเท่าๆกัน แต่เราตั้งใจฝึกตัวเองให้ใช้ mouse มือซ้าย เนื่องจากคำนวณทางหนีที่ไล่มาดีแล้ว และเห็นว่า การใช้ mouse มือซ้ายได้เปรียบกว่ามากมาย หลายเท่า เราไม่จำเป็นต้องไปตั้งค่าอะไรใน Windows ให้วุ่นวาย คือแค่จับ mouse แล้วปุ่มที่ใช้นิ้วชี้มือขวา เรากดด้วยนิ้วกลางมือซ้าย ปุ่มที่ใช้นิ้วกลางมือขวา เราก็กดด้วยนิ้วชี้มือซ้าย มันก็เท่านั้นเอง  ฝึกไว้แบบนี้เผื่อว่าเผอิญวันไหนต้องไปทำงานบนเครื่องคอมฯของคนอื่น เราจะได้ไม่ต้องไปเปลี่ยนค่าปุ่ม mouse ให้กวนบาทาชาวบ้านเขานั่นเอง...555+++... แก้ไขเมื่อ 10 ก.ย. 52 07:07:11 จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 10 ก.ย. 52 06:11:57

ความคิดเห็นที่ 2 เอ่อเพิ่งนึกขึ้นมาได้ เรื่องชุดหมากรุกฝรั่งแพงๆ โหชุดไม้ทำจากฝรั่งเศสแพงบรรลัยเลยอ้ะ เราถึงใช้แต่ software ในกรณีที่คุณไม่อยากเล่น software แต่ก็ไม่อยากซื้อชุดหมากรุกฝรั่งแพงๆนะ มีวิธีประหยัดคือ แค่ซื้อกระดานหมากฮอสถูกๆมาอันหนึ่ง (หรือทำเองก็ได้) แล้วคุณก็ใช้คำว่า chess icon เป็น keyword หาจาก google คุณก็จะได้รูปภาพตัวหมากรุกทั้งหมด ดังเช่นเวปนี้เป็นต้น http://www.standard-icons.com/stock-icons/standard-chess-icons.htm คุณก็แค่ copy มันมาทั้งหน้า แล้ว print มันลงแผ่นพลาสติกหรือกระดาษมันๆทนน้ำ ตัดแล้วแปะมันบนฝาขวดหรือฝาเบียร์อะไร หรือถ้าจะให้ดีตอนซื้อกระดานหมากฮอส คุณก็มีตัวหมากฮอส คุณก็แปะ icons พวกนี้ลงบนตัวหมากฮอส ถึงมันจะแบนๆ ไม่ 3 มิติ เหมือน chessmen (ตัวหมากรุก) โดยทั่วไป แต่มันก็ใช้งานได้ในระดับหนึ่ง   นั่นก็เพราะว่าถ้าคุณอ่านตำราหมากรุกหรือผลการแข่งขันหมากรุก คุณก็ต้องหัดอ่าน chess annotation และหัดดูตัวหมากรุก "แบนๆ" ที่พิมพ์อยู่บนกระดาษอยู่ดีนั่นแหละ ดังนั้น ถ้าฝึกไว้แบบนี้ ก็ดีไปอย่างหนึ่ง แต่เราว่าอะนะ ตอนจบลงเอย เลิกเล่น chess แล้วหันไปเล่นคอมพิวเตอร์กับอินเตอร์เน็ตเหมือนเรา จะมันกว่าอ้ะ...วันๆนะ เราไม่มีคนคุยด้วย ให้เราทดสอบแต่ software หรือระบบคอมฯอะไรใหม่ๆ หาข้อมูลลึกลับจาก google เราก็ได้ลับสมองสนุกๆ ไม่น่าเบื่อ ไม่จำเจอยู่แล้ว...555+++... แก้ไขเมื่อ 10 ก.ย. 52 07:23:08 จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 10 ก.ย. 52 07:21:11

ความคิดเห็นที่ 3 อย่าใช้ software เถื่อนเลยครับ ถ้าจะเล่นหมากรุกในคอมจริง มีของฟรีที่ถูกกฎหมายเยอะแยะไปครับ ทั้งแบบที่เป็น opensource ทั้งเล่นแบบออนไลน์ ส่วนตัวหมากรุกคงต้องดูตามห้างแหละครับ นานมาแล้วผมเคยซื้อแบบตัวเป็นแม่เหล็กเหมือนกันครับ นานมาแล้ว ที่ทอยอาร์อัสผมคุ้นๆ ว่ามีรุ่นถูกกว่าด้วยนะครับ แบบกระดานกระดาษผมไม่ค่อยเห็นซะด้วยครับ หรือ จะแก้ขัดไปก่อน โดยใช้ตัวหมากรุกไทยแทนก็ยังได้ครับ ผมเคยทำบ่อยๆ เพราะตัวมันเหมือนกัน เอาโคนเป็นบิชอบ เอาเรือเป็นรูค เอาเม็ดเป็นควีน พอกล้อมแกล้มเล่นไปได้ครับ จากคุณ : ชาเขียว เขียนเมื่อ : 10 ก.ย. 52 09:13:56

ความคิดเห็นที่ 4 อ้าว...หมอดูสนับสนุนของเถื่อนซะแล้ว ของฟรีมีให้ d/l มากมายครับ หรือไม่ก็เปลี่ยนไปใช้ Apple เพราะมีติดมาให้ด้วย อิ อิ หมากรุกสากลในบ้านเราที่หน้าตาดี มีสกุล จะหายากมาก หากเจอก็หลายสตางค์ มีแต่ทีออกแแบบมาให้ต่างไปจาก Staunton ที่ใช้ในการแข่ง และเล่นทั่วไป ตอนกลับเมืองไทยไม่ได้หิ้วกลับไปด้วย เพราะคิดว่าบ้านเราเมืองไม้ คงหาไม่ยาก ปรากฏว่าต้องงมเง็มในมหาสมุทร เจอบ้างแต่ก็ไม่ใช่ที่ต้องการ ต้องไปเล่นที่บ้านคุณลุงกับ set ที่ผมได้ส่งให้ท่านเมื่อวันเกิดของท่านนานมาแล้ว เคยคิดว่าจะให้เพื่อนส่งไปให้แต่ก็ได้แต่คิด ไม่เคยทำ จนกระทั่งเมื่อสิบกว่าปีที่แล้ว ได้ไปเที่ยว Australia พอเห็น Staunton Chess Set เข้าก็ซื้อเลย ราคาไม่สน ถ้ายังไงก็ลองแวะไปปรึกษาดูที่นี่ได้ครับ http://www.thailandchess.or.th/index.php จากคุณ : tnu เขียนเมื่อ : 10 ก.ย. 52 09:37:33

ความคิดเห็นที่ 5   ขอบคุณทุกความเห็น แต่ผมจะซื้อให้ลูก 2 คนเล่นด้วยกัน เพราะเคยยืม มาจาก รร และรู้สึกสนุกที่ได้จับต้องตัวเดิน คิดว่าจะไปเดินดูที่ เดอะมอลล์ อีกที่หนึ่ง ปล ไม่อยากให้เด็กนั่งเล่นหน้าจอนานเิกินไป กลัวเสียสุขภาพ จากคุณ : จขกท เขียนเมื่อ : 10 ก.ย. 52 10:19:31 A:125.24.26.33 X: TicketID:105003

ความคิดเห็นที่ 6 ใช่ซือเฮีอ tnu นั่นก็คือว่า Staunton Chess Set เป็นชุดหมากรุกฝรั่งมาตรฐานที่สุดที่เขาใช้แข่งกัน   เราขำตอนเด็กๆเดินไปกับเพื่อนชาว Canadian คนหนึ่ง (เรียนโรงเรียนเดียวกันที่ในเมือง Hastings) แล้วไปเจอ Hastings Chess Club เข้า เขาก็ชวนเราเดินเข้าไปสมัครเป็น members นะ ปรากฏว่าพวกคนแก่มองพวกเราเด็กๆแล้วไล่ออกมา  แล้วเพื่อนเราก็เดินไปบ่นๆๆๆๆๆๆไปว่า พวกคนแก่พวกนี้ไม่ต้อนรับเราเพราะกลัวพวกเราเด็กๆจะไปชนะคนแก่ แต่อีกหลายปีต่อมาเราค้นพบว่า Hastings เป็นสังเวียนของพวก International Grand Masters มาแข่งกันระดับเทพจริงๆ ก็เลยหัวเราขำตัวเองกับเพื่อนว่าไม่รู้ว่าใครเป็นยอดฝีมือกันเสียแล้ว...555+++... แก้ไขเมื่อ 10 ก.ย. 52 14:09:41 จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 10 ก.ย. 52 14:09:22

ความคิดเห็นที่ 7 เราเลิกเล่น chess ไปเลยเพราะขี้เกียจท่องตำราน่ะ แต่เมื่อสมัย Windows 98 นะ เราเคยซื้อ software เล่น chess จากพันธ์ทิพย์พลาซ่าได้อันหนี่งนะมันเหมือนกับมีตำราหมากรุกอยู่ในนั้นเลยหละ พอเราเดินผิดตำรา (ในช่วง opening) นะ software มันพูดว่า ตำราเล่มนั้นเล่มนี้บอกว่าให้เดินแบบนั้นแบบนี้ แล้วมันล้อเราว่า "ไม่เคยอ่านตำราหมากรุก แล้วมันหัวเราะใส่เราด้วยนะ" พอเรา download software สมัยใหม่ ที่เก่งกว่านั้นหลายเท่า มาลองเล่นเมื่อเร็วๆนี้นะ มันเก่งจริงๆแต่มันไม่ยอมสอนเราอ้ะ...จริงๆแล้วมีเวปหลายแห่งให้เล่น chess แบบ online นะ แต่เราจะไม่ย้อนกลับไปเล่น chess เลยหละ เราว่าอะนะ การเล่น chess พูดได้เลยว่า It's a disease! ส่วนเรื่องจอคอมฯตามที่ คคห5 พูดว่า "ปล ไม่อยากให้เด็กนั่งเล่นหน้าจอนานเิกินไป กลัวเสียสุขภาพ" จริงๆแล้วเวลาเราอ่านหนังสือเป็นเล่มๆ เมื่อต้องมองกระดาษขาวๆตัดกับหมึกดำๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าต้องอ่านกลางคืนเวลาทำงานนะ เช่นแปลหนังสือเป็นต้น  เรากลับคิดว่าอ่านหนังสือเป็นเล่มๆเสียสุขภาพ (เสียสายตา) มากกว่าอ่านบนจอ lcd ใหญ่ๆตัวหนังสือใหญ่ๆเสียอีก   ดังนั้น หนังสือทุกอย่างที่เราอ่าน ไม่ว่าจะอ่านเพื่อทำงานแปล หรือเพื่อความรู้ หรือเพื่อความบันเทิงนะ เราจะอ่านบนคอมพิวเตอร์เป็น ebooks หมดเลยหละ ถ้าได้มาเป็นเล่ม เราจะฉีกแล้ว scan หมด แล้วอ่านบนคอมพิวเตอร์หมดเลยหละ เพราะเราเชื่อว่า ถนอมสายตามากกว่า เนื่องจากว่า "อ่านบนจอ lcd ตัวหนังสือใหญ่ดี ไม่ต้องเพ่งอ่านระหว่างบรรทัด" จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 10 ก.ย. 52 14:21:25

ความคิดเห็นที่ 8 เรามาเปรียบเทียบหมากรุก ไทย ฝรั่ง จีนกัน หมากรุกไทยนะ เดินก้าวสั้นๆ วางแผนไกลๆ มองเห็น logic แบบ straightforward หรือ ลึกๆแล้วซับซ้อนลำบากมากๆ ยิ่งเดินๆไปแล้วเพลี่ยงพล้ำ มานับเป็นเสมอนี้ เท่ากับสอนให้ "มักง่าย" ไม่วางแผนล่วงหน้าไกลๆ  จริงๆแล้วมันก็วางแผนล่วงหน้าไกลๆไม่ได้เลยหละ ส่วนใหญ่คนเก่งๆเล่นกันนะ จะวางโครงสร้างหมากให้คู่ต่อสู้หายใจไม่ออก แต่การ sacrifice (เดินสังเวยให้อีกฝ่ายหนึ่งกิน) เพื่อหวัง positional advantage (ความได้เปรียบในเขิงชัยภูมิ) นั่น จะกระทำได้ก็ต่อเมื่อ มันลงล็อคจริงๆ เช่นขุนอยู่ติดมุม แต่ในทางกลับกัน ในหมากรุกฝรั่ง sacrifice for positional advantage ทำได้สนุกมากๆเลยหละ ขนาดเดินแค่ไม่กี่ก้าวเกิดไปเจอคนบ้ากล้าเสี่ยงขึ้นมาละสนุกแบบเละศพไม่สวยเลยหละ   การเดินหมากให้คู่ต่อสู้กินแบบบ้าระห่ำ จนกลายเป็นหมาก "หลงทาง" ทั้งกระดาน "ผลออกมากลายเป็น probability ที่เข้าขั้น incalculable จริงๆ ซึ่งกรณีแบบนี้หมากรุกไทยจะไม่มีเกิดขึ้นได้เลย" เวลาเล่นหมากรุกฝรั่ง ใครที่ดันทะเร่อทะร่าไปกินเวลาคู่ต่อสู้เขา sacrifice น่ะ ถ้าคำนวณไว้ไม่ดีนะ จะถึงกับประสาทเสียเหงื่อตกเลยหละ...!!!   แต่ข้อเสียก็คือว่า คน iq สูงมากๆ ที่ไม่รู้ทฤษฎีหมากรุก (เพราะไม่เคยอ่านตำราหมากรุกที่สะสมท่าเพลงการเดินหมากนับร้อยๆปี) ก็ยากที่จะเอาชนะคน iq ระดับปานกลางที่ท่องตำราหมากรุกแม่นมาๆ เนื่องจากว่า ใน 5- 10 ตาเดินแรก  เซียนระดับ Grand Master ถ้าเห็นผู้เล่นแค่ระดับ club player เล่นนะ เขาก็บอกได้ทันทีเลย "ว่ามีจุดอ่อนตรงไหน และจะจู่โจมตรงไหน ให้พินาศย่อยยับได้ในพริบตา" จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 10 ก.ย. 52 14:47:58

ความคิดเห็นที่ 9 .....ลบข้อความที่พิมพ์ ผิดพลาด... แก้ไขเมื่อ 10 ก.ย. 52 15:08:44 จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 10 ก.ย. 52 14:54:38

ความคิดเห็นที่ 10 หมากรุกที่น่าทึ่งที่สุด แท้จริงแล้วคือหมากรุกจีน   หมากรุกจีน สภาพโครงสร้างและกติกาของมัน ทำให้คน iq สูงๆ (ที่สมองพลิกแพลมากๆ)  ซึ่งไม่เคยอ่านตำราหมากรุก สามารถเอาชนะคนที่ iq ธรรมดาๆ แต่เคยอ่านตำราหมากรุกได้อย่างน่าประหลาด...!!! หมากกล ที่เป็นหมากรุกฝรั่ง ไม่ซ้บซ้อนเท่าหมากกลของหมากรุกจีน นั่นก็เพราะว่า หมากกลของหมากรุกฝรั่ง ส่วนใหญ่จะเห็นได้ชัดว่า ใครแพ้ใครชนะ แต่ "ปริศนาที่ทาย มันแค่ว่า จะรุกให้จนได้ภายในกี่ก้าวตาเดิน" แต่หมากกลของหมากรุกจีนยากยิ่งกว่านั้นอีกหลายๆเท่า เพราะว่าเขาวางหมากกลไว้บนกระดาน แล้วใครเดินผ่านมา เขาก็ให้เลือกว่า "อยากจะเล่นหมากสีไหน" แล้วลองเดินดู แล้วคุณจะพบว่า "ไม่ว่าคุณจะเลือกหมากสีไหน เดินๆไป แล้วคุณก็แพ้อยู่ดีๆ เพราะหมากที่ดูเหมือนเพลี่ยงพล้ำ มันมีวิธีเดินให้พลิกล็อคกลายเป็นชนะได้หลายๆวิธี อย่างพลิกผันได้แบบน่ามหัศจรรย็จริงๆเลยหละ ราวกับเทวดาคิดตาเดินไว้...!!!" หมากรุกจีนพลิกล็อคได้ทุกขณะอย่างน่าตื่นเต้นมากๆราวกับ สมาน ส. จาตุรงค์ ชกกับ อุมเบร์โต กอนซาเลซ (Humberto Gonzalez) ไปดู video clip อันนี้ แล้วดูการพลิกล็อคแบบ "หักปากกาเซียน" ของมวย fight นี้ แล้วคุณจะเข้าใจว่า "หมากรุกจีนมันพลิกล็อคได้น่าตื่นเต้นมากกว่าหมากรุกชนิดอื่นๆแค่ไหน...555+++" แก้ไขเมื่อ 10 ก.ย. 52 17:14:34 แก้ไขเมื่อ 10 ก.ย. 52 15:21:42 จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 10 ก.ย. 52 15:14:44

ความคิดเห็นที่ 11 แปะ video clip ใหม่ แปะ video clip หลายรอบแล้วไม่ได้อ้ะ ไม่รู้เพราะอะไร  เลยแปะ url ไว้เฉยๆ http://www.youtube.com/watch?v=O2Hf4BX4jVo&eurl=http%3A%2F%2Fwebboard.sport.sanook.com%2Fforum%2F%3Ftopic%3D2732519&feature=player_embedded แก้ไขเมื่อ 10 ก.ย. 52 17:17:37 แก้ไขเมื่อ 10 ก.ย. 52 17:14:50 แก้ไขเมื่อ 10 ก.ย. 52 15:18:28 จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 10 ก.ย. 52 15:16:38

ความคิดเห็นที่ 12 เมื่อก่อนสหภาพโซเวียต (ก่อนแยกประเทศ) เคยบรรจุ chess ไว้เป็นวิชาบังคับในระบบการศึกษาของเขา คงเป็นเพราะเชื่อว่า logic ของ chess ใช้เรียนรู้ศาสตร์อื่นๆได้ และเราก็พบว่า มันเป็นเรื่องจริง นั่นก็คือว่า Mikhail Botvinnik เป็น computer programmer และ chess grandmaster จากรัสเซีย ซึ่งเป็นผู้บุกเบิกในเรื่องการสอนคอมพิวเตอร์ให้เล่น chess จากการที่เราดู flowchart และ algorithms ที่ Mikhail Botvinnik (ซื้อหนังสือเขามาอ่าน) ใช้สอนคอมพิวเตอร์ให้เล่น chess แล้วจำได้ติดตาติดใจนะ อีกหลายปีต่อมา ตอนเราพยายามหัดแปลเอกสารหรือหัดแปลนิยาย  เราก็จับ flowchart และ algorithms  ของ Mikhail Botvinnik มาใส่สมองตัวเองเพื่อสอนให้ตัวเองให้หัดแปลไทยเป็นอังกฤษ และแปลอังกฤษเป็นไทยได้สำเร็จ  คล้ายๆกับที่ Mikhail Botvinnik สอนคอมพิวเตอร์ให้เล่น chess ได้อย่างน่าประหลาด...!!! จริงๆแล้วเมื่อสมัย Mikhail Botvinnik สอนคอมพิวเตอร์เล่น chess ใหม่ๆ algoritms ของเขาเดินถูกทางและมีประสิทธิภาพมากๆ อยู่แล้ว แต่สมัยนั้นคอมพิวเตอร์ยังเอาชนะมนุษย์ไม่ได้ เพราะมัน "ไม่มีสัญชาติญาณ" มันต้อง "ลองผิดลองถูกทุกความเป็นไปได้" และพอจำนวน steps ของ computer programs ที่เขียนไว้ "มันสิ้นสุด"  มันก็เลยเดินหมากพลาด แล้วแพ้มนุษย์ไปอยู่เรื่อยๆ  นั่นก็เพราะว่าสมัยนั้นคอมพิวเตอร์มันช้ากว่าสมัยนี้หลายเท่า มันก็เลยแพ้มนุษย์ เพราะ ไม่มี steps เหลือนั่นเอง  ในขณะที่มนุษย์เลือกคิดแต่ทางเลือกในการเดินหมากที่น่าจะมีประโยชน์ จึงหาจุดอ่อนในการเดินหมากของคอมพิวเตอร์ (ที่ไม่มี steps ในการคิดเหลือ) ได้สบายๆ แต่สมัยนี้คอมพิวเตอร์มันเร็วกว่าเดิมหลายเท่า ถึงมันคิดทุกความเป็นไปได้ มันก็ยังเอาชนะมนุษย์ได้ในการเล่น chess ได้ เมื่อหลายเดือนที่แล้วเราลองเขียนโครงสร้างตำราการแปลขึ้นมา มีครบหมดทุกกระบวนท่าเพลง เพียงแต่ยังไม่ได้เติมเนื้อหาลงไป เท่านั้น ถ้าเขียนเสร็จแล้วตีพิมพ์ออกมาได้ มันคงเป็นตำราการแปลที่ประหลาดที่สุด เนื่องจากว่า มันไม่ได้เขียนจากแนวคิดของผู้เชี่ยวชาญทางด้านภาษา ที่สอนนักอยากแปลในเรื่องทักษะทางด้านภาษาเพื่อให้แปลได้เลย(เพราะเรารู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้)  หากแต่มันเขียนจากแนวคิดของ "นักหมากรุก" โดยแนะนำ algorithms ให้นักอยากแปลว่า จะคิดอย่างไร  ค้นข้อมูลอย่างไร และใช้เหตุผลอย่างไร เพื่อสอนตัวเอง ให้ได้มาซึ่งทักษะทางด้านภาษามากพอที่จะกลายเป็นนักแปลมืออาชีพได้  คล้ายๆที่ Mikhail Botvinnik สอนคอมพิวเตอร์ให้เล่น chess นั่นเอง จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 10 ก.ย. 52 16:02:27

ความคิดเห็นที่ 13 เอ่องงอ้ะ เพิ่งรู้เดี๋ยวนี้เองว่า grand master สะกดแยกกันก็ได้ หรือสะกดติดกันเป็น grandmaster ก็ได้...ก็เลยปั่นกระทู้นี้เล่นใช้ตัวสะกด 2 อย่างได้อย่างสับสนมักๆเลยอ้ะ...555+++.... จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 10 ก.ย. 52 17:16:31

ความคิดเห็นที่ 14 ผ่านมาอ่าน...   จากคุณ : ชายยอดนักทดลอง เขียนเมื่อ : 11 ก.ย. 52 14:19:28

ความคิดเห็นที่ 15   สวัสดีครับพี่เจ้าของกระทู้หมากรุก ถ้าอยากได้ตัวหมากรุกสากลดี ๆ สวย ๆ ผมแนะนำเลยครับ ให้ไปที่ตึก FBT ชั้น7 นะครับ (อยู่แถวรามคำแหง) ราคาชุดละ390 บาท ลดอีกด้วยไม่แน่ใจว่า10% หรือไม่ ส่วนกระดานก็เอาเป็นกระดานไวนิลที่เค้าจะวางขายคู่กัน กระดานราคา 150 บาท สามารถม้วนได้ครับ พกพาสะดวก ไม่ต้องห่วงเรื่องคุณภาพนะครับเพราะ ชุดที่ผมแนะนำ เป็นชุดที่ใช้แข่งกันเลยทีเดียว ลองไปดูนะครับ 3 วันก่อนผมไปยังมีอยู่ ถ้าไม่ซีเรียสเรื่องตัวหมาก เค้าก็มีอีกชุดหนึ่งราคา 120 ชุดนี้ก็ใช้ดีเหมือนกัน แต่ขอแนะนำให้เอาชุด 390 ไปเลย หากชอบความสวยงามของตัวหมากด้วยแล้วถือว่าคุ้มมาก ๆ ****** สำหรับcd เกมหมากรุกก็มีนะครับผมเจอที่เซ็นทรัลบางนาชั้น6 ตรงข้ามร้านหนังสือ ติดกับบันไดเลื่อน เป็นของแท้ ไม่ใช่แผ่นผี แผ่นปลอมแน่นอน เป็นของ CHESSMASTER 11 ราคา 199 น่าสนใจมาก ในกล่องก็จะมีคำสอน คำอธิบายที่เป็นภาษาไทยมาให้ด้วยเหมาะสำหรับที่จะศึกษามาก โดยเฉพาะหากท่านพอจะรุ้เรื่องภาษาด้วยแล้ว ชุดนี้เยี่ยมเลย ลองไปดูนะครับ**** ส่วนตัวเป็นคนที่ชอบเล่นหมากรุกไทย หมากรุกสากล พอได้นิดหน่อยแต่ก็ชอบครับ หากท่านใดสนใจหรืออยากเรียนรู้ หลักการและเทคนิค การเล่นหมากรุกไทย ผมขออนุญาตเวบ thaichess.net เวบนี้ก็ก็สามารถช่วยอธิบายพื้นฐานให้ได้พอสมควรเลย ว่าง ๆ ผมก็จะไปคอมเม้นและลงหมากกลถามให้กับ บรรดาสหายนักโขกอยู่บ่อย ๆ *-* ก็ขอท่านเจ้าของกระทู้และท่านอื่นมีความสุขมาก ๆ นะครับ *-* จากคุณ : Aek/aek_TBG@hotmail.com เขียนเมื่อ : 3 ต.ค. 52 17:18:06 A:125.24.201.174 X: