ความคิดเห็นที่ 1 ตามมาดู ไม่ได้ทักทายกันนานแล้วนะครับ จากคุณ : CVTบ้านโป่ง เขียนเมื่อ : 19 ก.ย. 52 10:38:51

ความคิดเห็นที่ 2 สวัสดีครับท่านพี่ ได้กลับบ้านมางานเดือนสิบ(ชิงเปรต) ไม๊ครับ...ผมอยู่ใกล้ๆ ก็ยังไม่ได้กลับเลย จากคุณ : Oceanophila เขียนเมื่อ : 19 ก.ย. 52 14:48:29

ความคิดเห็นที่ 3 มาช่วยตอบอย่างกระท่อนกระแท่นครับ  เพราะภาพที่ถ่ายนั้น จุดโฟกัสเขาไปอยู่ที่กลุ่มเด็กทำให้โคลงที่เสาทั้งสองด้านนั้น ขาดตอนไป โคลงนั้นน่าจะเป็น เสาละ 7 คำ  แต่ในภาพได้มาเพียงเสาละ 4 คำ  หน่ำซ้ำเสาด้านขวานั้น ตัวแรกก็ขาดครึ่งท่อน ทำให้การตีความผิดพลาดได้ เสาซ้ายมือ ได้ 4 คำ   แปลได้อยู่ แม้จะขาดใจความไปบ้าง ดังนั้น จึงบอกว่า แปลให้อย่างไม่ครบถ้วนครับ แก้ไขเมื่อ 22 ก.ย. 52 23:28:38 จากคุณ : Fortunism เขียนเมื่อ : 22 ก.ย. 52 23:26:55

ความคิดเห็นที่ 4 เสาขวา คำแรกไม่สมบูรณ์ จากคุณ : Fortunism เขียนเมื่อ : 22 ก.ย. 52 23:29:13

ความคิดเห็นที่ 5 ขอบพระคุณมากครับคุณ Fortunism อย่างน้อยก็ได้ข้อมมูลมาบ้างครับ เผื่อในอนาคตอาจจะได้เพิ่มเติมมาครับ รูปต้นฉบับมีมาแค่นี้ครับ เสียดายเหมือนกันที่ได้ไม่เต็ม จากคุณ : Oceanophila (Oceanophila) เขียนเมื่อ : 26 ก.ย. 52 16:11:30