ความคิดเห็นที่ 1 ไม่มีความรู้อันใดจะตอบ จขกท.ได้ เพียงแต่เห็นคำว่า "เต็งลั้ง" แล้วรำลึกถึงความหลังครั้งเยาว์วัยค่ะ จำได้ว่าตอนเทศกาลไหว้พระจันทร์ คุณแม่จะซื้อให้ 1 อันค่ะ สมัยก่อนมีร้านขายเต็งลั้งกันเยอะ มีหลายแบบด้วย เช่น เครื่องบิน ทั้งลำใหญ่ ลำเล็ก รูปเป็ด รูปโคมไฟ เรากับเพื่อน ๆ แถวบ้าน ก็ถือกันคนละอัน ถือไปถือมา มันก็ไหม้ไฟ บางปีก็ไม่ไหม้ เก็บเอาไว้ แต่ไม่นานมันก็เสียค่ะ เพราะวัสดุที่ใช้ทำเป็นกระดาษบาง ๆ สีแดง คล้ายกระดาษแก้ว คิดถึงตอนเป็นเด็กจังเลย เดี๋ยวนี้เทศกาลไหว้พระจันทร์ไม่ค่อยเห็น "เต็งลั้ง" อีกแล้ว น่าเสียดายจัง จากคุณ : Masaomi เขียนเมื่อ : 25 ก.ย. 52 07:05:12

ความคิดเห็นที่ 2 ไม่รู้ว่าจะหมายถึงโคมจีนแบบนี้หรือเปล่า ถ้าแบบนี้แถวแยกเปลงนาม ตัดกับเจริญกรุงมีขายอยู่ครับ แบบนี้ใช้ไหว้เจ้า แขวนหน้าบ้าน และก็สำหรับแขวนงานศพ แต่พออ่านใน คห.1 ชักไม่ได้การสงสัยต้องเป็นโคมงานไหว้พระจันทร์หรือเปล่า จากคุณ : หนุ่มรัตนะ เขียนเมื่อ : 25 ก.ย. 52 08:02:07

ความคิดเห็นที่ 3 ถ้าโคมแดงๆ สวยๆแบบนี้ในเยาวราชมีขายครับ จากคุณ : หนุ่มรัตนะ เขียนเมื่อ : 25 ก.ย. 52 08:03:04

ความคิดเห็นที่ 4 ^^ สีสวยสดใสดีจังค่ะ แก้ไขเมื่อ 26 ก.ย. 52 11:33:39 จากคุณ : Noshka เขียนเมื่อ : 25 ก.ย. 52 09:15:20

ความคิดเห็นที่ 5   เวลาประมูลในงานงิ้วประจำปีก็มีหลายแบบนะครับ ที่เห็นๆๆจะมีแบบที่สามารถแขวนไว้หน้าบ้านเป็นคู่ได้ รูปลักษณ์จะอ้วนๆๆคล้ายๆรูปที่คุณหนุมรัตนะเอามาให้ดู ส่วนแบบที่อยู่บนต้นไผ่ประดับประดาไฟ เค้าเรียกทีกงเต็ง(เต็งลั้งนั่นแหละ) บ้านผมก็เคยประมูลต้นใผ่นี้มา ราคาประมูลหลักหลายแสนเลยทีเดียว แต่ก็ได้ทำบุญให้สาธารณะกุศลไป แต่ที่ยากกว่าเรื่อเงินนั้นคือการดูแลรักษาครับ ที่ต้องไหว้ทุกวันนู๊นวันนี้ ยุ่งยากต่อการไหว้จริงๆๆ ถ้าประมูลมาไหว้ไม่เป็นอาจจะเกิดผลไม่ดีต่อครอบครัวได้ เพราะถือว่าทีกงเต็งนั้นเป็นของสูงครับ    ส่วนเต็งลั้งแบบงานศพก็มีสองแบบครับ แบบที่แขวนหน้าบ้านไว้49วัน(คือวันไว้ทุกข์) พอครบกำหนดก็ปลดทิ้งและนำเผาทิ้ง อีกแบบในงานศพก็ที่แขวนไว้บนโลงจำปา ซึ่งจะแจกให้กับลูกของผู้ตายจะมีบอกแซ่และในโคมจะมีคำอวยพรด้วยครับ ถ้าจำไม่ผิดจะเขียนว่า ไชจู้บ่วงซุง เชี้ยงเมี้ยปู้กุ่ย เป็นคำอวยพร ซึ่งโคมนี้จะต้องเก็บไว้เป็นสิริมงคลครับไม่ได้เผาเหมือนอย่างแรก  ส่วนโคมงานศพที่แขวนหน้าบ้านจะบอกแซ่ของผู้ตาย และอายุของผู้ตายว่าอายุเท่าไหร่ ส่วนที่ซื้อนั้น แถวเยาวราชก็มีเยอะแยะครับ แต่แถวไหนผมไม่ทราบเพราะไม่เคยซื้อเคยเห็นผ่านๆๆ แก้ไขเมื่อ 25 ก.ย. 52 12:12:11 จากคุณ : แวะมาตอบก่อนสอบ (ติดปีกบินไปให้ไกลไกลแสนไกล) เขียนเมื่อ : 25 ก.ย. 52 12:10:10

ความคิดเห็นที่ 6 แถวบ้าน เขามักจะเอามาแขวนช่วงงานศาลเจ้า  หรือ งานเทศกาลตรุษจีน จขกท เข้าใจถูกแล้ว เต็งลั้ง คือ โคมไฟที่สานจากไม้ไผ่แล้วแปะด้วยกระดาษ เป็นแบบเก่าประเพณีนิยม  ปัจจุบันเขาใช้วัสดุหลากหลายทั้งพลาสติก ทั้งแก้ว  กลายเป็นโคมแขวน โคมไฟ  แต่ไม่เห็นใครใช้เป็นโคมไฟส่องทางแล้วในปัจจุบัน   แต่ว่าในเทศกาลไหว้พระจันทร์  เด็กๆ สมัยหลายสิบปีก่อน ก็จะใช้โคมเหล่านั้น ส่องทางชมจันทร์ (ตาม คห 1 บอก) มีประกวดประชันความงามของโคมไฟ  ดูเหมือนปัจจุบันที่ จ.ตรัง จะยังคงมีการจัดงานเป็นเทศกาลไหว้พระจันทร์อย่างยิ่งใหญ่ (เห็นเขาโฆษณาว่างั้น) จากคุณ : Fortunism เขียนเมื่อ : 25 ก.ย. 52 17:17:43

ความคิดเห็นที่ 7   ขอบคุณทุกคำตอบค่ะ ที่ดิฉันถามถึงคือรูปใน คห.2 นี่แหละค่ะ ชอบมากเลย ยิ่งดูใกล้ๆจะเห็นว่าเป็นงานสานไม้ไผ่ที่ละเอียดมากเลยค่ะ ดิฉันอยากมีโอกาสไปเห็นที่เขาทำจังเลย ไม่น่าเชื่อว่าโคมไฟนี้จะมีหลายแบบและใช้กับหลากหลายโอกาสมาก ขอบพระคุณค่ะ..... ดิฉันไม่ได้มีเชื้อสายจีนเลย แต่ไม่รู้ทำไมตั้งแต่จำความได้จะชอบทุกอย่างที่เกี่ยวกับจีนมากเลย ตอนอยู่ชั้นอนุบาลถึงขนาดให้พี่เลี้ยงช่วยจดภาษาจีนไว้ให้ดู พี่เลี้ยงก็จดทันมั่งไม่ทันมั่ง...... พอเริ่มเริยนชั้นประถมพ่อดิฉันจะมาสอบที่รามคำแหงบ่อยๆก็จะซื้อเพลงจีนกลับมาฝากทุกครั้งซึ่งเป็นของฝากที่ดิฉันชอบมากๆเลย เวลาที่นั่งรถไปเรียนฉันก็จะชอบอ่านชื่อป้ายร้านค้าต่างๆตามตลาด ซึ่งมี ไทย-จีนอยู่คู่กัน แล้วมาลองเขียนดูจนจำอักษรจีนที่เป็นแซ่-ชื่อร้าน-คำมงคลต่างๆได้ ประมาณ 500 - 600 คำ...... น่าแปลกไหมบางคำที่ไม่มีภาษาไทยกำกับแต่ดิฉันก็จะเดาการออกเสียง พอโตขึ้นอยู่ชันมัธยมมีคนซื้อพจนานุกรมมาให้พอเปิดดูถึงว่าคำที่ดิฉันเดาไว้นั้นถูก...... ดิฉันไม่เคยมีโอกาสได้เรียนภาษาจีนเลยเพราะเลือกสายการเรียนผิด แต่เพื่อนที่เรียนพาณิชต้องเอาขอ้สอบภาษาจีนมาให้ดิฉันช่วยทำเสมอ...... ทุกวันนี้ทำงานยุ่งมากแต่ก็ยังไม่ลืมเรื่องจีนเลย ขอบคุณมากน่ะค่ะที่เปิดห้องจีนศึกษาขึ้นมาทำให้ดิฉันได้รับความรู้มากเลย..... เรื่องโคมไฟนี้ฝังใจมาตั้งแต่เด็กดิฉันชอบมากเลยเวลาพ่อพาไปดูงานงิ้วใกล้บ้าน...ตอนเรียมัธยมจนต้องเก็บเงินค่าขนมไปสั่งซื้อโคมไฟนี้ที่ร้ายขายของไว้เจ้าในตัวจังหวัด แต่พ่อดิฉันก็แอบเอาไปเผาทิ้งเพราะกลัว ทำให้ดิฉันเซ็งมากๆเลย...เฮ้อออ!!!! จากคุณ : churalucks เขียนเมื่อ : 25 ก.ย. 52 17:48:48 A:118.174.82.65 X: TicketID:171757

ความคิดเห็นที่ 8 ถ้าเป็นสักสามสิบปีที่แล้ว ช่วงใกล้วันไหว้พระจันทร์(ประมาณเวลานี้)  ร้านอาหารหรือภัตตาคารกวางตุ้งบนถนนเยาวราช จะแขวนโคมประดิษฐ์จากกระดาษแก้วใสสีแดงเต็มหน้าร้าน เป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจสำหรับเด็กๆ โคมอย่างที่คุณหนุ่มฯโชว์ใน คห.2 เป็นโคมแห่ในขบวนของศาลเจ้าจีน ปัจจุบันต้องสั่งทำเอาจากร้านค้าในตรอกเต้าข้างวัดมังกร ซึ่งอีกหน่อยก็คงสูญไปแล้วหละ เพราะใช้กันน้อย คนทำอดก็ต้องไปทำอาชีพอื่น ทุกวันนี้โคมที่ขายในตลาดเยาวราชส่วนใหญ่เป็นโคมโครงลวดจากเมืองจีน ซึ่งก็จะเป็นแบบเดียวกันกับที่อาจารย์หลินเขาโชว์ให้พวกเราชมใน คห.6 โคมสานจากก้านไม้ไผ่ฝีมือชาวบ้าน ใช้แต่กับงานศาลเจ้าและงานศพ เมื่อก่อน งานศาลเจ้าส่วนใหญ่เขาจะประมูลโคมกันก็แต่ในช่วงหลังตรุษจีน เลยตลอดไปจนสิ้นเดือนอ้ายของจีน แต่เดี๋ยวนี้จัดประมูลกันไม่เป็นเวลาเท่าไร เทศกาลโคมจีนจะอยู่ในช่วงวันเพ็ญเดือนอ้าย(จีน) ประเพณีแต้จิ๋วโบราณ เขาจะเล่นชิงช้ากันในเทศกาลโคมด้วย ซึ่งต่างจากจีนทางเหนือ ดังนั้นคนแต้จิ๋วจึงเรียกชิงช้าว่า “ เต็งชิว ” แก้ไขเมื่อ 26 ก.ย. 52 09:03:22 จากคุณ : แปลงนาม เขียนเมื่อ : 26 ก.ย. 52 08:58:16