PANTIP.COM : K8363475 มือใหม่สู่สนามสอบ HSK [จีนศึกษา]

ความคิดเห็นที่ 3

ขอถามท่านผู้รู้หน่อยว่า ถ้าสอบผ่าน HSK นี่ได้ ในแต่ละระดับ อยากรู้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระดับสูงสุดน่ะ นำผลการสอบไปเทียบเป็นวุฒิอะไรในเมืองไทยได้บ้างหรือไม่? คือตอนนี้กำลังอยากจะรื้อฟื้นเคาะสนิมภาษาจีนสักหน่อย

ทีแรกจะฟิตเรียนวิชาดูดวงเพื่อจะเปลี่ยนอาชีพจากนักแปลไปเป็นหมอดู หรือไม่ก็จะฟิตเรียนภาษาจีนใหม่อีกรอบหนึ่ง แต่คนใกล้ชิดด่าเอา บอก "ไม่เอานะหมอดู" ให้เรียนภาษาจีนจะดีกว่า

ถ้าเราไม่ฝันสูงเกินไปนะ หากเราอ่านภาษาจีนแตกฉานได้จริงๆ ถึงสอบผ่าน HSK แล้วไม่เทียบวุฒิการศึกษาให้ เราก็ยังไปหางานแปลจีนเป็นอังกฤษมาทำได้ง่ายๆ ซึ่งราคามันดีกว่าแปลไทยเป็นอังกฤษตั้งเยอะแน่ะ แถมยังไม่โดนคู่แช่งตัดราคามากเท่างานแปลไทยเป็นอังกฤษอีกด้วย

แล้วอีกอย่างหนึ่งเรื่องตำราดูดวง เรายังกลับไปอ่านใหม่เป็นภาษาจีนได้ด้วย แทนที่จะอ่านจากตำราภาษาอังกฤษเหมือนเช่นที่ทำอยู่นี้น่ะ

จากคุณ : fortuneteller

เขียนเมื่อ : 27 ก.ย. 52 22:46:41