ความคิดเห็นที่ 1 ผมไม่เคยเรียนแบบนี้  แต่ก็ไปหามาให้ดู  ไม่รู้ถูกใจไหม  จริงๆ มันเป็นเว็บสนการออกเสียง  แต่คุณสามารถเอาศัพท์เหล่านี้ ไปหาความหมายกับ ดิกท์ออนไลน์ได้ ไม่ยาก มี 66 หัวข้อ   แต่ละหัวข้อมีตัวย่อยอีก http://www.pthxx.com/02zc1/index.htm เอาหัวข้อย่อยแรกมาให้ดู  จะเห็นว่า มันมีพวกสำนวนอยากที่คุณบอก (จริงๆ น่าจะเรียกว่า คำผสมมากกว่า)  เลือกหาเองเถอะ เยอะแยะ http://www.pthxx.com/02zc1/zc-01.htm จากคุณ : Fortunism เขียนเมื่อ : 14 ต.ค. 52 14:22:16

ความคิดเห็นที่ 2 ขอบคุณครับ จากคุณ : horror_man3000 เขียนเมื่อ : 14 ต.ค. 52 19:28:53

ความคิดเห็นที่ 3 อยากถามต่อความหมายคำพวกนี้คือ จากคุณ : horror_man3000 เขียนเมื่อ : 14 ต.ค. 52 20:05:51

ความคิดเห็นที่ 4 นี่แหละคับที่หมายถึง จากคุณ : horror_man3000 เขียนเมื่อ : 14 ต.ค. 52 20:06:32

ความคิดเห็นที่ 5 ลองฝึกฝนใช้ดิกท์ออนไลน์ดูนะครับ  ต้องฝึกฝนด้วยตนเองนะครับ http://www.nciku.com/search/zh/detail/%E5%90%83%E4%B8%8D%E6%B6%88/5114 คำนี้แปลตามตัวว่า  ย่อยไม่ไหว   แท้จริงจะใช้ในความหมายว่า **ทนไม่ไหวแล้ว** มันอยู่ในแถวที่ 4  ตัวสุดท้าย ของตัวอย่างที่คุณยกมา ปล. ไม่ได้มีความหมายเคลือบแฝงนะครับ  เดี๋ยวจะเข้าใจผิด จากคุณ : Fortunism เขียนเมื่อ : 14 ต.ค. 52 21:06:00

ความคิดเห็นที่ 6 ขอบคุณครับ มีคำไหนอีกนอกเหนือจากนี้ครับ อยากลองศึกษาดู หาเองได้น้อยมาก เพราะอ่านไม่ค่อยรู้พินอิน เพราะ กอปมาจากข้อสอบ แก้ไขเมื่อ 15 ต.ค. 52 09:45:54 แก้ไขเมื่อ 14 ต.ค. 52 21:39:43 จากคุณ : horror_man3000 เขียนเมื่อ : 14 ต.ค. 52 21:38:40

ความคิดเห็นที่ 7 ^^ ลองใช้ http://www.nciku.com แล้ว เวปเขาดีจริงๆ หาตัวอย่างความหมายของแถวแรกจาก คห. 3 ปล. ถ้าไม่รู้พินยินสามารถอินพุตตัวอักษรโดยใช้ ปุ่ม "Handwrite Characters" ได้ ลองดูนะคะ http://www.nciku.com/search/zh/detail/%E5%AD%A4%E7%8B%AC/1305222 http://www.nciku.com/search/zh/detail/%E5%88%BB%E8%8B%A6/1308751 http://www.nciku.com/search/zh/detail/%E5%A4%A7%E6%89%8B%E5%A4%A7%E8%84%9A/1302722 http://www.nciku.com/search/zh/detail/%E6%9C%89%E5%BF%83%E4%BA%BA/68369 http://www.nciku.com/search/zh/detail/%E7%9C%8B%E6%A0%B7%E5%AD%90/103700 ------------------------------------------------------------------------------- ได้ความหมายของคำผสมไปแล้ว อยากได้สำนวนด้วยหรือเปล่า? ลองไปพรีวิวหนังสือสองเล่มนี้ดูนะ เขาพูดถึงสำนวนจีนที่ใช้บ่อยๆค่ะ : ) >> http://books.google.com/books?id=p9q6fWWrB8IC&dq=popular+chinese+expressions&source=gbs_navlinks_s >> http://www.scribd.com/doc/327153/Popular-chinese-expressions แก้ไขเมื่อ 18 ต.ค. 52 11:38:07 จากคุณ : Noshka เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 52 11:27:05

ความคิดเห็นที่ 8 ลืมบอกไปว่า หลังจากที่ได้ผลลัพธ์จาก http://www.nciku.com แล้ว อย่าลืมกดลิงก์ต่อไปนี้ เพื่ออ่านความของแต่ละ คำ/ประโยค เพิ่มเติมนะคะ "See more results for (ศัพท์) in the English-Chinese Dictionary" จากคุณ : Noshka เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 52 12:07:56

ความคิดเห็นที่ 9 ขอบคุณครับ จากคุณ : horror_man3000 เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 52 19:41:22

ความคิดเห็นที่ 10 ไม่ลองซื้อหนังสือพวก xi2 guan4 yong4 yu3 มาอ่านดูหล่ะ มันจะมีสอนคำพวกนี้ พร้อมกับมีประโยคตัวอย่าง จากคุณ : tianzhu (TIANZHU) เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 52 12:40:02