ความคิดเห็นที่ 1 when the twilight sinks, it's washed away wave by the sea open up your eyes believe the dream . . . u'll see how i feel, that feeling's something just like real we are twisting to the stars, floating into mars believe the dream! i'm not quite sure with the first line, though! :) จากคุณ : yoryeo (yoryeo) เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 52 18:12:35

ความคิดเห็นที่ 2 ความคิดเห็นที่ 1 ขอบคุณมากค่ะ เริ่มจะเป้นรูปเป็นร่างเอิ๊ก จากคุณ : sugarhut เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 52 18:56:40

ความคิดเห็นที่ 3 when the twilight sings, it squashed away wave by the sea You see how I feel that feeling's something just not real we are twisting to the stars floating here to Mars but leave the dream. จากคุณ : genf เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 52 19:14:28

ความคิดเห็นที่ 4 Listen to my edited version with clearer and cleaner audio. ไฟล์เสียง จากคุณ : genf เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 52 19:40:51

ความคิดเห็นที่ 5 genf ขอบคุณค่ะ ทีนี้ลองวิเคราะห์ when the twilight sinks, it's washed away wave by the sea open up your eyes believe the dream . . . You'll see how i feel, that feeling's something just like real we are twisting to the stars, floating into mars believe the dream! when the twilight sings, it squashed away wave by the sea You see how I feel that feeling's something just not real we are twisting to the stars floating here to Mars but leave the dream. ตามคำที่เน้น ถ้าแปลเนื้อหาและดูจากรูปประโยค เป็นแบบนี้ มันจะถูกไหม เอิ๊ก จับมายำรวมกัน เพราะถ้า twilight sings แสงอัสดง มันจะร้องเพลงทำไม? เมื่อร้องเพลงแล้ว มันจะล้างคลื่นไปจากทะเล หรือบดอัดท้องทะเล และบรรทัดสุดท้าย ทำไมต้องทิ้งความฝัน? When the twilight sinks, it squashed|washed away wave by the sea Open up your eyes believe the dream . . . You'll see how I feel, that feeling's something just not real We are twisting to the stars, floating here to mars But leave the dream! จากคุณ : sugarhut เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 52 20:02:32

ความคิดเห็นที่ 6 When twilight sings the sun to sleep.... When twilight sinks into the nightfall.... squashed away wave by the sea : meaning "calm sea". I am 99.9 % certain that the word used is 'sings' since there is no stress at the end of word. ไฟล์เสียง จากคุณ : genf เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 52 20:34:45

ความคิดเห็นที่ 7 genf ขอบคุณมากค่ะ แฮะๆๆ ทั้งช่วยฟัง ช่วยแปล ขอบคุณจริงๆค่ะ ขอหอมแก้มทีหนึ่งเถอะ จุ๊บ เอิ๊กๆๆๆๆๆ twilight sings เหมือนเวลาหัวค่ำเริงร่าดีใจเมื่อพระอาทิตย์นอนหลับเหรอค่ะ จากคุณ : sugarhut เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 52 20:59:55

ความคิดเห็นที่ 8 How about the birds are singing during the evening twilight? I am not a poet but that is what I think it must be. จากคุณ : genf เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 52 22:25:58

ความคิดเห็นที่ 9 เราได้ยินว่า when the twilight sings เหมือนคุณ genf ค่ะ จากคุณ : yinnerella เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 52 23:34:41

ความคิดเห็นที่ 10 ผมฟังออกแบบนี้ครับ When the twilight sings, it's washed away, (a)way by the sea Open up your eyes, believe the dream You see how I feel, but feeling something's just not real We are drifting through the stars, floating here to Mars, flying free จากคุณ : Coffeeclub เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 52 03:47:31

ความคิดเห็นที่ 11 Please listen to the slow beat version 1: ไฟล์เสียง จากคุณ : genf เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 52 04:48:13

ความคิดเห็นที่ 12 2: ไฟล์เสียง จากคุณ : genf เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 52 04:48:34

ความคิดเห็นที่ 13 3: ไฟล์เสียง จากคุณ : genf เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 52 04:48:52

ความคิดเห็นที่ 14 ผ่านมาอ่าน...   จากคุณ : ชายยอดนักทดลอง เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 52 09:02:34

ความคิดเห็นที่ 15 I agreed with 'Coffeclub' on "We are drifting through the stars", after listening to that section over and over again. แก้ไขเมื่อ 19 ต.ค. 52 16:08:29 จากคุณ : genf เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 52 15:01:34

ความคิดเห็นที่ 16 yeah yeah, i think 'drifting to the stars' makes more sense than twisting! จากคุณ : yoryeo (yoryeo) เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 52 17:18:29

ความคิดเห็นที่ 17 ขอบคุณสำหรับทุกคำแนะนำนะคะ วันก่อนเนตที่บ้านเดี้ยงเข้าไม่ได้ เดี๋ยวจะลองฟังแบบช้าๆ ดูค่ะ ขอบคุณค่ะ จากคุณ : สีน้ำน้อย (sugarhut) เขียนเมื่อ : 20 ต.ค. 52 15:20:30

ความคิดเห็นที่ 18 When the twilight sings, it squashed away wave by the sea Open up your eyes... believe the dream You’ll see how I feel, the feeling something is just not real We are drifting through the stars, floating here to Mars Believe the dream ปล.จากที่เพื่อนๆเขียน และฟังซ้ำไปมา ...ได้อย่างนี้คะ จากคุณ : ดาว (ดาวดวงน้อยตรงมุมเมือง) เขียนเมื่อ : 23 ต.ค. 52 22:49:56

ความคิดเห็นที่ 19   ผมชอบเพลงนี้นะ เนื้อหาพาฝันและจินตนาการได้สุดยอด อืมผมฟังไม่ออกหรอกแต่อยากให้เข้าไปใน youtube แล้วอ่านเนื้อเพลงกันดูครับ http://www.youtube.com/watch?v=T8JUk7hnrgY จากคุณ : ตี่ เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 14:25:42 A:112.142.168.101 X: