ความคิดเห็นที่ 1 สำนักข่าวซินหัวรายงานว่า เมื่อวันที่ 1 มกราคมที่ผ่านมา ที่ถนนเฉียนเหมิน ทางใต้ของจัตุรัสเทียนอันเหมิน ซึ่งเป็นใจกลาง ของกรุงปักกิ่ง "รถเตี๋ยงๆ" ซึ่งเป็นรถรางไฟฟ้าที่ได้เดินรถอีกครั้ง อย่างเป็นทางการ จากคุณ : เจียะป้าอู่สื่อ (tongboy) เขียนเมื่อ : 23 ต.ค. 52 02:23:31

ความคิดเห็นที่ 2 อีกภาพ... จากคุณ : เจียะป้าอู่สื่อ (tongboy) เขียนเมื่อ : 23 ต.ค. 52 02:51:17

ความคิดเห็นที่ 3 เมื่อปี 1924 รถเตี๋ยงๆ เป็นพาหนะที่ทันสมัยที่สุดในสมัยโน้นของกรุงปักกิ่ง เริ่มเดินรถที่ถนนเฉียนเหมินเป็นครั้งแรก เนื่องจากรถรางไฟฟ้านี้ เมื่อเดินรถ คนขับต้องถีบกระดิ่งทองแดงตลอดเวลาจนมีเสียงว่า"เตี๋ยงๆ" เพื่อเตือนคนเดินเท้าให้หลบ จึงถูกเรียกว่า "รถเตี๋ยงๆ" จากคุณ : เจียะป้าอู่สื่อ (tongboy) เขียนเมื่อ : 23 ต.ค. 52 02:56:34

ความคิดเห็นที่ 4 อีกภาพ... จากคุณ : เจียะป้าอู่สื่อ (tongboy) เขียนเมื่อ : 23 ต.ค. 52 03:11:20

ความคิดเห็นที่ 5 "รถเตี๋ยงๆ" ที่เริ่มเดินรถอีกครั้งมีระยะทางทั้งหมด 810 เมตร ตลอดสายนี้ ใช้เวลา 10 นาที ให้บริการตั้งแต่ 9 โมงเช้าถึง 4 ทุ่ม ค่าตั๋วราคา 20 หยวน ซึ่งจะเป็นประสบการณ์พิเศษสำหรับนักท่องเที่ยว อย่าลืมไปนั่ง "รถเตี๋ยงๆ" สักเที่ยวนะครับ... จากคุณ : เจียะป้าอู่สื่อ (tongboy) เขียนเมื่อ : 23 ต.ค. 52 03:25:54

ความคิดเห็นที่ 6 อีกสักภาพ... จากคุณ : เจียะป้าอู่สื่อ (tongboy) เขียนเมื่อ : 23 ต.ค. 52 03:26:59

ความคิดเห็นที่ 7 ข้างบนนั้นนำมาจากนี่ครับ.. http://thai.cri.cn/1/2009/01/02/41s141014.htm จากคุณ : เจียะป้าอู่สื่อ (tongboy) เขียนเมื่อ : 23 ต.ค. 52 03:28:19

ความคิดเห็นที่ 8 "รถเตี๋ยงๆ" คือรถรางไฟฟ้า งั้นนี่คือ "รถเตี๋ยงๆ" มาหานะเธอ ไทยแลนด์ จากคุณ : เจียะป้าอู่สื่อ (tongboy) เขียนเมื่อ : 23 ต.ค. 52 03:30:39

ความคิดเห็นที่ 9 นี่อีก... จากคุณ : เจียะป้าอู่สื่อ (tongboy) เขียนเมื่อ : 23 ต.ค. 52 03:31:29

ความคิดเห็นที่ 10 และนี่อีก... จากคุณ : เจียะป้าอู่สื่อ (tongboy) เขียนเมื่อ : 23 ต.ค. 52 03:32:28

ความคิดเห็นที่ 11 และอีกหลายๆภาพในนี้ครับ... http://www.arunsawat.com/board/index.php?topic=4278.msg31639 จากคุณ : เจียะป้าอู่สื่อ (tongboy) เขียนเมื่อ : 23 ต.ค. 52 03:33:37

ความคิดเห็นที่ 12 ฝนตกหนักมาก เน็ตเดี้ยงตลอด  ให้มันรู้ไป ไม่เสร็จไม่นอนซีเอ้า!.. ภาพสุดท้าย  รถ ตต เหมือนกัน... ....รถตุ๊กๆมาหานะเธอ.... จากคุณ : เจียะป้าอู่สื่อ (tongboy) เขียนเมื่อ : 23 ต.ค. 52 03:37:33

ความคิดเห็นที่ 13 ขอบคุณที่ติดตามชมนะคร้าบบบ... ไปนอนละคร้าบบบ... จากคุณ : เจียะป้าอู่สื่อ (tongboy) เขียนเมื่อ : 23 ต.ค. 52 03:40:58

ความคิดเห็นที่ 14 จขกท. นอนดึกจังนะครับ ... มัวแต่โม่ถั่วเหลือง ต้มน้ำเต้าหูหรือเปล่า..ให้ผมส่งก็ไม่ยอมมั้ง . . รถรางของไทย ถือกำเนิดในกลางสมัยรัชกาลที่ 5 ครับ ทันสมัยที่สุดในภูมิภาคนี้เลยครับ . . ก็เป็นที่น่าดึงดูดนักท่องเที่ยว ครับสำหรับนโยบายของจีน ในการปรับปรุงหอธนู และประตูเฉียนเหมิน ตลอดจนก่อสร้างร้านค้า ขึ้นใหม่ และนำรถรางมาดึงดูดผู้คน เหมาะกับเป็นถนนคนเดินเป็นอย่างยิ่งครับ เคยไปเดินมาแล้ว อากาศดีมากเลย จากคุณ : หนุ่มรัตนะ เขียนเมื่อ : 23 ต.ค. 52 10:23:02

ความคิดเห็นที่ 15 อนิจจา.....  จากรถรางไฟฟ้า  กลายเป็น รถ เดี้ยง เดี้ยง ซะแล้ว แรกอ่านชื่อกระทู้ก็งงๆ    นึกว่า จขกท จะเอารถ"เดี้ยงเดี้ยง"ที่ไหนพาสาวสวยเที่ยว   อิอิ...ที่แท้ก็ "เตี้ยง เตี้ยง" แต่ก็เกิดมาจนถือไม้เท้า  ก็ยังมิเคยได้ยิน รถเตี้ยงๆ ในภาษาจีนเลย  ตามเว็บที่สุดหล่อ   (ก็ จขกท นั้นแหละ  ทำงง....  )  ได้ให้ลิงก์ไว้ไปดูอีก  แหม..เขาก็เตี้ยงๆ เหมือนกัน  ข้าพเ้จ้าล่ะ เหงื่อตก  นี่เราตกเทรนขนาดไม่รู้จัก รถเดี้ยง  เอ๊ย..เตี้ยงๆ เชียวหรือ ไปตะลุยเว็บจีนดู   แล้วความจริงๆก็ปรากฏว่า มันก็ืคือ รถรางไฟฟ้า ที่ชาวจีน เขาเรียกตามเสียงกระดิ่งลั่นกังวาลว่า  ตัง ตัง  หรือ อีกนัยหนึ่งคือ ตังค์ ตังค์  เพื่อตักเตือนให้ คนที่นั่งรถราง จ่ายสตางค์มาซะดีๆ...อิอิ จึงขอบอกว่า รกเตี้ยงๆ  คือ รถตังค์ตังค์เน้อ  บ่ใช่รถเดี้ยงๆ นา จากคุณ : Fortunism เขียนเมื่อ : 23 ต.ค. 52 15:46:33

ความคิดเห็นที่ 16 ราคาตั๋ว ล่องจากประตูด้านเหนื่อ มาใต้ เป็นเงิน 20 หยวน ประมาณ 100 บาท  ระยะทางประมาณ 800 เมตรเศษ จากคุณ : Fortunism เขียนเมื่อ : 23 ต.ค. 52 16:02:58

ความคิดเห็นที่ 17 สนุกมากๆ เลย เฮียๆ ทั้งหลาย เฉียนเหมิน ณ ปักกิ่ง  ยินดีต้อนรับนะคร้าบบบ.... จากคุณ : Fortunism เขียนเมื่อ : 23 ต.ค. 52 16:08:11

ความคิดเห็นที่ 18 คห 14 คุณหนุ่มรัตนะ : ผมก็มัวแต่โม่แป้...เอ้ยไม่ใช่ครับ..วันนี้วันปิยะฯน่ะ                               ครับ เลยสบายหน่อย...   ถ้าคุณหนุ่มรัตนะเคยไป                               เดินตามในภาพที่แนบมาแล้วละก็.. ป่านนี้..                               คุณหนุ่มรัตนะไม่กลายเป็นซุปเปอร์เหล่ากงรัตนะ                               แล้วหรือครับ? คุณ Fortunism :  ถึงขั้นเหงื่อตกเลยหรือครับเฮีย?                        ขอบคุณสำหรับ ตังค์ เอ้ย..รถ ตัง ตัง นะครับ..                        ในคห17  (ลูกชายเฮียหรือครับนั่นน่ะ?) จากคุณ : เจียะป้าอู่สื่อ (tongboy) เขียนเมื่อ : 23 ต.ค. 52 23:17:42

ความคิดเห็นที่ 19   รูปน่ารักมากเลย เมืองไทยก็มีนะ แถวสนามหลวง แต่ไม่ได้วิ่งบนราง เพราะไม่มีรางให้วิ่งแล้ว จากคุณ : เสี่ยวหลง เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 52 20:59:43 A:192.168.1.133 X:124.120.108.79 TicketID:226795

ความคิดเห็นที่ 20 แถวเยาวราชก็มีค่ะ ตอนนั้นขึ้นตั้งแต่ตอนที่มีแรกๆก็เลยฟรี มีไกด์ด้วยนะคะ แต่ไกด์พูดภาษาไทย อ่าว เพื่อนเรางง....กรรมตกที่เรา จะให้แปลตามไกด์ก็ไม่ไหวนะ ไม่สามารถพอ ใช้วิธีมองตาเราก็พอนะ คุณเธอคงรู้ว่าแปลว่าอะไร กร๊ากกกก คุณทอมคะ หล่อได้อีกจริงๆด้วยคุณFortunismคอนเฟิร์ม        น้อยไปสิคะ นั่นเหลนแล้ว คุณFortunism คะ ไม่ใช่รถแจกตังค์หรอคะ หนูนี่เตรียมวิ่งโล่ไปรับแล้วนะเนี่ย ไม่ขึ้นหรอก รถเริดอะไรเนี่ยเค้ามีคนมารับ จากคุณ : ploy_angjoe เขียนเมื่อ : 29 ต.ค. 52 03:03:56

ความคิดเห็นที่ 21 ^^ ^^ หนุ่มข้างบนใจร้าย ขับรถSportมารับน้องพลอย มีแค่สองที่นั่ง กะจะไปกันสองคนไม่ให้เราไปด้วย //คุณทอมคะ ชื่อ ฟังดูอินเตอร์มากค่ะ อิ อิ วันหน้าเรียกบ้างได้ไหม? จากคุณ : Noshka เขียนเมื่อ : 29 ต.ค. 52 20:19:56

ความคิดเห็นที่ 22 กลับมาเพิ่มเติมเผื่อจขกท.สงสัย ตี่ เตี๊ยง วา? หนุ่มคนนั้นชื่อ เจย์ โจว เจี๋ยหลุน (Jay Chou) ค่ะ และได้ถามน้องชายเซียนรถมาให้แล้วด้วยว่า รถในรูปคือ "CHEVROLET CORVETTE : C3" (1968–1982) ฉายาที่เรียกกันทั่วไปคือ "Sting Ray (ปลากระเบน)" อ่านรายละเอียดในนี้่ได้ >> http://en.wikipedia.org/wiki/Chevrolet_Corvette เขายังบอกมาอีกว่า รูปร่างรถแบบที่ถ่ายกับ เจ โจว เหมือนเป็นเวอร์ชันปีหลังๆของ C3 มั้งนะ หน้าตาจะทันสมัยขึ้นอีกนิดนึง แต่ยังคงเค้าเดิมเอาไว้ เอ ถ้าถามว่า เธอคือใคร ใช้ ตี่ เตี๊ยง วา? ได้หรือเปล่าคะ จากคุณ : Noshka เขียนเมื่อ : 29 ต.ค. 52 23:11:50

ความคิดเห็นที่ 23 เอ ถ้าถามว่า เธอคือใคร ใช้ ตี่ เตี๊ยง วา? ได้หรือเปล่าคะ ก็ได้เหมือนกันครับถ้าเธอในที่นี้คืดสรรพนามบุรุษที่สาม..เพราะตี่ เตี๊ยง วา ? แปลว่า ใครน่ะ? ใครหรือ? แต่ถ้าคุยกันสองคนแล้วจะถามว่าคุณคือใคร? จะถามว่า  ลื่อ ไก๊ ตี่ เตี๊ยง? = คุณคือใครหรือ? เราไม่ยอมชื่อทอม..เราจะชื่อ เจียะป้าอู่สื่อ... เราไม่ยอมชื่อทอม..เราจะชื่อ เจียะป้าอู่สื่อ... เราไม่ยอมชื่อทอม..เราจะชื่อ เจียะป้าอู่สื่อ... เราไม่ยอมชื่อทอม..เราจะชื่อ เจียะป้าอู่สื่อ... เราไม่ยอมชื่อทอม..เราจะชื่อ เจียะป้าอู่สื่อ... เราไม่ยอมชื่อทอม..เราจะชื่อ เจียะป้าอู่สื่อ... เราไม่ยอมชื่อทอม..เราจะชื่อ เจียะป้าอู่สื่อ... เราไม่ยอมชื่อทอม..เราจะชื่อ เจียะป้าอู่สื่อ... เราไม่ยอมชื่อทอม..เราจะชื่อ เจียะป้าอู่สื่อ...   ...เรา...ไม่...ยอม...ชื่อ...ทอม...เรา...จะ...ชื่อ...เจียะ...ป้า...อู่...สื่อ...   (เป็นเสียงรำพึงรำพันน่าเวทนานัก.. ) จากคุณ : เจียะป้าอู่สื่อ (tongboy) เขียนเมื่อ : 30 ต.ค. 52 15:12:51

ความคิดเห็นที่ 24 ตุ้ย อึ่ม จู๋ (= ขอสูมาเต๊อะเจ้า) ตั้งใจไปหามาขอโทษ ไม่แน่ใจว่าเขียนถูกหรือเปล่าเอ่ย  ..จขกท.โอดครวญได้น่าสงสารจับใจ ไม่ชอบเราก็ไม่เรียกนะคะ และขอบคุณที่ตอบคำถามเกี่ยวกับภาษาแต้จิ๋วด้วยค่ะ จากคุณ : Noshka เขียนเมื่อ : 30 ต.ค. 52 20:52:56