 |
ความคิดเห็นที่ 6 |
ตอบ คคห 4 เราใช้ computer assisted translation (CAT) Tool ประเภทพวก Trados กับ MultiTerm หรืออะไรในตระกูลนั้นจัดระบบคำศัพท์ คือทดสอบ software หลายๆตัวดูก่อนเล่นๆ ตอนนี้กำลังทดลองใช้ MindManager อยู่แต่ก็ไม่ได้จริงจังกับการเก็บข้อมูลมหาศาลมากเท่าไหร่นัก คือไม่กล้าลงแรงไปกับมันเยอะๆ นั่นเอง
"เพราะว่าเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์เปลี่ยนไปเร็วมากๆ เรากลัวว่าจะ migrate ข้อมูลข้ามระบบคอมพิวเตอร์ไม่ได้นั่นเอง"
คอนนี้เรากำลังหา solutions ใหม่ๆทางด้าน software แต่จากการลองผิดลองถูก มันทำให้เราค้นพบว่า การนำประโยคภาษาอังกฤษที่นักเขียนฝรั่งเก่งๆเขียนไว้ มาแยกธาตุนั้น กลายเป็นทำให้เราเรียน writing ได้เร็วกว่าเดิมอีกตั้งหลายๆเท่า
ตอนนี้เราก็เลย บางทีอะนะ แทนที่จะหา solutions ทางด้าน software เรากำลังคิดอะไรที่ ambitious มากกว่านั้น
นั่นก็คือศึกษาวิชา parapsychology กินเจและศึกษา esoteric arts (ศาสตร์เร้นลับ) เช่นฝึกสมาธิและพลังลมปราณจากคัมภีร์โบราณของนักพรตเต๋า เพื่อให้ร่างกายกลับเป็นเด็กใหม่ และพัฒนา cells ชนิดใหม่ๆขึ้นมาในร่างกายและในสมองของเราเพื่อให้ได้มาซึ่งขีดความสามารถด้าน photographic memory เราจะได้ไม่ต้องจดศัพท์เลย ยังไงล่ะ
นี่เป็นความทะเยอทะยานของคนที่เรียนหนังสือไม่เก่งและร่างกายไม่แข็งแรงตอนเด็กๆอย่างเรา ซึ่งในที่สุดลงเอยฝันเฟื่องว่า ยิ่งตัวเองอายุมากขึ้นก็จะยิ่งพยายามทำอะไรให้ได้ดียิ่งๆขึ้นเรื่อยๆไปอย่างไม่หยุดยั้ง
แบบที่เคยมีคนพูดไว้ว่า
Every day, and in every way, I am becoming better and better.
แก้ไขเมื่อ 03 พ.ย. 52 19:08:52
แก้ไขเมื่อ 03 พ.ย. 52 18:45:03
แก้ไขเมื่อ 03 พ.ย. 52 18:15:59
| จากคุณ |
:
fortuneteller   
|
| เขียนเมื่อ |
:
3 พ.ย. 52 18:11:01
|
|
|
|
|
