ความคิดเห็นที่ 1 2 แก้ไขเมื่อ 06 พ.ย. 52 23:28:10 จากคุณ : หม้อแกงเมืองเพชร เขียนเมื่อ : 3 พ.ย. 52 22:51:39

ความคิดเห็นที่ 2 3 แก้ไขเมื่อ 06 พ.ย. 52 23:28:28 จากคุณ : หม้อแกงเมืองเพชร เขียนเมื่อ : 3 พ.ย. 52 22:51:57

ความคิดเห็นที่ 3 4 แก้ไขเมื่อ 06 พ.ย. 52 23:28:41 จากคุณ : หม้อแกงเมืองเพชร เขียนเมื่อ : 3 พ.ย. 52 22:52:14

ความคิดเห็นที่ 4 5 แก้ไขเมื่อ 06 พ.ย. 52 23:29:03 จากคุณ : หม้อแกงเมืองเพชร เขียนเมื่อ : 3 พ.ย. 52 22:52:34

ความคิดเห็นที่ 5 ข้างหลังคือท่อนสุดท้ายค่ะ ขอโทษนะคะ ยาวไปนิด คิดซะว่าแปลเป็นวิทยาทานให้ลูกหลานละกันนะคะ ขอบพระคุณจริงๆค่ะ แก้ไขเมื่อ 03 พ.ย. 52 22:55:16 แก้ไขเมื่อ 03 พ.ย. 52 22:54:06 จากคุณ : หม้อแกงเมืองเพชร เขียนเมื่อ : 3 พ.ย. 52 22:52:50

ความคิดเห็นที่ 6 6 แก้ไขเมื่อ 06 พ.ย. 52 23:29:16 จากคุณ : หม้อแกงเมืองเพชร เขียนเมื่อ : 3 พ.ย. 52 22:55:34

ความคิดเห็นที่ 7 สงสัยจะโพสผิดห้องแน่เลย เพราะยังไม่มีสักความเห็น เหอๆๆ เพื่อนๆบอกว่าในห้องนี้มีคนรู้ภาษาจีนเยอะ บางคนรู้ทั้งจีนกลางและแต้จิ๋ว เลยแนะนำให้ลองมาขอความอนุเคราะห์ดูค่ะ แต่ถ้าทำอะไรไม่ถูกต้อง ขออภัยด้วยนะคะ ยังไงขอเรียนเชิญผู้สนใจร่วมชมนิทรรศการได้ตามวันเวลาและสถานที่ดังกล่าวได้นะคะ ขอบคุณค่ะ แก้ไขเมื่อ 05 พ.ย. 52 04:19:05 จากคุณ : หม้อแกงเมืองเพชร เขียนเมื่อ : 5 พ.ย. 52 04:18:33

ความคิดเห็นที่ 8 ผมว่าคุณทำไม่น่ารักเลยนะครับ กับการทิ้งระเบิดก่อนจาก ทำไมคุณกั๊ก บทงิ้วตอนท้ายไว้ ทำไมเราต้องตอบทุกปัญหาด้วยหละครับ ในเมื่อ หอศิลป์ ธนาคารกรุงไทย ที่เยาวราช มีทุนสนับสนุน ทั้งมีที่ปรึกษาที่เก่งในด้านจีนวิทยา ที่พร้อมด้วยทึมหรือกลุ่มศึกษาวัฒนธรรมแต้จิ๋วหนุนหลังอยู่หลายๆคน คุณปรึกษาเขาก่อนมาโพสต์ไหม ที่ผ่านมาผมสงสัยและข้องใจมากเลยว่า ทำไมหลายๆปัญหาด้านจีน ผู้ถามมีค่าแรงในการแสวงหาคำตอบ แต่ทำไมชอบมาขอแรงกันฟรีๆ ที่สำคัญ วันนี้ผมทราบว่า ทางกลุ่มผู้จัด ได้อาจารย์ที่เชี่ยวชาญในการแปลบทงิ้ว รับเขียนบทงิ้วไทย เพื่อใช้ในงานเดือนหน้า และไกลไปถึงตรุษจีนด้วยใช่ไหม พอสมประโยชน์ คุณก็ทิ้งระเบิดเลยหรือ คุณแย่มากเลยนะ . แก้ไขเมื่อ 05 พ.ย. 52 23:19:45 จากคุณ : แปลงนาม เขียนเมื่อ : 5 พ.ย. 52 23:14:26

ความคิดเห็นที่ 9 วันก่อนแว่บมาดู คันปากอยู่เหมือนกันว่าเล่นมาใช้งานชาวบ้านเค้าฟรีๆแบบนี้เลยเรอะ คิดไปคิดมา ไม่โพสต์ดีกว่า หาเรื่องโดนด่าฟรี หุ หุ หุ จากคุณ : The Starry Night เขียนเมื่อ : 6 พ.ย. 52 06:22:16

ความคิดเห็นที่ 10 http://jz100.csfqw.com/View4.aspx?articleid=10005 ต้นฉบับค่ะ ที่เพื่อนเขาฝากมาถาม คุณแปลงนามกรุณาดูหน่อยสิคะว่าดิฉันไปกั๊กบทงิ้วตอนท้ายไว้ตรงไหน ?????? เพื่อนเค้าขอความช่วยเหลือมา ดิฉันก็ก๊อบมาจากเวบนี้แหละ ตอบคำถามดิฉันด้วยนะคะ ว่าดิฉันกั๊กรึเปล่า ดิฉันไม่ทราบว่าคุณแปลงนามได้ข้อมูลอะไรมาจากไหน ซึ่งเรื่องเหล่านั้นดิฉันไม่ทราบรายละเอียดอะไรเลย เขามาขอความช่วยเหลือ ดิฉันก็ไ้ด้รับคำแนะนำมาอีกที ไม่ได้มาหลอกใช้งานแล้วหมดประโยชน์ก็ไป เพราะดิฉันยังไม่ได้ประโยชน์อะไรจากการมาโพสช่วยเพื่อนทั้งสิ้น อีกอย่างเพื่อนคนนี้เขาก็ไม่มีทุนพอจะไปจ้างหรือขอความช่วยเหลือจากผู้มีความรู้ให้เขามาช่วยแปลให้ ก็เลยได้แต่บอกต่อกันไป ถ้าไม่ช่วยก็ไม่ว่ากันค่ะ แต่ถ้าจะด่า รบกวนดูเจตนาที่มาที่ไปของกระทู้นั้นๆด้วยนะคะ แล้วที่ทิ้งไว้ตอนท้ายก็ทราบแล้วว่า คงมาโพสผิดที่ ไม่ใช่การปล่อยระเบิดอะไรอย่างที่คุณว่า ดิฉันบอกแล้วว่ามาขอความอนุเคราะห์ แล้วจะขึ้นชื่อผู้แปลให้ถ้ามีบอร์ดขึ้นแสดง หรือถ้าใครคิดว่ามันยาวเกิน อยากจะคิดค่าแรง ก็บอกกันได้ทางกระทู้หรือหลังไมค์ก็ได้ค่ะ แต่เจ้าของเรื่องเขาก็ไม่มีเงินทุนพอจะจ้างอยู่ดี เขาทำด้วยใจค่ะ ไม่จำเป็นต้องมาด่ากันขนาดนี้ เขาเป็นแค่ลูกคนเล่นงิ้วธรรมดาๆเท่านั้นแหละค่ะ แต่มีความคิดที่จะอนุรักษ์ศิลปะแขนงนี้ไว้ให้ลูกหลาน ทำด้วยใจรัก ไม่มีทุนทรัพย์ ไม่มีเส้นสาย ทางผู้จัดให้โอกาสเข้าร่วมแสดงงาน ก็ไม่กล้าที่จะไปรบกวนขอให้เขาหาคนมาช่วยแปลอีกหรอกค่ะ ที่มาที่ไปก็แบบนี้ล่ะค่ะ จะว่าดิฉันแย่ก็แย่เถอะค่ะ ถ้าการมาช่วยเพื่อนมันแย่ ก็ขอเป็นคนแย่ๆดีกว่าเป็นคนดีๆเก่งๆที่ได้แต่พูดว่าคนอื่นโดยไม่ถามเหตุผลก่อนละกันนะคะ รีบเช็คกับต้นฉบับตามลิงค์ซะนะคะ จะได้รู้ว่าเอามาหมด ที่ว่ากั๊ก เป็นแค่ข้อกล่าวหาที่ดิฉันโดนด่าอย่างไม่มีหลักฐานมาอ้างอิง ถ้าเช็คแล้วดิฉันจะลบภาพออก จะได้หมดปัญหาซะที ขออภัยอีกครั้งที่ก่อให้เกิดความรำคาญหรือความยุ่งยากใจค่ะ รีบเช็คกับต้นฉบับตามลิงค์ซะนะคะ จะได้รู้ว่าเอามาหมด ที่ว่ากั๊ก เป็นแค่ข้อกล่าวหาที่ดิฉันโดนด่าอย่างไม่มีหลักฐานมาอ้างอิง ถ้าเช็คแล้วดิฉันจะลบภาพออก จะได้หมดปัญหาซะที ขออภัยอีกครั้งที่ก่อให้เกิดความรำคาญหรือความยุ่งยากใจค่ะ แก้ไขเมื่อ 06 พ.ย. 52 18:26:23 แก้ไขเมื่อ 06 พ.ย. 52 17:42:49 จากคุณ : หม้อแกงเมืองเพชร (หม้อแกงเมืองเพชร) เขียนเมื่อ : 6 พ.ย. 52 17:42:12

ความคิดเห็นที่ 11 ขอเรียนอีกอย่างนะคะ เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับคุณหม้อแกงเมืองเพชร ดิฉันแค่มาขอความช่วยเหลือจากเธอและเธอก็กรุณาให้ยืมล็อกอินมาขอความช่วยเหลือ ขอบคุณและขออภัยคุณหม้อแกงเมืองเพชรเจ้าของล็อกอินด้วยค่ะที่ทำให้เดือดร้อนและเสื่อมเสีย แก้ไขเมื่อ 06 พ.ย. 52 18:21:52 จากคุณ : (เพื่อนคุณหม้อแกงฯ) (หม้อแกงเมืองเพชร) เขียนเมื่อ : 6 พ.ย. 52 17:49:42

ความคิดเห็นที่ 12 สวัสดีค่ะ ดิฉันหม้อแกงเมืองเพชร เจ้าของล๊อกอินตัวจริงนะคะ ขอเรียนให้ทราบว่าเพื่อนดิฉันขอยืมล็อกอินดิฉันมาขอความช่วยเหลือ เพราะมีคนวานเพื่อนมาอีกที  เพื่อนดิฉันเห็นว่าดิฉันชอบเล่นพันทิพ เห็นมีห้องจีน ดิฉันเลยให้ยืมโพส  เพราะไม่เห็นว่าจะเสียหายอะไร ก็แค่ช่วยคนคนนึงและให้ความรู้เด็กไทยลูกหลานเรากันเอง ถ้าเพื่อนดิฉันช่วยได้ก็คงช่วย แต่นี่เป็นภาษาแต้จิ๋วเพื่อนดิฉันแปลไม่ได้ จึงมาขอความช่วยเพื่อนๆในห้องนี้  ดิฉันไม่ทราบว่าคุณแปลงนามไปได้ข่าววงในอะไรมา  แต่การมากล่าวหากันแบบนี้ มาหาว่าดิฉันแย่แบบนี้ ทั้งๆที่คุณไม่คิดจะถามก่อนเลย....... เจตนาเพื่อนดิฉันบอกชัดเจนว่างานจัดที่ไหนอะไรยังไง ปล่อยระเบิดแล้วไปคงเป็นคุณหรือเปล่าค่ะ  แล้วคนที่แย่ตัวจริงเนี่ยคงเป็นคุณมากกว่าหรือเปล่าคะ ดิฉันขอย้ำอีกครั้งว่าดิฉันมีการศึกษาพอที่จะไม่ไปหลอกให้ใครช่วยงานฟรีๆ นี่ที่คุณพูดเรื่องข่าววงใน อ่านวนมาหลายรอบดิฉันยังไม่รู้เรื่องเลย กรุณาเข้าใจด้วยนะคะว่า มีคนขอร้องเพื่อนดิฉันมาอีกที แล้วเพื่อนดิฉันมันก็อยากจะช่วยเพื่อน ถ้าจะเอาแบบไม่กั๊กเดี๋ยวดิฉันช่วยก็อปลงให้ทั้งหน้าเวปเลยค่ะ มีคลิปเสียงด้วย ว่าแต่ถ้าลงครบทั้งหน้านี่จะช่วยแปลหรอคะ ในเมื่อไม่ช่วยแปล แล้วจะมาพูดประเด็นกั๊กไม่กั๊กทำไมคะ รู้ค่ะว่าคุณสามารถ คุณรู้จักงิ้วเรื่องนี้ แต่ประเด็นคือคำแปลและที่มา ที่คุณมองว่ากั๊กคงเพราะคุณเอาความรู้ที่คุณมีมาอ่านข้อความเท่าที่เขาให้มา มันเลยเหมือนกั๊ก ดิฉันว่าเอาความรู้มาช่วยเขาแปลนิดๆหน่อยๆดีกว่ามาด่าไหมคะ ไม่จำเป็นต้องจ้างนักแปลนักวิชาการมาช่วยแปลหรอกค่ะ งานนี้ไม่มีค่าตัว ไม่มีทุนให้ มีแต่ใจที่มาช่วยค่ะ คิดว่าคำขอโทษคงจะไม่ได้รับจากคุณแน่ๆ แต่หากว่าคุณจะคิดได้ซักนิด กรุณาถอนคำพูดที่กล่าวหาคนอื่นเค้าว่าแย่ หรือมาทิ้งระเบิดด้วยเถอะค่ะ จะเป็นพระคุณ ไม่ใช่สิ มันคือสิ่งที่ปัญญาชนเค้าทำกัน ! แก้ไขเมื่อ 06 พ.ย. 52 18:34:47 แก้ไขเมื่อ 06 พ.ย. 52 18:23:31 จากคุณ : เจ้าของล็อกอินตัวจริง (หม้อแกงเมืองเพชร) เขียนเมื่อ : 6 พ.ย. 52 18:15:35

ความคิดเห็นที่ 13 ดูจะหลายทอดกันดีนะครับ การให้ใครยืมลอกอินแล้วผิดถูกยังไงไม่ต้องรับผิดชอบใช่ไหม นี่ถ้ามีการโพสต์ข้อความที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย แล้วคุณไม่ต้องรับผิดชอบใช่ไหม บทงิ้วที่คุณ... นำมาให้แปล ทำไมไม่แจ้งก่อนหละครับว่าคุณไปลักหรือคัดมาแต่ใด เมื่องิ้วมันขาดไม่สมบูรณ์  มันจะแปลว่าคุณก็กั๊กได้ไหม งานแปลที่เป็นบทยาว ทั้งขายได้ในวันหลังนะ ใครจะแปลให้หรือไม่ มัน ก็แล้วแต่ความรักและศรัทธา ก่อนที่คุณสองคนจะมาต่อว่าผม คุณกลับไปเช็ค ก่อนดีไหมว่า ตอนนี้งานเขาไปถึงไหน ใครรับผิดชอบอะไร คุณว่าไปทั้งที่ไม่รู้อะไรมาก เดี๋ยวผู้ใหญ่หลายคนจะเดือดร้อน เพราะคนมีการศึกษาที่แท้ ต้องคู่คุณธรรมและรับผิดชอบ ใช่ไหมครับ . จากคุณ : แปลงนาม เขียนเมื่อ : 6 พ.ย. 52 22:42:51

ความคิดเห็นที่ 14 คือเจ้าของงานนี้เขามาขอความช่วยเหลือเองค่ะคุณแปลงนาม ชัดมั้ยคะ เพราะเขาไม่ทราบว่าจะมีคนมาช่วยเหลือเขา ซึ่งตอนนี้ก็มีคนยื่นมือเข้ามาให้ความช่วยเหลือแล้ว ไม่คิดค่าใช้จ่าย ไม่ด่าทอโดยไม่ถามไถ่ แล้วทำไมดิฉันต้องไปรับรู้เรื่องภายในของพวกคุณ วงในของคุณน่ะดิฉันยังไม่เข้าใจเลย ดิฉันแค่ให้ความช่วยเหลือเพราะเพื่อนมาขอร้องก็แค่นั้น คุณเป็นอะไรมากหรือเปล่า ขนาดให้ดูเวปที่ได้ข้อมูลมาก็ยังจะด่าข้างๆคูๆ เจ้าของงานให้เพื่อนดิฉันมาแค่นั้น คุณก็ยังจะให้ดิฉันกั๊กงานให้ได้ ไม่ทราบว่าคุณแปลงนามสีข้างถลอกหมดหรือยังคะ แล้วฉันขอให้คุณแปลให้หรือเปล่า คนอื่นเขาไม่แปลเขาก็ไม่ตอบ ก็เป็นอันรู้กันว่ามันคงมีอะไรผิดปกติ แต่ก็ไม่จำเป็นต้องมานั่งด่ากัน สงสัยอะไรถามสิคะ คนไทยเหมือนกันอ่ะค่ะ ไม่ใช่อ้าปากก็ด่าเลย ดิฉันคนนอกค่ะ ไม่ใช่คนวงในแบบคุณ แล้วก็มาช่วยด้วยความบริสุทธิ์ใจ รู้สึกคุณจะเน้นแต่เรื่องแปลงานไปขาย หรือจ้างคนมาแปล ไม่มีในหัวดิฉันและเพื่อนหรอกค่ะ เพราะเราไม่ทราบว่าเขาจะมีงบหรือคนให้หรือไม่ ไม่กล้าเอ่ยปากขอ และไม่ขอเงินใครหรือสปอนเซอร์ ก็ดิ้นรนด้วยการมาขอความอนุเคราะห์จากบางท่าน แต่ในเมื่อไม่ได้ ก็ไม่โทษใคร ไม่ด่าใคร ข้อความด้านบนไม่มีคนแปลก็ไม่ได้ตีโพยตีพาย คงไม่มีใครได้รับความเดือดร้อน แม้แต่อาจารย์ต่างๆที่ร่วมงานก็เช่นกันค่ะ เพราะท่านไม่ได้มารับรู้และเราก็ไม่เอาท่านมาอ้าง คนที่เอามาอ้างก่อนคือคุณทั้งนั้น เอาเรื่องข้างในอะไรมารายงานหมด รู้มากก็ไม่จำเป็นต้องพูดมากหรอกค่ะ โลกเราทุกวันนี้ที่คนไม่อยากทำดี ไม่อยากช่วยใครก็เพราะอย่างนี้ล่ะค่ะ ทำไรขัดหูขัดตาใครหน่อยไม่ว่าจะเหตุผลไรก็โดนด่า นี่แหละค่ะ ดิฉันเห็นแก่คุณธรรมถึงช่วยเพื่อน และเพราะรับผิดชอบถึงเอาต้นฉบับมาให้ดู แต่คนจะเปิดใจรับได้แค่ไหนมันอีกเรื่อง ความรู้มีค่ะ อาจไม่มากเท่าคุณ คุณธรรมและความรับผิดชอบมีมากกว่าคุณแน่นอนค่ะ เพราะดิฉันไม่ต่อว่าใครโดยไม่ถามที่มาที่ไปก่อนแน่นอน แต่ยังไงดิฉันก็ยังเชื่อในการทำดี การมีเมตตา คนเราทำอะไรเจตนาดี ยังไงความดีก็จะคุ้มครอง ขอจบกระทู้แค่นี้นะคะ ไม่ตอบและขอลบภาพบททั้งหมดด้วยค่ะ ***กรรมเกิดจากเจตนาเป็นหลักค่ะ*** ป.ล. ขอย้ำอีกเป็นครั้งสุดท้ายนะคะคุณแปลงนาม ว่า "เจ้าของงานเค้าเป็นคนมาขอร้องเพื่อนดิฉันให้ช่วย"  กรุณาเข้าใจไว้ด้วย แก้ไขเมื่อ 06 พ.ย. 52 23:32:35 จากคุณ : หม้อแกงเมืองเพชร เขียนเมื่อ : 6 พ.ย. 52 23:24:48

ความคิดเห็นที่ 15 อื่มมมมมมม ถ้าไม่รู้ที่มาที่ไป ก้อไม่น่าจะไปว่า จขกท. เลยนะคะ จากคุณ : iLLuminaz1412 เขียนเมื่อ : 7 พ.ย. 52 00:02:59

ความคิดเห็นที่ 16 ความคิดเห็นที่ 7     สงสัยจะโพสผิดห้องแน่เลย เพราะยังไม่มีสักความเห็น เหอๆๆ เพื่อนๆบอกว่าในห้องนี้มีคนรู้ภาษาจีนเยอะ บางคนรู้ทั้งจีนกลางและแต้จิ๋ว เลยแนะนำให้ลองมาขอความอนุเคราะห์ดูค่ะ แต่ถ้าทำอะไรไม่ถูกต้อง ขออภัยด้วยนะคะ ยังไงขอเรียนเชิญผู้สนใจร่วมชมนิทรรศการได้ตามวันเวลาและสถานที่ดังกล่าวได้นะคะ ขอบคุณค่ะ แก้ไขเมื่อ 05 พ.ย. 52 04:19:05 จากคุณ : หม้อแกงเมืองเพชร   เขียนเมื่อ : 5 พ.ย. 52 04:18:33     ---------------------------------------------------------------------- คุณ จขกท จะแจ้งให้คุณทราบ อาเหล่ากงของผม อายุ แปดสิบกว่าแล้ว ท่านพยายามที่จะช่วยคุณแปลอยู่ แต่ก็ต้องใช้เวลามาก ท่านถามผมว่า ยังมีอีกไหม มันยังไม่จบ ผมก็รอดูว่าคุณจะลงเพิ่มไหม ก็ไม่มีอะไรอีก มีแต่ข้อความข้างต้นที่ผมยกของคุณมา    ผมอ่านให้ท่านฟัง ท่านเขวี้ยงสมุดที่จดแปลให้คุณอยู่ทิ้ง ก็ด้วยคำว่า เหอๆ ของคุณนั่นแหละ รู้ไว้ซะ!  ที่มาที่ไป ทำไมไม่บอกมาก่อน แล้วใครจะไปตรัสรู้ได้??? จากคุณ : เจียะป้าพร้อมอู่สื่อ (tongboy) เขียนเมื่อ : 7 พ.ย. 52 03:27:23

ความคิดเห็นที่ 17 ป.ล. ขอย้ำอีกเป็นครั้งสุดท้ายนะคะคุณแปลงนาม ว่า "เจ้าของงานเค้าเป็นคนมาขอร้องเพื่อนดิฉันให้ช่วย"  กรุณาเข้าใจไว้ด้วย เจตนา ( แต่แรก ) ดี  “ เข้าใจ ” และก็รู้ด้วยว่า คุณไม่เข้าใจอะไรอีกหลายๆ เรื่อง ผมจึงติดตามเรื่อง... มันจึงตามมาด้วย คำขอจากผู้ใหญ่ให้ เอากระทู้ลง หรือให้จบ ใช่ไหม แล้วมันจึงเป็นที่มาของการ วีน...  และใช้ภาษา เสียดสี ของคุณหนู ที่คุณพยายามลบแก้ข้อความ เพื่อรักษาภาพลักษณ์ ในวันที่ 6   ตามมาด้วยกองเชียร์ ที่รัก และไม่เข้าใจเหตุการแต่แรก ขอบคุณนะ ที่ยังไม่แก้ คห.7 จากคุณ : แปลงนาม เขียนเมื่อ : 7 พ.ย. 52 13:58:44

ความคิดเห็นที่ 18 หอศิลป์ ทุกแห่ง เขาเป็นที่เปิดโอกาส ให้คนมีความรู้ และความสามารถได้แสดงผลงาน ขณะเดียวกัน ตัวหอศิลป์ก็มี “ ฐานะ ” เป็นผู้รับรองว่า ผลงานที่แสดงนั้นเป็นผลงานที่น่าส่งเสริมเผยแพร่ ของคนมีความสามารถ และความพร้อม ในกรณี หอศิลป์กรุงไทย สำหรับคนไม่พร้อม เขามีกองทุน และกลุ่มผู้รู้สนับสนุนอยู่เบื้องหลัง ดังนั้น ในคห.8 ย่อหน้าที่ 4 ผมจึงแนะนำให้กลับไปปรึกษา ผู้ใหญ่ในหอศิลป์ การที่คุณ อ้างหอศิลป์ มาขอวิทยาทาน มันเหมาะสมไหม ? คุณนึกถึงสถานะภาพของหอศิลป์ที่สนับสนุน และเปิดโอกาสให้หรือเปล่า นี่แหละที่ผมเรียกมันว่า “ ความรับผิดชอบ ” แต่นี่คุณยังพยายามเขียนข้อความเสียดสี (หลังจากปรับแต่งกระทู้และความเห็น) คุณจะดูเป็นผู้ใหญ่กว่านี้ ถ้าคุณ จะลบความทั้งหมดแต่แรกเสียเอง เพื่อแสดงความรับผิดชอบ แทนที่จะมากล่าวปกป้องเพื่อน แก้ไขเมื่อ 07 พ.ย. 52 14:20:16 จากคุณ : แปลงนาม เขียนเมื่อ : 7 พ.ย. 52 14:10:56

ความคิดเห็นที่ 19 ฝากถึงเพื่อน คุณ หม้อแกงเมืองเพชร ที่มายืมชื่อโพสด้วยครับว่า ต่อให้ไม่มีใครมาตอบคุณเลยแม้แต่คนเดียว คุณก็ไม่ควรแสดงท่าทีแบบใน#7 -แต่ว่าตอนแรกๆ เนื้อหาเป็นอย่างไรกันละครับ  เพิ่งเข้ามา จากคุณ : หลี่ เสียนหลอ เขียนเมื่อ : 7 พ.ย. 52 14:15:41

ความคิดเห็นที่ 20 ถึงคุณความเห็นที่ 16 คุณ จขกท จะแจ้งให้คุณทราบ อาเหล่ากงของผม อายุ แปดสิบกว่าแล้ว ท่านพยายามที่จะช่วยคุณแปลอยู่ แต่ก็ต้องใช้เวลามาก ท่านถามผมว่า ยังมีอีกไหม มันยังไม่จบ ผม ก็รอดูว่าคุณจะลงเพิ่มไหม ก็ไม่มีอะไรอีก มีแต่ข้อความข้างต้นที่ผมยกของคุณมา    ผมอ่านให้ท่านฟัง ท่านเขวี้ยงสมุดที่จดแปลให้คุณอยู่ทิ้ง ก็ด้วยคำว่า เหอๆ ของคุณนั่นแหละ รู้ไว้ซะ! ที่มาที่ไป ทำไมไม่บอกมาก่อน แล้วใครจะไปตรัสรู้ได้??? ดิฉันต้องฝากไปขออภัยและขอบพระคุณอากงของคุณมากค่ะที่พยายามช่วยแปล แต่พอมาดู มันยังไม่มีสักความเห็น ตอนนั้นดิฉันคิดจริงๆว่าเราทำอะไรผิดไปรึเปล่า ถึงไม่มีคนมาตอบ  แล้วทำไมคุณไม่ถามดิฉันหละคะว่าอีกไหม ดิฉันอยากให้คุณและอากงเข้าใจเพื่อนดิฉันด้วยว่า เจ้าของงานเค้าให้เวบเรา ให้ข้อความมาแค่นี้ ดิฉันไม่รู้ภาษาจีนเลย ก็ไม่รู้ว่ามันยังไม่จบ  แล้วคุณมาว่าดิฉันว่าใครจะไปตรัสรู้  ดิฉันขอถามคุณกลับว่า คุณ ได้ถามดิฉันสักคำไหม คุณเลื่อนขึ้นไปอ่านข้างบน หากคุณแปลงนามหรือคุณมาถามดีๆ ดิฉันยินดีตอบด้วยความยินดี เพราะนี่แค่ช่วยเพื่อน ตัวเองไม่รู้อะไร  นี่มาถึงก็มาด่าว่ามาทิ้งระเบิดบ้างละ มาหาว่ากั๊กบ้างละ มาหาว่าให้ช่วยฟรีๆบ้างละ  ในความเห็นที่เจ็ด เพื่อนดิฉันที่โพสต์ไว้ ก็พูดขออภัยทุกท่านไว้ล่วงหน้าหากทำอะไรไม่ดี  ดิฉันไม่เห็นว่าเสียหายตรงไหน ดิฉันไม่รู้ว่าที่คุณมาพูดนี่คุณเข้าใจอะไรมากน้อยแค่ไหน  แต่ดิฉันรู้สึกขอบคุณอากงของคุณจริงๆค่ะ ยังไงก็ฝากกราบขอบพระคุณอากงอีกครั้งด้วยค่ะ  แต่คำว่าเหอๆของเพื่อนดิฉันคงไม่ได้แฝงอะไร  ก็แค่รู้สึกผิดที่มาโพสผิดที่ ก็เป็นหัวเราะแก้เขิน แต่เมื่อคุณไปอ่านออกเสียง หรือคนอ่านไปอ่านเอง บางทีก็เข้าใจไปอีกแบบ (บ้านดิฉันก็มีอากง อาม่า เลยค่อนข้างรู้สึกซาบซึ้ง ขอบคุณที่ท่านกรุณามาช่วย ขอบคุณอากงมากๆค่ะ) ส่วนคุณแปลงนาม  ดิฉันไม่เคยต้องมาปรับกระทู้และความเห็นเพื่อให้ตัวเองดูดีหรอกค่ะ  มีแต่ลบรูปไปเพราะตอนนี้มีคนยื่นมือเข้ามาช่วยพี่เจ้าของงานแปลแล้ว  ที่เข้ามาแก้ไขข้อความเพราะแก้ไขตัวอักษรที่สะกดผิดไป  แต่ไม่เคยต้องมาลบความเห็น หรือมาแต่งคำพูดตัวเอง  ไม่มีหลักฐานแล้วชอบมากล่าวหาลอยๆนี่คงเป็นนิสัยติดตัวของคุณสินะ แล้วก็ไม่รู้จะต้องพูดสักกี่ครั้งนะคะ  ว่าเพื่อนเค้าขอมา เจ้าของงานเค้าขอมา  แล้วปัญหาคือ คุณไม่เข้ามาถามดีๆ การที่คุณจะมาหาว่าดิฉันทำตัวเป็นคุณหนูขี้วีน  เฮอะๆ ย้อนกลับไปดูความเห็นตัวเองหน่อยไหมคะ ว่าใครมันมาหาเรื่องก่อน ไม่ทราบว่าอายุเท่าไรแล้วคะ วุฒิภาวะต่ำมาก ทำตัวเองให้ดีก่อน ถึงจะมีสิทธิ์มาว่าคนอื่นนะคะ สิ่งที่คุณพูดมาแต่ละประเด็น คุณเป็นฝ่ายเริ่มก่อนทั้งนั้น ที่บ้านไม่กระจก เอากะลาในน้ำใช้แทนได้ค่ะ ด้วยความปรารถนาดี บอกแล้วค่ะว่าดูที่เจตนา สงสัยอะไรถามได้ค่ะ ไม่กัด ไม่วีน แต่ถ้ามาถึงไม่ถาม มาคิดเอาเอง ก็ต้องอธิบายให้เข้าใจ ไม่ได้วีนค่ะ แต่ถ้าอธิบายแล้วยังไม่เข้าใจ ยังดันทุรังจะต่อว่าหาความผิดของอีกฝ่าย พูดไปสองไพเบี้ย นิ่งเสียก็โดนด่า แล้วใครจะมาให้ด่าฟรีๆโดยไม่อธิบายอะไรเลยล่ะคะ เรื่องที่มาเนี่ย  คนที่เขาวานมาเขาต้องการใช้แค่นี้ ก็เอามาแค่นี้ ต่อให้ต้นฉบับมีเต็มเรื่อง แต่เขาต้องการแค่นี้ คุณก็ไม่มีสิทธิ์มาต่อว่าว่าใครกั๊กไม่กั๊กไม่ใช่หรอคะ เขาหาได้แค่นี้ เขาจะใช้แค่นี้ หาได้แค่นี้ ก็เอามาแค่นี้แหละค่ะ ถ้าจะกั๊กคงไม่แปะยาวขนาดนั้นแต่แรก เพราะรู้ว่าเสี่ยงต่อการโดนด่าจากคนบางกลุ่มแน่นอน จริงๆพวกคุณเป็นคนฉลาดนะคะ แต่ขาดความเฉลียวไปหน่อย ถ้าคุณคิดได้ว่าถ้าเขากั๊ก เขาคงไม่แปะยาวขนาดนี้ คุณคงไม่ว่าเขากั๊กแน่นอน   ความรู้เยอะมากเอาเวลามาทำประโยชน์ให้สังคม ดีกว่ามาตามจับผิดคนอื่นๆในกระทู้ดีกว่าไหมคะ เข้าใจค่ะว่าอยากแก้ไขสิ่งที่เข้าใจไม่ถูกต้อง แต่การพูดจาและการใช้ภาษาของคุณแปลงฯ อ่านยังไงก็เหมือนวีนค่ะ แล้วดิฉันอ้างหอศิลป์มาช่วยแปลตรงไหนคะ เพื่อนดิฉันเขียนอยู่ว่าจะมีงานที่หอศิลป์ จากข้อความของคุณแปลงนาม..."เจตนา ( แต่แรก ) ดี   เข้าใจ และก็รู้ด้วยว่า คุณไม่เข้าใจอะไรอีกหลายๆ เรื่อง  ผมจึงติดตามเรื่อง... มันจึงตามมาด้วย คำขอจากผู้ใหญ่ให้ เอากระทู้ลง หรือให้จบ ใช่ไหม" เอ่อ........ผู้ใหญ่มาขอตอนไหนคะ มาถึงความเห็นแรกต่อจากเพื่อนดิฉันก็คือคุณแปลงนามมาต่อว่าอะไรมากมาย ไม่มีสักคำที่คุณบอกว่าผู้ใหญ่มาขอร้องให้เอาลง แต่ถ้าคุณสงสัยหรือติดใจ คุณควรถามเพื่อนดิฉันก่อนใช่ไหมค่ะ หรือถ้าจะแนะนำกันจริงๆก็ไม่ใช่มาวีนอย่างความคิดเห็นที่คุณมาลงไว้แรกสุดเลย เข้าใจผิดเป็นเรื่องธรรมดาค่ะ การสื่อสารกันด้วยตัวหนังสือ แต่ในเมื่อติดใจสงสัย ทำไมความปรารถนาดีของคุณถึงแสดงออกมาด้วยการต่อว่าล่ะคะ คุณก็บอกมาตรงๆเลยค่ะว่า น้องลองไปปรึกษาหอศิลป์ดู น่าจะมีคนช่วยนะครับแต่คุณกลับแนะนำแกมจิกกัดว่า "ผมว่าคุณทำไม่น่ารักเลยนะครับ กับการทิ้งระเบิดก่อนจาก ทำไมคุณกั๊ก บทงิ้วตอนท้ายไว้   ทำไมเราต้องตอบทุกปัญหาด้วยหละครับ ในเมื่อ หอศิลป์ ธนาคารกรุงไทย ที่เยาวราช มีทุนสนับสนุน ทั้งมีที่ปรึกษาที่เก่งในด้านจีนวิทยา ที่พร้อมด้วยทึมหรือกลุ่มศึกษาวัฒนธรรมแต้จิ๋วหนุนหลังอยู่หลายๆคน คุณปรึกษาเขาก่อนมาโพสต์ไหมที่ผ่านมาผมสงสัยและข้องใจมากเลยว่า ทำไมหลายๆปัญหาด้านจีน ผู้ถามมีค่าแรงในการแสวงหาคำตอบ แต่ทำไมชอบมา ขอแรงกันฟรีๆ" นี่คือความหมายที่คุณบอกว่าผู้ใหญ่มาขอให้เอากระทู้ลงหรอคะ คืออ่านยังไงก็ไม่เข้าใจว่าผู้ใหญ่มาบอกตอนไหน เพราะเจอแต่คำจิกกัด แก้ไขเมื่อ 07 พ.ย. 52 15:07:09 จากคุณ : หม้อแกงเมืองเพชร เขียนเมื่อ : 7 พ.ย. 52 15:05:53

ความคิดเห็นที่ 21 ถึงความเห็นที่19 คุณหลี่ เสียนหลอ เหอๆ ที่ว่าได้อธิบายไปแล้วนะคะ  อย่างที่เรียนให้ทุกท่านทราบจริงๆค่ะ ตัวหนังสือไม่ได้บ่งถึงเจตนาผู้ส่งสารได้ทั้งหมด ขึ้นอยู่กับประสบการณ์ของผู้รับสารแต่ละท่านว่าจะตีความไปแบบไหน ขอบคุณทุกความคิดเห็น เพื่อนดิฉันและดิฉันจะนำไปปรับปรุงและระมัดระวังการใช้ภาษาให้มากขึ้นค่ะ แก้ไขเมื่อ 07 พ.ย. 52 18:07:34 จากคุณ : หม้อแกงเมืองเพชร เขียนเมื่อ : 7 พ.ย. 52 15:15:41

ความคิดเห็นที่ 22 ดิฉันไม่ขออธิบายอะไรแล้วนะคะ ที่ต้องการสื่อสารก็เรียนให้ทราบไปหมดแล้ว ตอนนี้คนที่เขาไหว้วานมาให้ช่วยแปล เขารู้สึกผิดที่ทำให้เรามาเถียงกันในกระทู้ จนถึงขนาดขอถอนตัวจากงาน เราเถียงกันเองไม่ได้อะไรหรอกค่ะ คนที่เสียผลประโยชน์คือลูกๆหลานๆของเราเองตามเจตนาของเพื่อนดิฉันที่มาโพส เพราะถ้าเขาถอนตัว ความรู้ความน่าสนใจตรงจุดนี้ก็คงขาดหายไปจากงาน ช่วยกันเป็นกำลังใจให้คนตั้งใจทำงานกันดีกว่าค่ะ ช่วยอะไรกันได้ก็ช่วยกัน สงสัยอะไรก็ไถ่ถาม สังคมไทยต้องการความสามัคคีกัน ในเมื่อทุกท่านในที่นี้เจตนาดี ดิฉันขออนุญาตปิดกระทู้แต่เพียงเท่านี้นะคะ ขอบคุณค่ะ จากคุณ : หม้อแกงเมืองเพชร เขียนเมื่อ : 7 พ.ย. 52 15:24:55

ความคิดเห็นที่ 23 .... เขียนแล้วสบายใจไหม ? เสียใจ ที่ คห. ผมมีค่าเพียงคำจิกกัด ... ปล. สงสัยนิดหนึ่ง ปากที่ทั้งจิก และ กัด ได้ ควรมีรูปลักษณ์อย่างไร ? ... แก้ไขเมื่อ 07 พ.ย. 52 23:18:51 จากคุณ : แปลงนาม เขียนเมื่อ : 7 พ.ย. 52 23:16:25

ความคิดเห็นที่ 24 ถึง จขกท  ผมรู้ว่าคุณต้องกลับมาอ่านอีกแน่ๆ   คุณโพสต์กระทู้ลงวันที่ 3 พย เวลา 22.51.12  จนกระทั่งถึง คห 7 ลงวันที่ 5 พย เวลา 04.18.33 นับเวลาได้แค่ประมาณ 29 ชั่วโมง นั่นคือหนึ่งวันนิดหน่อยเท่านั้นเอง ผมพบ กท ของคุณ วันที่ 4 นำไปให้อาเหล่ากงช่วยแปล กลางวันของวันที่ 5 อาเหล่ากงบอกผมให้เปิดดูซิว่า ยังมีอีกไหม? ก็มาเจอ คห 7 ของคุณที่เป็นสาเหตุให้ท่านขว้างบทแปลทิ้ง  และเป็นเหตุผลที่ไม่ได้ถามคุณ   ทำไมคุณถึงมาลง คห 7 เร็วอย่างนั้น ทำไมไม่รอก่อน เพราะบทมีถึง 6 หน้า ไม่ได้แปลง่ายๆ คุณบอกว่าจะใช้เดือน ธค ซึ่งคุณได้ลบสาระสำคัญออกไปแล้ว นั่นเป็นการสนับสนุนความคิดเห็น 8 หรือไม่ว่า ช่วงกลางวัน วันที่4 ทางคุณได้คนมาช่วยแปลแล้ว คุณเลยไม่ต้องการอะไรจากที่นี่อีก คุณถึงได้มาลง คห 7 ในเชิงแดกดัน ว่า สงสัยจะลงผิดห้อง เพราะยังไม่มีสักความเห็น เหอๆๆ   มันจะผิดห้องได้อย่างไร? ที่นี่คือห้องสมุด ห้องย่อยจีนศึกษา ซึ่งคุณย่อมรู้ดีอยู่แล้ว ก่อนที่คุณจะลงท้าย ขออภัยในบรรทัดล่างๆ มันคือการตบหัวลูบหลังหรือไม่?   เรื่องของคุณกับผมดูเหมือนจะจบ อาเหล่ากงของผมไม่ได้ถือโทษโกรธคุณ เพราะท่านบอกว่าไม่ใช่เรื่องใหม่ ท่านเจอคนอย่างคุณมาเยอะแล้ว   แต่สำหรับผม ปัญหาอยู่ที่การใช้ภาษาของคุณในทั้งใน คห7และ คห 21 ความคิดเห็นที่ 21     ถึงความเห็นที่19 คุณหลี่ เสียนหลอ เหอๆ ที่ว่าได้อธิบายไปแล้วนะคะ  อย่างที่เรียนให้ทุกท่านทราบจริงๆค่ะ ตัวหนังสือไม่ได้บ่งถึงเจตนาผู้ส่งสารได้ทั้งหมด ขึ้นอยู่กับประสบการณ์ของผู้รับสารแต่ละท่านว่าจะตีความไปแบบไหน ขอบคุณทุกความคิดเห็น เพื่อนดิฉันและดิฉันจะนำไปปรับปรุงและระมัดระวังการใช้ภาษาให้มากขึ้นค่ะ แก้ไขเมื่อ 07 พ.ย. 52 18:07:34 จากคุณ : หม้อแกงเมืองเพชร   เขียนเมื่อ : 7 พ.ย. 52 15:15:41      ดูที่บรรทัดที่ 3 ขึ้นอยู่กับประสบการณ์ของผู้รับสารแต่ละท่านว่าจะตีความไปแบบไหน ประโยคนี้ไม่กร่างไปหน่อยหรือครับ?  มาบรรทัดที่ 4 ขอบคุณทุกความคิดเห็น เพื่อนดิฉันและดิฉันจะนำไปปรับปรุงและระมัดระวังการใช้ภาษาให้มากขึ้นค่ะ   ผมว่าตั้งแต่ คห 7 มา คห 21 คุณไม่ต้องไปปรับปรุงและระมัดระวังแล้วครับ คุณไปลงเรียนการใช้ภาษาใหม่เลยดีกว่า!!!   การที่คุณมาแก้ไขและลบข้อความต่างๆข้างบนตามเวลาที่ระบุอยู่ เพื่อให้คนที่มาทีหลัง เข้าใจไปในทางส่วนของคุณ ฟ้องเจตนาของคุณไว้แล้ว   การที่เพื่อนคุณถอนตัว ลูกหลานของเราไม่เสียประโยชน์หรอกครับ เพราะไม่ได้สลักสำคัญอะไรนัก ก็แค่แหนในสระกระเพื่อมเล็กน้อย  เดี๋ยวก็เหมือนเดิม... จากคุณ : เจียะป้าพร้อมอู่สื่อ (tongboy) เขียนเมื่อ : 8 พ.ย. 52 00:16:31

ความคิดเห็นที่ 25 เพิ่มเติมประโยคโดยไม่ขึ้นไปแก้ไขที่ย่อหน้าสุดท้ายของ คห 24 เพื่อให้เป็นที่เข้าใจว่า ไม่ได้ปรับเปลี่ยนหรือแก้ไขข้อความในย่อหน้าอื่น   การที่เพื่อนคุณถอนตัว ลูกหลานของเราไม่เสียประโยชน์หรอกครับ เพราะการถอนตัวของเพื่อนคุณ ไม่ได้สลักสำคัญอะไรนัก ก็แค่แหนในสระกระเพื่อมเล็กน้อย  เดี๋ยวก็เหมือนเดิม... จากคุณ : เจียะป้าพร้อมอู่สื่อ (tongboy) เขียนเมื่อ : 8 พ.ย. 52 03:04:05

ความคิดเห็นที่ 26 ที่บอกเป็นเพื่อนคุณยืมลอกอินมา ลักษณะการพูดเหมือนคุณ จขกท. ตัวจริงไม่มีผิดเลย ทั้งพิมพ์เว้นวรรค  และ สำนวน คนสองคนจะเหมือนกันได้ขนาดนี้เชียวหรือ? จากคุณ : รัก_ประจำทาง เขียนเมื่อ : 8 พ.ย. 52 12:34:20

ความคิดเห็นที่ 27 วันที่ 8 พย 52  เวลา 11.49.49   จขกท ได้เข้ามาแก้ไขตกแต่งข้อความอีกแล้ว หลักฐานโดยวัน-เวลาที่แก้ไขที่ระบุ บนหัวกระทู้ จากคุณ : เจียะป้าพร้อมอู่สื่อ (tongboy) เขียนเมื่อ : 8 พ.ย. 52 13:18:18

ความคิดเห็นที่ 28 แก้เอาหอศิลป์กรุงไทย การซักซ้อมับงานตรุษจีนออกไปซะยังงัน แต่ไม่เอาคำผรุสวาท(คำประชดประชัดแดกดัน)ในความเห้นอื่น ออกไปด้วยเนอะ จากคุณ : หนุ่มชาวบ้าน เขียนเมื่อ : 8 พ.ย. 52 22:09:56