ความคิดเห็นที่ 6 |
พจนานุกรม จีนเล่มแรก ในชีวิต ผมซื้อ เสวีย เซิง จื้อ เตี่ยน
ตอนนั้นอยู่ ป.3 พอจบ ป.4 ดิกเปื่อยได้ที่พอดี
ดิกของ อ.เธียรชัย เอี่ยมวรเมธ เป็นดิก จีน - ไทย เล่มแรกในชีวิตผม ใช้ไปใช้มา ผมรู้สึกว่า ไม่ประทับใจเท่า เสวียเซิงจื้อเตี่ยน
ตอนลูกสาวคนโตปรึกษาเรื่องดิกจีน ผมเลยซื้อ ดิกของ หลุย เสี่ยว เพ่ย แถมด้วย ซินหัวจื้อเตี่ยน อีกเล่มหนึ่งให้ลูก
วันหนึ่งผู้ใหญ่ท่านหนึ่งให้ดิก จีน-ไทย ฉบับ ม.หัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ ผมอ่านแล้วชอบสำนวนไทยของหนังสือนั้นมากกว่าเล่มอื่นๆ (เน้นนะครับว่า ผม เพราะของอย่างงี้ นานาจิตตัง) แต่ดิกเล่มนี้มีจุดด้อยที่ ศัพท์ไม่มาก และเน้นตัวเขียนเต็ม ซึ่งคนรุ่นใหม่หลายคนอาจจะไม่ถนัด
ที่สำคัญ ผมไม่ทราบว่า ดิกนั้นมีวางจำหน่ายทั่วไปหรือเปล่า
เพื่อนสมาชิกที่เรียน ม.หัวเฉียวพอทราบไหม ?
จากคุณ |
:
แปลงนาม
|
เขียนเมื่อ |
:
10 พ.ย. 52 23:00:24
|
|
|
|