ความคิดเห็นที่ 1 |
เอ...ไม่เห็นว่ามันจะแตกต่างกันนะครับ ทั้ง 3 ตัว ในกรณีที่แปลว่า เสมอ หรือ มักจะ
เพียงแต่ว่า ตัว lao3 shi 4 นั้น มักจะใช้ในลักษณะภาษาพูด ที่ไม่ทางการมากนัก
ที่ใช้ได้ในความหมายกว้างกว่า เพีียงการการแปลว่า เสมอ หรือ เป็นประจำ คือ ตัว yi4 zhi2 ตัวนี้จะแปลว่า ตรงตลอดมาไม่ต้องเลี้ยว(เวลาเดินทาง)
หรือ
ตั้งแต่ อายุ 1 ขวบ จนถึง( yi4 zhi2) 100 ปี ...............
ลองไปศึกษารูปประโยค จากดิกท์ออนไลน์นี่นะครับ พิมพ์ตัวอื่นดูด้วย
http://www.nciku.com/search/zh/detail/%E8%80%81%E6%98%AF/23818
แก้ไขเมื่อ 14 พ.ย. 52 12:12:44
| จากคุณ |
:
Fortunism 
|
| เขียนเมื่อ |
:
14 พ.ย. 52 12:10:54
|
|
|
|
