ความคิดเห็นที่ 1 ส่วนด้านหลัง ตรงกลางเป็นลายอย่างจีน  และเป็นลายดอกคล้ายลายประจำยามสี่แฉก แต่ละแฉกมีอักษรกำกับไว้คือ แฉกบนและล่างเป็นอักษรจีน ส่วนแฉกซ้ายและขวาเป็นอักษรอาราบิก ลวดลายด้านหลังนี้ดูแล้วเป็นการประสมประสานระหว่างลายแบบจีนและอาหรับครับ คราวนี้ขอถามท่านทั้งหลายที่มีความรู้ทางด้านภาษาจีน และ อาหรับด้วยครับ ว่าอักษรทั้งสี่ตัวนี้อ่านได้ว่าอย่างไร เผื่ออจะได้ข้อมูลเพิ่มเติมครับ และอีกคำถามนึงก็คือ ไม่ทราบว่าท่านใดมีเหรียญชนิดเดียวกันนี้สะสมอยู่อีกบ้างครับผมอยากทราบว่านอกจากที่เมืองตานีแล้วมีใช้ที่เมืองใดอีกบ้างครับผม ขอบคุณมากครับ แก้ไขเมื่อ 14 พ.ย. 52 14:42:03 แก้ไขเมื่อ 14 พ.ย. 52 14:08:31 จากคุณ : Oceanophila เขียนเมื่อ : 14 พ.ย. 52 14:07:06

ความคิดเห็นที่ 2 เทพีหน้าเหรียญ คือเทพี อาเธนา ครับ ส่วนด้านหลังเหรียญ อักษรจีนตัวบน อ่านว่า yi คือ เลขหนึ่ง ใช้สำหรับ การเงิน อักษรจีนตัวล่าง อ่านว่า yuan คือ สกุลเงินของจีนครับ ส่วนอักษรอาราบิค รอท่านผู้มีความรู้มาตอบนะครับ แก้ไขเมื่อ 14 พ.ย. 52 15:02:19 แก้ไขเมื่อ 14 พ.ย. 52 14:58:57 จากคุณ : ~สายลมแห่งความเดียวดาย~ เขียนเมื่อ : 14 พ.ย. 52 14:58:14

ความคิดเห็นที่ 3 ไม่มีความรุ้ครับ แต่ว่าน่าสนใจมากๆ เจ้าของโชคดีจัง มีของสะสมแบบนี้ด้วย ^^ จากคุณ : แมลงภู่บนหูกระต่าย เขียนเมื่อ : 14 พ.ย. 52 16:14:44

ความคิดเห็นที่ 4 โอเคครับในที่สุดผมเสาะแสวงหาคำตอบให้ตัวเองได้แล้วครับบบบ เหรียญชนิดนี้เรียกว่า The British Trade Dollar ครับ หรือ Great Britain Silver Trade Dollar หรือ Britannia Trade Dollar ผลิตโดยประเทศอังกฤษ  มีการผลิตขึ้นระหว่างปี 1895-1935 โดยอังกฤษนำมาใช้ในเมืองอาณานิคม คือส่วนของ Straits Settlements (สิงคโปร์ มะละกา ปีนัง) ฮ่องกง และ ลาบวน (Labuan) ครับ  จะว่าไปแล้วการเกิดขึ้นของเหรียญชนิดนี้เป็นผลพวงมาจากการที่จีนเป็นฝ่ายพ่ายแพ้ในสงครามฝิ่นในปี 1839-1843 และ 1856-1860 ประกอบกับการพบเกาะสิงคโปร์(1819) และเกาะฮ่องกง (1842) จึงซึ่งเป็นเหตุให้ชาติตะวันตกต่างหลั่งไหล่เข้ามายังตะวันออกไกล และทำให้เกิดการค้าขายอย่างคับคั่ง จึงต้องมีการผลิตเหรียญขึ้นใช้เป็นสื่อกลางการแลกเปลี่ยนนั่นเอง แก้ไขเมื่อ 14 พ.ย. 52 20:51:04 แก้ไขเมื่อ 14 พ.ย. 52 18:16:17 จากคุณ : Oceanophila เขียนเมื่อ : 14 พ.ย. 52 18:15:26

ความคิดเห็นที่ 5 โดยมีโรงงานผลิต 3 แห่งด้วยกันดังนี้ครับ 1 เมืองบอมเบย์ (Bombay) ประเทศอินเดีย โดยมีจุดสังเกตที่จะมี ตัว B อยู่ตรงง่ามกลางของสามง่ามของเทพีที่ชื่อ Britannia นะครับ ไม่ใช่เทพี อาเธนา นะครับคุณ~สายลมแห่งความเดียวดาย~ แต่จะมีเหรียญที่ผลิตในปี 1895, 1897 และ 1898 บางเหรียญที่ม่มีตัว B ปรากฎอยู่ครับ ดังนั้นเหรียญของผมนี้ก็ผลิตจาก เมืองบอมเบย์ นี่เองครับ 2. เมืองกัลกัตตา (Calcutta) ประเทศอินเดีย โดยมีจุดสังเกตที่จะมี ตัว C แทรกอยู่ระหว่างเท้าซ้ายกับโล่ห์ของเทพีครับ แต่จะมีบางเหรียญที่ผลิตในปี 1900 ที่ไม่มีตัว C ปรากฏครับ 3. เป็นโรงผลิตของราชวงศ์ (Royal Mint) ในเมืองลอนดอน ซึ่งจะเป็นเหรียญที่ผลิตในปี 1925 และ 1930 เท่านั้นครับ และจะไม่มีรอยสลักใดๆกำกับไว้ ช่างผู้ทำบล๊อกเหรียญชนิดนี้คือ G. W. De Saulles  จากโรงผลิตที่ลอนดอน จากนั้นจึงส่งไปทำการผลิตที่โรงผลิตที่บอมเบย์ กัลกัตตาและที่ลอนดอนเอง  เหรียญที่ผลิตได้จะถูกส่งผ่านไปยังธนาคารที่ ฮ่องกง สิงคโปร์ ปีนัง และเซี่ยงไฮ้ เป็นหลัก แก้ไขเมื่อ 14 พ.ย. 52 21:08:15 แก้ไขเมื่อ 14 พ.ย. 52 21:07:13 แก้ไขเมื่อ 14 พ.ย. 52 18:19:15 แก้ไขเมื่อ 14 พ.ย. 52 18:18:06 จากคุณ : Oceanophila เขียนเมื่อ : 14 พ.ย. 52 18:17:11

ความคิดเห็นที่ 6 รายละเอียดของเหรียญ ขอบเหรียญเป็นรอยเฟือง หนักประมาณ 30 กรัม เส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 39 mm หนา 2.95 mm เนื้อเหรียญประกอบด้วยเงิน 90% ทองแดง 10% ส่วนรายละเอียดด้านหลังเหรียญก็พบแล้วครับว่าตัวอักษรจีน  อ่านว่า Yi Yuan ตามที่คุณ ~สายลมแห่งความเดียวดาย~ บอกมาครับ ก็คงจะสื่อว่า 1 หยวน หรือมีค่าเท่ากับ 1 เหรียญ ส่วนอักษรอารบิก อ่าว่า Satu Ringgit ซึ่งเป็นคำภาษามาเลย์แต่ใช้อักษรอารบิกเขียน โดย Satu (ซาตู) = 1 และ Ringgit (ริงกิต) = หน่วยเงินมาเลย์ ครับ หายสงสัยแล้วเย้ๆๆ ส่วนลายแบบจีนตรงกลางเหรียญนั้น เป็นสัญลักษณ์ ของความมีอายุยืน (longevity) ครับ จากคุณ : Oceanophila เขียนเมื่อ : 14 พ.ย. 52 18:20:08

ความคิดเห็นที่ 7 ส่วนด้านหน้าเหรียญก็อย่างที่อธิบายไปแล้วครับเป็นรูปเทพี Britannia หาอ่านเพิ่มเติมได้จาก wiki นะครับ ซึ่งก็อาจจะเทียบเคียงได้กับพระสยามเทวาธิราช ครับ ส่วนโล่ห์นั้นก็เป็นลายมาจากธง Union Jack ครับซึ่ง เป็นการประกอบของลายกากบาท 3 อันของธงจาก Saint George of England, Saint Andrew of Scotland และ Saint Patrick of Ireland หาอ่านเพิ่มเติมได้จาก wiki เช่นกันครับ ภาพการผสมลายธงจาก wiki ครับ จากคุณ : Oceanophila เขียนเมื่อ : 14 พ.ย. 52 18:21:58

ความคิดเห็นที่ 8 ในส่วนบริเวณ Straits Settlements มีการใช้เหรียญชนิดนี้ถึงปี 1903 จากนั้นจึงมีการผลิตเหรียญใช้ขึ้นมากันเอง ยังคงเหลือใช้แต่ที่ฮ่องกงที่เดียวหลังจากนั้น และผลิตเป็นครั้งสุดท้ายในปี 1935  จนกระทั่งมีการนำออกจากระบบหมุนเวียนเงินตรา เมื่อ วันที่ 1 สิงหาคม 1937 ครับ เอวังก็จบด้วยประการฉะนี้ครับ อ้างอิง http://coincollecting.a-z-series.com/brief-history-of-the-british-trade-dollar1895-1935/ https://www.wscoin.com/index.php?v=pr&id=31930&cmid=43&tid=2&cid=238&src=1 http://en.wikipedia.org/wiki/British_trade_dollar http://en.wikipedia.org/wiki/File:Flags_of_the_Union_Jack.svg http://en.wikipedia.org/wiki/Britannia จากคุณ : Oceanophila เขียนเมื่อ : 14 พ.ย. 52 18:25:19

ความคิดเห็นที่ 9 ผมมีสัญญาซื้อขายบ้านที่หัวตลาด หรือตลาดจีนปัตตานี เขียนเมื่อ จ.ศ.๑๒๓๖ ก็ตรงกับ พ.ศ.๒๔๑๗ ซื้อขายกันในราคา ๒๐๐ เหรียญ ก็คงเป็นเหรียญนี้ครับ และหนังสือชีวิวัฒน์ ซึ่งเป็นบันทึกในปี จ.ศ.๑๒๔๖ หรือ พ.ศ.๒๔๒๗ เมืองตานียังใช้หน่วยเงินตราเป็นเหรียญอยู่ครับ จากคุณ : CVTบ้านโป่ง เขียนเมื่อ : 14 พ.ย. 52 20:50:14

ความคิดเห็นที่ 10 เหรียญอันนี้แหละครับพี่ CVT บ้านโป่งที่ผมเคยเขียนถามพี่ไปวันก่อนครับ ไม่ทราบว่าของบ้านพี่มียังมีเก็บไว้ไหมครับ ส่วนเงินตราที่ใช้ที่เมืองตานี ตามหนังสือชีวิวัฒน์ (ที่พี่ได้กรุณาสแกนให้นั่นเอง) ในนั้นระบุไว้ว่าใช้เหรียญแมกสิกันเป็นส่วนใหญ่ครับ (หน้า 91 ครับ) ตอนนี้ผมหาข้อมูลของเหรียญแมกสิกันนี้เก็บไว้แล้วส่วนนึง  รอวันไหนว่างๆ จะมาโพสเพิ่มนะครับ มีเรื่องให้น่าสนใจมากทีเดียว จากคุณ : Oceanophila เขียนเมื่อ : 14 พ.ย. 52 21:03:13

ความคิดเห็นที่ 11 คคห ๑๐ ที่บ้านผมไม่มีเหรียญพวกนี้เลยครับ ไม่ทราบไปหลงอยู่ที่ใครหมด เวลากลับไปปัตตานีลองไปดูที่พิพิธภัณฑ์พระเทพญาณโมลี ภายใน ม.อ.ปัตตานีสิครับ ท่านเจ้าคุณฯท่านเก็บไว้เยอะ น่าจะมีโชว์อยู่ที่พิพิธภัณฑ์ของท่านครับ จากคุณ : CVTบ้านโป่ง เขียนเมื่อ : 14 พ.ย. 52 21:23:06