ความคิดเห็นที่ 6 |
ถ้ามีคะแนนระดับ 8 ก็เอาไปใช้ประโยชน์ได้หลายอย่างครับ ทั้งการเรียนต่อในระดับป.โท หรือเป็นใบประกอบการเข้าทำงานที่จีนหรือไทยเอง
ส่วนเรื่องทักษะนั้นต้องถามตัวคุณเองนั้นแหละครับว่าได้ 8 แล้วพูด+เขียนได้คล่องแค่ไหนเพราะเนื้อหาข้อสอบมันวัดทักษะรับเข้า receptive skills พวกการฟังการอ่าน การเข้าใจในไวยากรณ์กับการใช้คำศัพท์ที่สุ่มมาออกเท่านั้น ส่วนproductive skills ซึ่งเป้นทักษะการผลิตภาษา...การพูดการเขียนไม่มีทดสอบเป็นรูปธรรม ดังนั้นเท่าที่เห็นหลายๆคนที่สอบได้ระดับนี้ หาใช้ใช้ภาษาได้ดี(มาก)อย่างที่เข้าใจเสมอไปไม่ ถ้าคุณได้มีประสบการณ์เข้าไปทำงานกับคนจีนหรือต้องใช้ภาษาจีนมากๆจะเข้าใจที่ผมพูดเอง เด็กจบเอกจีนจากไทยคะแนน HSK ดีๆจำนวนมากเมื่อไปถึงที่จีนยังต้องปรับหูปรับอะไรต่อมิอะไรจากที่เรียนมาตั้งหลายอย่าง
จะขยายความที่พูดมาก็คือ หลายๆคนยังประสบปัญหาอยูมากในเรื่องการใช้ภาษาจีนที่เข้าสู่ปริบทการทำงานหรือสถานการณ์เฉพาะจริงๆ เช่น ต้องแปลงาน หรือล่ามเรื่องที่ไม่คุ้นชินในโรงงาน งานมัคคุเทศก์ หรืองานสอนภาษาที่คุณต้องสอนการพูดหรือเขียนที่ต้องอาศัยความแม่นยำในทักษะการออกเสียง การเขียนอักษรจีน(หลายคนอ่านออกแต่เขียนไม่ได้) collocationในการใช้ภาษาให้เป็นธรรมชาติ ตลอดจนทักษะในการสอน ซึ่งความรู้แค่เป็นตัวเลข 8 มันบอกอะไรตรงนี้ไม่ได้
สรุปคือถ้าได้ระดับ 8 ก็ถือว่ามีพื้นฐานที่แข็งพอที่จะต่อยอดในการเรียนระดับสูงๆต่อไปอย่างไม่น่ามีปัญหา แต่ถ้าถามว่าสูงหรือเก่งหรือยัง...ผมบอกได้เลยว่ามันรับประกันไม่ได้ครับ
ข้อสังเกตอีกอย่างคือ ข้อสอบHSKปัจจุบันที่กำลังจะเปลี่ยน มีลักษณะการเลียบแบบข้อสอบ TOEFL แบบข้อสอบกระดาษในสมัยก่อน ซึ่งข้อสอบกระดาษภาษาอังกฤษแบบเดิมพิสูจน์แล้วว่าคนได้คะแนนสูงๆไม่สามารถใช้ภาษาพูด++เขียนได้อย่างมีประสิทธิภาพ TOEFL เองจึงได้เปลี่ยนเป้นระบบ IBT ซึ่งrealistic มากกว่าเพราะมันทดสอบทั้ง พูด ฟัง อ่าน เขียนครบเลย...HSK จีนเองตอนนี้ก็เอาอย่างมั่งโดยการเปลี่ยนระบบการสอบแบบใหม่ให้มีการทดสอบครบทุกทักษะเพราะตระหนักปัญหาเดียวกันกับที่TOEFL เคยประสบอยู่นั้นเอง จะเป็นยังไงต่อไปคงต้องรอดูกันต่อไป...
แก้ไขเมื่อ 21 พ.ย. 52 08:32:39
แก้ไขเมื่อ 21 พ.ย. 52 08:26:29
จากคุณ |
:
โจโฉ (joechou)
|
เขียนเมื่อ |
:
21 พ.ย. 52 08:21:08
|
|
|
|