ความคิดเห็นที่ 1 เดี่ยวก่อนๆๆ ตรอกที่มีภัตตาคาร ไท้เฮง เดิมคือ ตรอกเต๊า อันเลื่องชื่อของสำนักโคมเขียว ไม่ทราบว่า เคยไปบ่อยจนลืมหรอเปล่า อิอิ ฝากข้าวมันไก่ร้านนี้ให้ทานนะคับ จากคุณ : หนุ่มรัตนะ เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 52 10:50:32

ความคิดเห็นที่ 2 รู้แต่ว่า กงซีล่ง หมายถึง ราชวงค์ กงซีลงซีกัก หมายถึง สี่แยกราชวงค์ ตอนเด็กๆ ฟังแล้ว ขำมาก จำได้ขึ้นใจเลย จากคุณ : My Pucca Girl เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 52 16:29:46

ความคิดเห็นที่ 3 ที่กงซีล่ง หมายถึง ราชวงค์ หมายถึงว่า ในสมัยก่อน ช่วงรัชกาลที่ 5-6 มีบริษัทรับและขนถ่ายอุจาจะ ซึ่งแต่ก่อนจะขับถ่ายลงแม่น้ำ หรือ ตามตรอก สกปรก หรือนำอุจาระมาทิ้งเรี่ยราดตามตรอกและถนน ทำให้สกปรกและกลิ่นเหม็นมาก จึงมีบริษัทรับภาระเหล่านี้ในการขนถ่ายออกไป ซึ่งที่ตั้งบริษัทอยู่แถวราชวงศ์ จึงเรียกว่า กงสีล้ง ครับ จากคุณ : หนุ่มรัตนะ เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 52 17:00:45

ความคิดเห็นที่ 4 คำว่า กงซีล่ง เป็นภาษาแต้จิ๋วแปลว่า ส้วม นั่นแหละครับ..ขอบคุณ คุณ My Pucca Girl มากนะครับ ตาม คห 3 ของคุณหนุ่มรัตนะ ทำให้ผมนึกขึ้นได้ว่าบริษัทนั้นชื่อ ออนเหวง ใช่ไหมครับ? แต่ที่ผมสงสัยคือ ตรอกกงซีล่ง หรือตรอกเว็จขี้ หรือตรอกอาจม คือตรอกไหนกัน เพราะผมหาข้อมูลในเน็ตแล้วไม่พบ เคยอ่านหนังสือเจอนานแล้วที่อธิบายว่า ตรอกนี้อยู่ไหน ผมลองนึกภาพตามดูที่หนังสืออธิบายเข้าใจเอาเองว่าเป็นตรอกที่อยู่ตรงข้ามตรอกเต๊า แต่ไม่มั่นใจเลยครับ กลัวเดาผิด... ------------------------------------------------------------ คุณหนุ่มรัตนะครับ ตอนที่ผมไปตรอกนั้นบ่อยๆ ยังเคยเดินสวนแล้วชนไหล่กับคุณหนุ่มรัตนะอยู่เลย แหม! ทำเป็นจำไม่ได้----แหะๆ จริงๆแล้วผมเกิดไม่ทันยุคนั้นหรอกครับ จริงๆนะ.. จากคุณ : เจียะป้าอู่สื่อ (tongboy) เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 52 23:05:50

ความคิดเห็นที่ 5 ^-^ แอบมาฟังและกดลงคลัง จากคุณ : booklovers เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 52 23:42:21

ความคิดเห็นที่ 6 กงซีล่ง จะแปลว่า ส้วม เฉพาะกับกลุ่มคนแต้จิ๋วในไทยเท่านั้น แท้จริงแล้วศัพท์ที่แปลว่าส้วมนั้นต้องใช้ว่า ตังซี(ตจ.) หรือ ตงซือ (จก.) ศัพท์ว่า ตังซี พบในเอกสารเก่าตั้งแต่ราชวงศ์ถัง กงซี แปลว่า บริษัท หรือ กลุ่มการค้า โล่ง เป็นคำทับศัพท์ “ โรง ” ในภาษาไทย ก่อนหน้านั้นแถบริมน้ำเจ้าพระยา จากสะพานพุทธถึงตลาดน้อย เป็นโรงเก็บสินค้าของเรือค้าต่างแดน จึงเรียกแถบอนุวงศ์-ทรงวาด ว่า กงซีล่ง (โรงสินค้า) คนจีนที่มาเมืองไทยใหม่ๆ ล้วนแต่มาเริ่มขายแรงงานยกแบกสินค้าตามโรงเก็บสินค้าที่นี่ เพราะเมื่อก่อนคนไทยเองไม่นิยมทำงานใช้แรงงานแบกหาม ภายหลังเมื่อมีบริษัทรับเก็บอุจจาระ ตามครัวเรือนละแวกนี้มาตั้งที่ราชวงศ์ ศัพท์ กงซีล่ง ของชาวแต้จิ๋วในไทยจึงมีความหมายเคลื่อนไป . แก้ไขเมื่อ 23 พ.ย. 52 09:15:27 จากคุณ : แปลงนาม เขียนเมื่อ : 23 พ.ย. 52 09:11:44

ความคิดเห็นที่ 7 โอ้ว..... ขอบคุณคุณแปลงนาม ความรู้ใหม่จริงๆ จากคุณ : My Pucca Girl เขียนเมื่อ : 23 พ.ย. 52 15:20:39

ความคิดเห็นที่ 8   ได้ความรู้มากเลยครับ เห็นรูปข้าวมันไก่ใน คห.1 แล้วหิวขึ้นมาตงิดๆ จากคุณ : Mokukung เขียนเมื่อ : 24 พ.ย. 52 15:49:42 A:122.154.3.97 X:122.154.3.252 TicketID:192395