ความคิดเห็นที่ 1   อ่า....เยอะอะ.....เห็นละเหนื่อย 5555+++  ขอลองตอบนะครับ อันไหนที่ตอบมะได้ก็จะ "แถ" ดังนั้นคำตอบที่ตอบไปอาจถูกหรือ ผิดก็ได้นะ 555+  1. 鸭毛大衣   ya mao da yi 2. 内衣 มันแปลว่าชั้นใน เสื้อในอ่ะ 555+ nei yi  3. 为了在雪上走的鞋子   wei le zai xue shang zou de xie zi 4. 冷                   leng 5. 滑雪                 hua xue 6. 滑雪                 hua xue    ลืม ข้อ 7 หรอคับ 8. 祖                    zu 9. 滑雪枝                hua xue zhi  เดานะอันนี้ 10. 滑雪衣               hua xue yi       11. 滑雪鞋               hua xue xie 12. 滑雪裤               hua xue ku 13. 滑雪眼镜             hua xue yan jing 14. 滑雪帽子             hua xue mao zi 15. 围巾                 wei jin 16. 能装热水的袋子       neng zhuan re shui de dai zi                                            แปลว่าที่ใส่น้ำร้อน   17. 热水瓶               re shui ping 18. 公共汽车            gong gong qi che   19. 火车                huo che 20. 车开了 รถออกแล้ว..      che kai le 21. 试一试 / 尝一尝 / 穿一下   shi yi shi / chang yi chang /                                                 chuan yi xia 22. 大小                    da xiao   23. 我不要很腻的  ผมมะเอามันๆๆนะ   wo bu yao hen ni de  24. 报到                     bao dao 25. 结账                      jie zhang 26. 信用卡                    xin yong ka 26.1 把钱换成  เอาเงินแลกเป็น.....  ba qian huan cheng ....                      มะแน่ใจว่าพูด ว่า  换钱 ได้ปร่าว 26.2 小纸币                      xiao zhi bi 26.3 硬币                       ying bi 26.4  เงินทอนนี่....... จำมะได้อะครับ แต่เวลาทอนเงินบอกว่า 给你钱 27. 飞机飞了  เครื่องบิน บินแล้วววว     fei ji fei le       และก็ลืมข้อ 28. อีกครั้ง.... 29. 过/ 换乘   เปลียนเครื่อง ข้ามเครื่อง    guo / huan cheng 30. 第1 门口  ประตูที่ 1 ใช้ได้เหมือนกันนะ ผมว่า   di 1 men kou 31. 我的行李/包 丢了！！！！                       wo de xing li / bao diu le                 *行李คือกระเป๋าเดินทางคับ ส่วนเปานั้นก็ประเป๋าธรรมดา 32. 电话卡                          diao hua ka 33. 臂 / 腿 断了. 阿！！！ 很痛.            bi / tui  duan le .                                                              A !!!  hen tong 34.  阿司匹林           แอสไพริน         a si pi lin 35. 头疼                            tou teng 36.  发烧                            fa shao 37. -38. บอกไปว่า 我的肚子有问题       wo de du zi you wen ti 39. 眼水/ 眼药水                     yan shui / yan yao shui 40. 纱                              sha 41.  羊毛布                          yang mao bu   และ เทอก็มีข้อ 41. ซ้ำกันสองครั้ง 42. 罩 / 胡德                         zhao/ hu de               胡德คือการเลียนเสียงว่า ฮู้ด..ด...ด.ด อ่ะครับ 55+ 43. 暖和                              nuan hua   44. 暖气 / 加热器                      nuan qi / jia re qi 45. 热水器                            re shui qi 46. 肥皂                              fei zao    บางอันก็ถูก บางอันก็แถนะคับ   ผมคิดว่า ถ้า จขกท.คิดศัพท์มะออก ก็บอกสรรพคุนของของสิ่งนั้น หรือปัญหานั้นให้หมดเรยอะ ครับ เช่น ครั้งหนึ่งผมไปช่วยเพื่อนผู้หญิงซื้อผ้าอนามัย แล้วไม่รู้ศัพท์แล้วพูดอังกฤษไปคนขายก็มะรุเรื่อง เรยบอกว่า   wei le nu ren de wen ti bu .  แปลว่า ผ้าสำหรับปัญหาของผู้หญิง    555+ แต่ก็รู้เรื่องนะ (ไงละ)  อื้มมม เวลพิมจีนคำว่า nu ที่แปลว่าผู้หญิงทำไมพิมมะได้อะครับ สระ อีม ต้องทำไงอะคับ ใครรุ้วานบอก จากคุณ : อาตี๋หมี่ซั่ว เขียนเมื่อ : 19 ธ.ค. 52 10:56:47

ความคิดเห็นที่ 2 เอาเป็นบางข้อละกันนะคะ เพราะคุณอาตี๋หมี่ซั่วก็ตอบให้หมดแล้ว เราขอเพิ่มเติมนิดหน่อยละกัน 1.เสื้อขนเป็ดที่นี่จะเรียกกันว่า 羽绒服 yu rong fu อะค่ะ มาซื้อที่นี่ถูกกว่าซื้อที่ไทยมากๆๆๆ แบบสวยๆเยอะเลย 29. เปลี่ยนเครื่อง 转机 zhuan ji   43. เครื่องทำความร้อนไม่ทำงาน 暖气有问题 nuanqi you wenti เพิ่มเติมค่ะ มาฮาร์บิน อาหารขึ้นชื่อที่พลาดไม่ได้คือ 锅包肉 guo bao rou  ยังไงลองทานดูนะคะ อร่อยมากๆ ตอนนี้เราอยู่ฮาร์บินค่ะ หนาวมากๆ ยังไงก็เตรียมตัวให้พร้อมนะคะ ช่วงนี้อุณหภูมิจะอยู่ที่ประมาณ -10 กว่าจนถึง -20 กว่า ถ้ามีอะไรถามได้เลยนะคะ ยินดีค่ะ ^ ^ หมายเหตุ ตอบคุณอาตี๋หมี่ซั่ว เวลาพิมพ์จีนคำว่า nu ที่แปลว่าผู้หญิง ให้พิมพ์เป็น nv ค่ะ จากคุณ : mimoza เขียนเมื่อ : 19 ธ.ค. 52 12:41:44

ความคิดเห็นที่ 3 จะให้กิ๊ฟคุณอาตี๋หมี่ซั่ว ทำไมให้ไม่ได้หว่า แอบขำที่เราลืมข้ออะ แซวซะน่าหยิกเชียะ คุณ mimoza คะ เราไปฮาร์ิบิ้น ช่วง 4-17 มค ค่ะ เช็คข้อความหลังไมค์ด้วยนะคะ ท่านอื่นๆเข้ามาเพิ่มเติมได้นะคะ จะเข้ามาเช็คเรื่อยๆ จากคุณ : cinta เขียนเมื่อ : 19 ธ.ค. 52 14:05:39

ความคิดเห็นที่ 4 ยินดีเลยค่ะคุณ cinta  เราเช็คข้อความหลังไมค์แล้ว แต่เราตอบกลับไม่ได้อะค่ะ (อยู่ที่จีน จะมีปัญหาเรื่องการเข้าเว็บนั้นนี่ตลอดเลย เหอๆ) ยังไงรบกวนทิ้งเมล์ไว้ที่หลังไมค์ให้เราหน่อยละกันนะคะ เดี๋ยวเราจะแอดไปค่ะ  ^ ^ จากคุณ : mimoza เขียนเมื่อ : 19 ธ.ค. 52 14:13:47

ความคิดเห็นที่ 5 เรียบร้อยค่ะ จัดปายยย จากคุณ : cinta เขียนเมื่อ : 19 ธ.ค. 52 14:33:23

ความคิดเห็นที่ 6   กิจกรรมแจกกิ๊ฟ คืออะไรหรอคับ มีไว้ทำไม ได้เพื่ออะไร   ต้องแลกด้วยอะไร ใช้เรือนร้างได้มั้ย ? จากคุณ : อาตี๋หมี่ซั่ว เขียนเมื่อ : 19 ธ.ค. 52 23:05:21

ความคิดเห็นที่ 7 ขอพิมไทยแทนเสียงจีนแล้วกันนะคะ อาจจะถูกผิดยังไงก็ขอโทษด้วยนะคะ แต่เป็นภาษาที่ใช้งานได้จริง   1 เสื้อหนาวขนเป็ด   หรงอี 2 ลองจอห์น (ทั้งเสื้อและกางเกง)  ชิวคู่(กางเกง) ชิวอี(เสื้อผ้า) ส่วนเสื้อใน (เน่อี) กางเกงใน(เน่คู่) 3 รองเท้าเดินบนหิมะ  ฉางถ่งเซวีย รึป่าว อิอิ 3.1 เสื้อผ้ากันหนาวทั้งหมด (ที่เป็นคำเรียกรวม มีไหมคะ จะได้เอาไว้ถามคนที่นั่น ว่าไปซื้อที่ไหน) เหมียนอี  เหมาอี 4 หนาว  เหลิ่ง 5 สกี  หวา(หัว)เสวี่ยป่าน 6 เล่นสกี  หวันเสวี่ย (และคำศัพท์อื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง (ลองเปิดยูทูบดู เช่น การทำขาเป็นแบบ พิซซ่า เพื่อให้สกีช้าลง หรือหยุด   การย่อเข่า เอนตัวไปด้านข้าง เมื่อจะเลี้ยว ) ที่เหลือนึกไม่ออก เพราะไม่เคยเล่น ใครทราบเติมให้ทีนะคะ ) 8 เช่า (อุปกรณ์สกี) จูหวันเสวี่ยเตอเสี่ยวตงชี 9 ไม้สกี  หวาเสวี่ยจ้าง 10 รองเท้าสกี  เซวียจื่อ 11 เสื้อเล่นสกี  หวาเสวี่ยอี 12 กางเกงสกี  หวาเสวี่ยคู่ 13 แว่นตาเล่นสกี  หวาเสวี่ยจิ้ง 14 หมวกเล่นสกี   หวาเสวี่ยเม่า 15 ผ้าพันคอ       เหวยจิน 16 ถุงร้อน (ที่มันเล็กๆ ไว้พกใต้เสื้อหนาวให้ไออุ่น)  เรื่อสุ่ยไต้ 17 กระติกน้ำร้อน (ที่เก็บความร้อนได้นานๆ ไว้พกจิบตลอดการเดินทาง) หนวนสุ่ยผิง 18 รถเมล์  กงก้งชี่เชอ 19 รถไฟ   หั่วเชอ 20 รถออก  เชอโจ่วเลอ 21 ลอง (เสื้อ / รองเท้า) ซวื่ออีเซี่ย(ขอลองหน่อย) 22 ไซส์ / ขนาด  ฉื่อชุ่น หรือ ต้า เสี่ยว ก็ได้ 23 มัน (ที่แปลว่า oily เพราะจะบอกเค้าว่า ไม่้กินอาหารมัน หรือ อย่าทำมัน มานะคะ)  โหยว แปลว่า มัน หรือ น้ำมัน ถ้าไม่เอามัน(น่าจะเป็นไปได้ยาก) ให้บอกว่า ปู้เย่าโหยว หรือ ปู้เย่าไท่โหยว ก็ได้ ค่ะ 24 เช็คอิน   25 เช็คเอ๊า 26 บัตรเครดิต  ซินย่งข่า 26.1 แลกเงิน   ฮ่วนเฉียน 26.2 แบงค์ย่อย  หลิงเฉียน 26.3 เศษตังค์    ยึ่งปี้ 26.4 ตังค์ทอน   เจ่าเฉียน 27 เครื่อง(บิน)ออก   29 transit 30 gate (ที่ขึ้นเครื่อง) 31 (กระเป๋า) หาย   เฉียนเปาดิวเลอ 32 บัตรโทรศัพท์  เตี้ยนฮว่าข่า ไอซีข่า 33 (แขน / ขา) หัก (โอ้วว เตรียมตัวกันอย่างดี ไปเที่ยวหรือไปรบนี่ ชักงงๆ ฮ่าๆๆ)   34 ยาแก้ไข้  ฟาเซาเย่า 35 ปวดหัว  โถวเถิง 36 ตัวร้อน   เซินถี่เยรื่อ 37 ท้องอืด 38 ท้องเสีย  ลาตู้จื้อ 39 ยาหยอดตา (เพราะใส่คอนแทคเลนส์) 40 ไหมพรม   41 ผ้า wool ปู้  ผ้าเช็ดตัว  เหมาจิน 41 ฮู้ด (ที่หลังเสื้อหนาว) 42 อุ่น   หน่วน / เวิน 43 เครื่องทำความร้อน (ฮีทเตอร์)ไม่ทำงาน หน่วนชี่ปู้กงจั้ว 44 เครื่องทำน้ำร้อน เยรื่อสุ่ยชี่ 45 สบู่ / เจลอาบน้ำ  มู่ยู่ลู่ ยาทุกชนิดแนะนำเอาจากไทยไปดีกว่า ยาจีนมันปลอมเยอะอ่ะค่ะ  ขอให้เที่ยวอย่างหนุกหนานนะคะ  บางคำไม่ได้เติมให้เพราะนึกไม่ออกเหมือนกันจ้า ไม่เก่งจีนเท่าไหร่ จากคุณ : สะใภ้ปักกิ่ง เขียนเมื่อ : 20 ธ.ค. 52 23:20:33

ความคิดเห็นที่ 8 : ) แหะ ๆ ไม่ได้เข้ามาช่วยเรื่องคำศัพท์นะ ขอนอกเรื่องหน่อย ตั้งใจจะมาบอกว่าทริปนี้น่าสนุกจังเลยค่ะ ได้ไปสกีด้วย อย่าลืมทากันแดดตอนเล่นสกีด้วยนะคะ เพราะแสงอาทิตย์จะสะท้อนหิมะเข้าหน้าเราเต็มๆ  .. ถ้าไปเล่นครั้งแรกแนะนำให้เข้าคอร์สสั้นๆก่อนนะ  ปกติที่เล่นสกีเขาจะมีสอนให้อยู่แล้ว ใช้เวลาประมาณสองชั่วโมง แต่รับรองว่าคุ้มค่าต่อเงินที่เสียไปมาก ๆ.. อย่าทำแบบเรา ที่เล่นครั้งแรกเพื่อนพาขึ้นลิฟท์ขึ้นไปปล่อยบนเนินเลย ล้มลุกคลุกคลานกว่าร้อยรอบกว่าจะลงเนินมาได้ แทบตาย ไปครั้งที่สองไปเลยเข้าเรียนก่อนเลย มีลิงก์มาฝากสองลิงก์ค่ะ หวังว่าคงจะมีประโยชน์ -Learn to ski http://www.youtube.com/user/LasseLyck#p/u/8/aofTCdhlyyY -How to Dress for Comfortable Skiing http://www.ehow.com/how_2142888_dress-comfortable-skiing.html จากคุณ : Noshka เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 52 10:48:03

ความคิดเห็นที่ 9 ขอบคุณทุกคนอีกครั้งที่เข้ามาช่วยนะคะ โดยเฉพาะคุณ mimoza ที่ให้แอดเอ็มไปกระหน่ำถามซะพรุน กว่าจะแปะตัด ตัดแปะ รวมกันได้ ก็เล่นเอาเหนื่อย แถมคอมเราดันไม่เซฟอักษรจีนอีกแน่ะ ต้องมานั่งทำใหม่หมด TT พอเสร็จก็เลยรวบรวมเอามาไว้ด้วยกัน เผื่อใครเข้ามา จะได้ก๊อปไปใช้ง่ายๆเลยนะคะ 1 เสื้อหนาวขนเป็ด 羽绒服   yu rong fu 2 ลองจอห์น (ทั้งเสื้อและกางเกง) 内衣 nei yi มันแปลว่าชั้นใน เสื้อในอ่ะ 3 รองเท้าเดินบนหิมะ 为了在雪上走的鞋子   wei le zai xue shang zou de xie zi 3.1 เสื้อผ้ากันหนาวทั้งหมด 4 หนาว 冷     leng 4.1 อุ่น 暖和       nuan hua   5 สกี 滑雪 hua xue 6 เล่นสกี 滑雪 hua xue (และคำศัพท์อื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง (ลองเปิดยูทูบดู เช่น การทำขาเป็นแบบ พิซซ่า เพื่อให้สกีช้าลง หรือหยุด   การย่อเข่า เอนตัวไปด้านข้าง เมื่อจะเลี้ยว ) ที่เหลือนึกไม่ออก เพราะไม่เคยเล่น ใครทราบเติมให้ทีนะคะ ) 8 เช่า (อุปกรณ์สกี) 祖         zu 9 ไม้สกี 滑雪枝 hua xue zhi  เดานะอันนี้ 10 รองเท้าสกี 滑雪鞋 hua xue xie     11 เสื้อเล่นสกี 滑雪衣   hua xue yi   12 กางเกงสกี 滑雪裤   hua xue ku 13 แว่นตาเล่นสกี 滑雪眼镜 hua xue yan jing 14 หมวกเล่นสกี 滑雪帽子 hua xue mao zi 15 ผ้าพันคอ 围巾 wei jin 15.1 ถุงมือ 手套 shou tao โชส่ว เถ้า   15.2 ถุงเท้า ต่วน หว้า หรือ หว้า จึ 16 ถุงร้อน (ที่มันเล็กๆ 能装热水的袋子         ไว้พกใต้เสื้อหนาวให้ไออุ่น)   neng zhuan re shui de dai zi  ที่ใส่น้ำร้อน     17 กระติกน้ำร้อน 热水瓶 re shui ping (ที่เก็บความร้อนได้นานๆ ไว้พกจิบตลอดการเดินทาง) 18 รถเมล์ 公共汽车 gong gong qi che   19 รถไฟ 火车     huo che 19.1 รถบัส รถทัวร์ 客车 ke che   เค่อ เชอ 20 รถออกแล้ว.. 车开了   che  yi jing kai le รถออกกี่โมง 几点开车？   ji dian kai che ? จี๋เตี่ยนไคเชอ รถไฟออกกี่โมง 火车几点开车？       หั่วเชอจี๋เตี่ยนไคเชอ 21 ลอง (เสื้อ / รองเท้า) 试一试 / 尝一尝 / 穿一下 shi yi shi / chang yi chang / chuan yi xia หว่อเขออี่ชื่อมา 21.1 ห้องลอง 便衣室 bian yi shi เปี้ยนอี้ชื่อ 22 ไซส์ / ขนาด 大小     da xiao 22.1 เบอร์สาม 三号 san hao 22.2 ไซส์เล็ก 小码   xiao ma เล็กสุด 最小的 22.3 ไซส์ใหญ่ 大码 da ma 22.4 มันใหญ่ไป อยากได้เล็กๆ 太大了,我要小的   23 มัน (ผมมะเอามันๆๆนะ)   我不要很腻的    wo bu yao hen ni de 24 เช็คอิน 报到         bao dao 25 เช็คเอ๊า 结账         jie zhang 26 บัตรเครดิต 信用卡     xin yong ka 26.1 แลกเงิน 把钱换成 ba qian huan cheng .... เอาเงินแลกเป็น.....                       มะแน่ใจว่าพูด ว่า 换钱 ได้ปร่าว 26.2 แลกแบงค์ย่อย 换零钱 ฮว่านหลิงเฉียน มีแบงค์ย่อยมั้ย ขอแลกหน่อย 你有没有零钱？跟我换一下     หนี่โหย่วเหมย โหย่ว หลิงเฉียน เกิน หว่อ ฮว่าน อี๋เซี่ย 26.3 เศษตังค์ 硬币     ying bi 26.4 ตังค์ทอน..จำมะได้อะครับ แต่เวลาทอนเงินบอกว่า 给你钱 gei ni qian 27 เครื่อง(บิน)ออก 飞机飞了 fei ji fei le เครื่องบิน บินแล้วววว 29 transit เปลี่ยนเครื่องตอน.. 转机 zhuan ji     30 gate (ที่ขึ้นเครื่อง) 1 第1 门口 di 1 men kou (ประตูที่ 1)     31 (กระเป๋า) หาย 我的行李/包 丢了 !!!!             wo de xing li (กระเป๋าเดินทาง) / bao  (เป๋าธรรมดา) diu le       32 บัตรโทรศัพท์ 电话卡 dian hua ka 33 (แขน / ขา) หัก 臂 / 腿 断了. 阿!!! 很痛.           bi / tui  duan le .  A !!!  hen tong 34 ยาแก้ไข้ 阿司匹林 a si pi lin          แอสไพริน         35 ปวดหัว 头疼 tou teng โถว เถิง 36 ตัวร้อน 发烧     fa shao 37 ท้องอืด 我的肚子有问题       wo de du zi you wen ti 38 ท้องเสีย 我的肚子有问题     wo de du zi you wen ti 39 ยาหยอดตา 眼水/ 眼药水       yan shui / yan yao shui 39.1 คอนแทคเลนส์ 隐形眼镜 yin xing yan jing   อิ่น สิง เหยี่ยน จิ้ง 40 ไหมพรม 纱       sha 41 ผ้า wool 羊毛布     yang mao bu 42 ฮู้ด (ที่หลังเสื้อหนาว) 罩 / 胡德 zhao/ hu de   43 เครื่องทำความร้อน 暖气有问题 nuanqi you wen ti   (ฮีทเตอร์)ไม่ทำงาน 44 เครื่องทำน้ำร้อน 热水器 re shui qi 45 สบู่ / เจลอาบน้ำ 肥皂       fei zao 46 เปิด (เครื่อง)   ไค (จี) 47 ปิด (ประตู)   关 กวน (เหมิน) 48 รถไปยาปู้ลี่ มีกี่โมง ชวี่ ยา ปู้ ลี่ เตอะ (เค่อ) เชอ โหย่ว จี๋เตี่ยน เตอะ? 49 ราคาเหมือนกันมั้ย jiage yiyang ma? เจี้ยเก๋อ อี๋ย่าง มา? 50 หมูชุบแป้งทอด 锅包肉 guo bao rou (กัว เปา โร่ว) จากคุณ : cinta เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 52 16:10:54

ความคิดเห็นที่ 10 คุณอาตี๋หมี่ซั่วคะ ถ้าจะใช้เรือนร่าง ก็ต้องขอพิณาก่อนนะคะ   ถ้าอวบนิดๆท้วมน้อยๆ จะมีภาษีนะคะ เพราะ จขกท ผอมมากค่ะ กัวหนาวมากมาย มาให้ความอบอุ่นหน่อยก็ดี คริคริ ละก็ แก้ตัวเลขหมดแล้วนะคะ คราวนี้ไม่น่าพลาด อิอิ คุณสะใภ้ปักกิ่ง ขนาดนี้ ไม่เรียกว่า ไม่เก่ง ละค่ะ ตัวเองยังไม่รู้เลย ต้องมาโพสท์ถามเนี่ย ขอบคุณมั่กๆค่ะ คุณ Noshka ขอบคุณสำหรับลิงค์ค่ะ  มีประโยชน์มากมาย แบบนี้ไม่รักไม่ได้แร้วว ^^ ไหนๆก็ไหนๆละ ฝากอีกลิงค์ไว้ให้ตามไปดู เผื่อใครเซิร์ชหาข้อมูลเรื่องหนาวๆ สกีๆ จีนๆ จะได้...ทีเดียว...อยู่!! http://www.pantip.com/cafe/blueplanet/topic/E8664429/E8664429.html จากคุณ : cinta เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 52 16:18:40

ความคิดเห็นที่ 11 คิดไปคิดมา นึกออกอีกเลยขอถามต่อ ขอทั้งตัวจีน ทั้งพินอินเหมือนเดิมเลยนะค้าาา 51 อาหารรัสเซีย 51.1 อาหารเกาหลี 51.2 อาหารจีน 52 หมู zhu rou 53 ไก่ ji rou 54 เป็ด 55 เนื้อ 56 กุ้ง 57 ปลา  yu 58 ทอด 59 ต้ม 60 ผัด   chao 61 ย่าง 62 ข้่าว / อาหาร fan 63 (ก๋วยเตี๋ยว) แห้ง 64 (ก๋วยเตี๋ยว) น้ำ 65 ซุป (เช่น หม่ำข้าว ละจะถามเค้าว่า มีซุปให้ไหม) 66 อาหารขึ้นชื่อที่ร้านนี้คืออะไร 66.1 มันเป็นอะไร (เผื่อพี่แกเอางูมาให้กิน ต้องถามก่อน อิอิ)   67 ขอเติมน้ำร้อน (ใส่กระติก) หน่อยได้ไหม 68 ขอชาร์ตแบตหน่อยได้ไหม 69 คิดตังค์ไหม (ที่ขอเติมน้ำ กะชาร์ตแบตมะกี๊น่ะ อิอิ) 70 คิดตังค์ด้วย 71 งานแกะสลักน้ำแข็ง (จะได้บอกคนรถถูกว่าจะไปที่นั่น) 72 ค่าเข้าเท่าไหร่ 73 ต้องเสียค่าเข้าไหม 74 คนละเท่าไหร่ 74 (เสื้อ/กางเกง) กันน้ำไหม 75 (เสื้อ/ กางเกง) กันลมไหม 76 มีูถูกกว่านี้ไหม (กรณีซื้อของละอยากได้ถูกกว่านี้ อิอิ) 77 มีแบบอื่นไหม 78 มีสีอื่นไหม 79 มีกี่สี  กี่แบบ จากคุณ : cinta เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 52 16:47:38

ความคิดเห็นที่ 12 ด้วยความยินดีเลยค่าาาาาา จะตอบเท่าที่ตอบได้นะคะ เพราะภาษายังไม่ดีเท่าไหร่เลย แหะๆ เอาที่เราพอรู้ละกันนะคะ ผิดถูกยังไง รอผู้รู้มาช่วยแนะนำและแก้ไขค่ะ 51 อาหารรัสเซีย    = 俄罗斯菜 eluosi cai หรือ 俄菜 e cai 51.1 อาหารเกาหลี    = 韩国菜 hanguo cai 51.2 อาหารจีน    = 中国菜 zhongguo cai 52 หมู    = 猪肉 zhu rou 53 ไก่    = 鸡肉 ji rou 54 เป็ด    = 鸭肉 ya rou 55 เนื้อ    = 牛肉 niu rou 56 กุ้ง    = 虾子 xia zi 57 ปลา      = 鱼 yu 58 ทอด    = 煎 jian 59 ต้ม    = 煮 zhu 60 ผัด      = 炒 chao 61 ย่าง    = 烤 kao 62 ข้่าว / อาหาร fan    = ข้่าว 米饭 mifan  อาหาร 菜 cai 63 (ก๋วยเตี๋ยว) แห้ง    = 干面条 gan miantiao (อันนี้ไม่ค่อยแน่ใจแฮะ) 64 (ก๋วยเตี๋ยว) น้ำ    = 面条 miantiao 65 ซุป (เช่น หม่ำข้าว ละจะถามเค้าว่า มีซุปให้ไหม)   = 汤 tang     有汤吗？you tang ma มีน้ำซุปไหม 66 อาหารขึ้นชื่อที่ร้านนี้คืออะไร    = 这里的特色菜是什么？    = 这里的特色菜有些什么? zheli de tese cai you xie shenme       อาหารขึ้นชื่อของร้านนี้มีอะไรบ้าง 66.1 มันเป็นอะไร (เผื่อพี่แกเอางูมาให้กิน ต้องถามก่อน อิอิ)       = 这是什么？zhe shi shenme  นี่คืออะไร 67 ขอเติมน้ำร้อน (ใส่กระติก) หน่อยได้ไหม    = 我可以加热水吗？ wo keyi jia reshui ma 68 ขอชาร์ตแบตหน่อยได้ไหม    = 我可以充电吗？wo keyi chongdian ma 69 คิดตังค์ไหม (ที่ขอเติมน้ำ กะชาร์ตแบตมะกี๊น่ะ อิอิ)    = 要付钱吗？yao fu qian ma 70 คิดตังค์ด้วย    = 服务员，买单。 fuwu yuan, maidan   71 งานแกะสลักน้ำแข็ง (จะได้บอกคนรถถูกว่าจะไปที่นั่น)    = จะมีสองที่นะคะ ที่แรกเนื้อที่ใหญ่กว่า ยิ่งใหญ่อลังการกว่า ตั๋วแพงกว่า คือ 冰雪大世界 bing xue da shi jie  จัดที่ 太阳岛 taiyang dao อีกที่งานเล็กกว่า แต่ก็สวยเหมือนกัน อยู่ไม่ไกลกันมากค่ะ เรียกว่า 冰灯bing deng 72 ค่าเข้าเท่าไหร่    = 门票多少钱？men piao duoshao qian 73 ต้องเสียค่าเข้าไหม     = 要买票吗？yao mai piao ma ต้องซื้อตั๋วมั้ย 74 คนละเท่าไหร่     = (门票) 一个人多少钱？yi ge ren duoshao qian 74 (เสื้อ/กางเกง) กันน้ำไหม     = อันนี้ไม่รุ้จริงๆค้าบ มั่วๆนะคะ แหะๆ  ไม่แน่ใจว่าใช้ว่า 这件衣服防水吗？zhe jian yifu fang shui ma ได้มั้ย 75 (เสื้อ/ กางเกง) กันลมไหม    = อันนี้ก็ไม่รู้ค่ะ อิอิ 76 มีูถูกกว่านี้ไหม (กรณีซื้อของละอยากได้ถูกกว่านี้ อิอิ)    = 有便宜点的吗？you pianyi dian de ma 77 มีแบบอื่นไหม    = 有别的样式吗？you biede yangshi ma 78 มีสีอื่นไหม    = 有别的颜色吗？you biede yanse ma 79 มีกี่สี  กี่แบบ    = 有几种颜色？you ji zhong yanse /有几种样式？you ji zhong yangshi ป.ล. แก้ไขพิมพ์ผิดค่ะ แก้ไขเมื่อ 21 ธ.ค. 52 19:06:04 จากคุณ : mimoza เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 52 19:00:23

ความคิดเห็นที่ 13 滑雪杖 hua2 xue3 zhang4  น่าจะเป็นไม้สกี มากกว่านะคะ 滑雪枝 hua xue zhi  เค้านะจะพิมผิดนะคะ ตัวมันจะคล้าย ๆ กันแต่ความหมายมันคนละอย่างจ้า จากคุณ : สะใภ้ปักกิ่ง เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 52 19:20:16