ความคิดเห็นที่ 1   เหมือนจะเคยได้ยินว่าเป็นของจีน แต่ไม่แน่ใจค่ะรอ คห.ต่อไปอีกทีนะคะ จากคุณ : แสงแดดยามสาย เขียนเมื่อ : 20 ธ.ค. 52 12:38:40

ความคิดเห็นที่ 2 รู้สึกจะมาจากพุทธศาสนสุภาษิต รกฺเขยฺย อตฺตโน สาธุํ ลวณํ โลณตํ ยถา พึงรักษาความดีของตนไว้ ดังเกลือรักษาความเค็ม อ้างอิง http://www.heritage.thaigov.net/religion/proverb/index1.htm จากคุณ : Mewchan (Mewchan) เขียนเมื่อ : 20 ธ.ค. 52 13:23:03

ความคิดเห็นที่ 3   มาจากพระเยซูค่ะ อ้างอิงจากคัมภีร์ไบเบิ้ล และซิสเตอร์ เราเพิ่งโดนซิสเตอร์ที่โรงเรียนเทศน์มาเอง จากคุณ : ........... เขียนเมื่อ : 20 ธ.ค. 52 14:25:47 A:222.123.115.44 X: TicketID:228059

ความคิดเห็นที่ 4 เคยได้ยินซิสเตอร์สอนเหมือนในคห.3 แต่เตอร์ไม่ได้บอกว่าเอามาจากไหน . . . จากคุณ : hmeaw_nb เขียนเมื่อ : 20 ธ.ค. 52 21:59:12

ความคิดเห็นที่ 5 มัทธิว บทที่ 5 ข้อที่ 13 13'ท่านทั้งหลายเป็นเกลือดองแผ่นดิน   ถ้าเกลือจืดไปแล้ว   จะเอาอะไรมาทำให้เค็มอีกเล่า    เกลือนั้นย่อมไม่มีประโยชน์อะไร นอกจากจะถูกทอดทิ้งให้คนเหยียบ- ย่ำ จากคุณ : taiyo เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 52 01:05:39

ความคิดเห็นที่ 6   ขอบคุณทุกความเห็นที่แวะมาให้ความรู้ ใครเจอข้อความที่มีความหมายใกล้เคียงกับในภาษาอื่นๆ อีก แวะมาเพิ่มเติมได้นะคะ คห. 1 จะลองนำไปถามห้องจีนศึกษาให้นะคะ คห. 2 ดีจังเลยค่ะ ได้มีโอกาสไปอ่านพุทธศาสนสุภาษิตอื่นๆด้วย คห. 3 + 4 นำข้อมูลไปค้นหาเพิ่มเติมมาแล้ว ได้ความตามคห. 5 คห. 5 ขอบคุณที่มาเพิ่มเติมค่ะ จากคุณ : NuSap672 เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 52 01:15:20

ความคิดเห็นที่ 7   (ต่อ) ค้นเจอข้อความในไบเบิ้ลมีประโยคที่มีความหมายใกล้เคียงกับสุภาษิตนี้ มีดังต่อไปนี้ค่ะ -ทรงเตือนถึงนรก * Mark 9:50 เกลือเป็นของดี แต่ถ้าเกลือหมดรสเค็มแล้ว จะทำให้กลับเค็มอีกอย่างไรได้ ท่านทั้งหลายจงมีเกลือในตัว และจงอยู่สงบสุขซึ่งกันและกัน" -คริสเตียนคือความสว่างและเกลือแห่งแผ่นดินโลก (มก 4:21-23; ลก 8:16-18) ** Matthew 5:13 ท่าน ทั้งหลายเป็นเกลือแห่งโลก แต่ถ้าเกลือนั้นหมดรสเค็มไปแล้ว จะทำให้กลับเค็มอีกอย่างไรได้ แต่นั้นไปก็ไม่เป็นประโยชน์อะไร มีแต่จะทิ้งเสียสำหรับคนเหยียบย่ำ ที่มา http://www.bible-topics.com/Salt.html * http://www.thaipope.org/webbible/41_009.htm ** http://www.thaipope.org/webbible/40_005.htm จากคุณ : NuSap672 เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 52 01:15:47

ความคิดเห็นที่ 8   แตกไปถามต่อที่ห้องจีนศึกษาค่ะ จากคุณ : NuSap672 เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 52 01:29:17

ความคิดเห็นที่ 9   แวะมาบอกว่าที่ห้องจีนมีคนมาตอบแล้วค่ะ "เสนอคำนี้ครับ น่าจะได้อารมณ์ใกล้เคียงของการรักษาหลักการทำดี 宁 为 玉 碎， 不 为 瓦 全 níng wéi yù suì  bù wéi wǎ quán   ยินยอมเป็นหยกแหลกละเอียด ไม่เป็นกระเบื้องสมบูรณ์ จากคุณ : กุน เขียนเมื่อ : 25 ธ.ค. 52 11:47:23" จากคุณ : NuSap672 เขียนเมื่อ : 25 ธ.ค. 52 23:18:08