ความคิดเห็นที่ 1 ทำไม เขียนพินอิน ไม่ได้อ่า ..................................................... สัญลักษณของคริสต์มาส 圣诞象征物，它们都有着各自独特的意义，让我们认识一下它们吧。   สัญลักษณของคริสต์มาส  ต่างก็มีความหมายในตัวของมันเอง เรามาทำความรู้จักกับสัญลักษณของคริสต์มาสกันบ้างดีกว่า ซานตาคลอส 圣诞老人 หรือ 聖誕老公公 (Santa Claus)。-- 圣诞老人是一位身穿红袍、头戴红帽的白胡子老爷爷。 ซาตานคลอส จะมีลักษณะเป็นคนแก่ (ใจดี) สวมเสื้อคลุมและหมวกสีแดง ไว้หนวดเคราสีขาวโพลน กวางเรนเดียร์ 驯鹿 每年圣诞节圣诞老人驾着驯鹿拉的雪橇从北方来，由烟囱进入各家，把圣诞礼物装在袜子里挂在孩子们的床头上或火炉前。 เมื่อคริสต์มาแต่ละครั้งเวียนมาบรรจบ ซานตาคลอสก็จะใช้กวางเรนเดียร์ลากรถเลื่อน ออกจากขั่วโลกเหนือไปตามบ้านต่างๆ แล้วก็จะมุดลงไปในปล่องไฟ เพื่อนำของขวัญไปใส่ไว้ในถุงเท้าที่แขวนไว้ที่ไว้หน้าเตาไฟหรือ แขวนไว้ที่ปลายเตียงของเด็กๆ ที่จริงแล้ว กวางเรนเดียร์ตัวที่ซานตาคลอสเอามาลากเลื่อนนั้นเคยถูกเพื่อนๆกวางหัวเราะเยาะเย้ยเพราะจมูกของมันเปล่งแสงประหลาด ซึ่งตอนนั้นกวางเรนเดียร์ไม่มีความสุขเลย แต่ซานตาคลอสเห็นว่าจมูกของกวางเรนเดียร์ตัวนี้มีประโยชน์มากเพราะสามารถจะส่องสว่างยามราตรีอันมืดมิดทำให้รถเลื่อนของซานตาคลอสสามารถฝ่าเข้าไปในความมืดและเดินทางนำของขวัญไปให้เด็กๆได้อย่างปลอดภัย กวางเรนเดียร์จึงกลับมามีความสุขอีกครั้งหนึ่ง จากคุณ : little the Great เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 52 13:09:33

ความคิดเห็นที่ 2 圣诞树— ต้นคริสต์มาส 常青树象征着寒冬的结束。 เป็นต้นไม้ที่เขียวชอุ่มอยู่ตลอดเวลา ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการสิ้นสุดฤดูหนาว..... และชีวิตที่สดใสในฤดูกาลใหม่ จากคุณ : little the Great เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 52 14:18:11

ความคิดเห็นที่ 3 星星 — ดาวประหลาด 每棵圣诞树的顶端都有一颗最大的星星,象征着三位智者跟随该星而找到耶稣。 ต้นคริสต์มาสแต่ละต้นจะต้องมีดาวติดไว้ที่ปลายยอดเพื่อเป็นสัญลักษณ์เล็งถึงดาวประหลาดที่นำทางนักปราชญ์หรือโหราจารย์ทั้ง 3 ท่านให้เดินทางมาถึงพระกุมารเยซูได้ แก้ไขเมื่อ 21 ธ.ค. 52 19:50:53 จากคุณ : little the Great เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 52 17:12:12

ความคิดเห็นที่ 4 ขอบคุณนะคะ  ได้ความรู้อีกแล้วววว อิอิ ชอบรูป shengdan laoye มากกค่ะ น่ารักดี จากคุณ : happinessbelly เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 52 17:37:14

ความคิดเห็นที่ 5 铃铛 -- กระดิ่ง 教堂的钟声宣告着耶稣的诞生。 เสียงกระดิ่งหรือระฆังที่ดังจากโบสถ์เพื่อประกาศการเสด็จมาประสูติขององค์พระเยซูคริสต์ จากคุณ : little the Great เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 52 17:41:04

ความคิดเห็นที่ 6 蜡烛 -- เทียน 烛光代表耶稣将光明带给人间。 พระเยซูคริสต์ ทรงเป็นตัวแทนผู้จุดเทียนเพื่อนำแสงสว่างมาสู่มวลมนุษยชาติทั้งโลก จากคุณ : little the Great เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 52 17:43:53

ความคิดเห็นที่ 7 圣诞袜 -- ถุงเท้า 孩子在圣诞夜临睡之前，要在壁炉前或枕头旁放上一只袜子，等候圣诞老人在他们入睡后把礼物放在袜子内。 ยามค่ำของคืนวันคริสต์มาส เด็กๆ จะมานอนกันหน้าเตาไฟ หรือเอาหมอนไปนอนหน้าถุงเท้าที่แขวนไว้ เพื่อคอยให้ซานตาคลอสแอบเข้ามายามที่เด็กๆหลับแล้วเอาของขวัญมาใส่ในถุงเท้าให้พวกเด็กๆ แก้ไขเมื่อ 21 ธ.ค. 52 18:22:22 จากคุณ : little the Great เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 52 18:16:53

ความคิดเห็นที่ 8 圣诞卡 — คริสต์มาสการ์ด 是祝贺圣诞及新年的贺卡，上面印着关于耶稣降生故事的图画，以及"庆祝圣诞"、"新年快乐"之类祝愿的话。 บัตรอวยพรวันคริสต์มาสและปีใหม่ เนื่องในวันประสูติของพระกุมารเยซูเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลคริสต์มาสและปีใหม่ จากคุณ : little the Great เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 52 18:41:42

ความคิดเห็นที่ 9 礼物 — ของขวัญ 最初的圣诞礼物是由三个智者带给刚刚诞生的耶稣的。 ของขวัญที่มอบให้แก่กันในวันคริสต์มาสนี้เกิดขึ้นครั้งแรกเมื่อนักปราชญ์ หรือโหราจารย์ 3 ท่านเดินทางตามดาวประหลาดนำของขวัญ 3 อย่างคือทองคำ กำยาน (เครื่องหอมสำหรับเผาบูชา) และมดยอบ (ใช้ในพิธีฝังศพ) มามอบให้แก่พระกุมารเยซู ......... นอกจากนี้ยังเกิดขึ้นจากของขวัญทีนักบุญหรือเวนต์นิโคลาส นำมามอบแก่เด็กๆ ซี่งถือเป็นต้นกำเนิดของซานตาคลอสนั่นเอง แก้ไขเมื่อ 21 ธ.ค. 52 19:53:23 จากคุณ : little the Great เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 52 18:54:06

ความคิดเห็นที่ 10 圣诞手杖 -- แท่งลูกกวาดรูปก้านร่มหรือรูปตัว J (Candy Cane) 形状J代表耶稣（Jesus），手杖上的白色象征着耶稣纯真的秉性，红色象征着耶稣为人们受难后流出的血，手杖的坚硬象征着可靠。 แท่งลูกกวาดรูปตัว J ใช้แทนคำว่า Jesus (เยซู) ส่วนสีขาวของลูกกวาดหมายถึงความบริสุทธิ์ของพระเยซู ส่วนสีแดงแสดงถึงความรักและพระเมตตาของพระเยซูที่มีต่อมวลมนุษยชาติ จากคุณ : little the Great เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 52 19:11:09

ความคิดเห็นที่ 11 檞寄生一 mistletoe (พืชไม้ดอกสีเหลืองมีผลเล็กๆ สีขาวใช้ประดับในเทศกาลคริสต์มาส) 種植物，垂掛在大廳的天花板上。有種風俗是如果一位小姐垂下來的檞寄生下方，任何人都可以親吻她。 mistletoe (มิสเซิลโท) - เป็นดอกไม้สีเหลืองมีผลเล็ก ๆ สีขาวใช้ประดับในเทศกาลคริสต์มาส โดยแขวนลงมาจากเพดานห้อง มีธรรมเนียมฝรั่งว่าถ้าดอกมิสเซิลโทบังเอิญไปห้อยอยู่เหนือหญิงสาว (ซึ่งอาจจะรวมถึงผู้ชายด้วย) คนใด คนนั้นจะถูกจูบได้โดยผู้ถูกจูบห้ามโกรธด้วย (kiss under the mistletoe) จากคุณ : little the Great เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 52 19:28:51

ความคิดเห็นที่ 12 "祝你圣诞快乐" ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงอวยพระพรให้ชาวจีนศึกษา ชาวห้องสมุด และชาว Pantip ทุกท่านสุขสันติ์เทศกาลคริสต์มาส มีความสุขยาวไปถึงสิ้นปีและปีหน้าเลยนะครับ แก้ไขเมื่อ 22 ธ.ค. 52 17:59:33 แก้ไขเมื่อ 21 ธ.ค. 52 19:55:48 แก้ไขเมื่อ 21 ธ.ค. 52 19:49:46 จากคุณ : little the Great เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 52 19:47:29

ความคิดเห็นที่ 13 Zhu dajia shengdan kuai le !! shenti jiankang ^^ จากคุณ : happinessbelly เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 52 23:20:48

ความคิดเห็นที่ 14 จิงเกิลเบลล์..จิงเกิลเบลล์... ขอบคุณ คุณ little the Great  มากเลยนะครับ.. จากคุณ : เจียะป้าอู่สื่อ (tongboy) เขียนเมื่อ : 22 ธ.ค. 52 00:58:18

ความคิดเห็นที่ 15 祝你圣诞快乐 zhù nǐ shèng dàn kuài lè โพสต์พินยินได้ ถ้าใช้ Mozilla Firefox Browser นะคะ ขอบคุณมากๆสำหรับเรื่องราวดีๆ และรูปที่นำมาฝาก มาช่วยแปะสัญลักษณ์เพิ่มเติมค่ะ 冬青 Holly berries (ตอนเด็กเห็นแต่รูปวาดบนการ์ด ไม่นึกว่าจะเป็นต้นไม้จริงๆ) จากคุณ : Noshka เขียนเมื่อ : 22 ธ.ค. 52 11:04:22

ความคิดเห็นที่ 16 Merry Christmas จากคุณ : พ่อปลัด เขียนเมื่อ : 22 ธ.ค. 52 11:09:10

ความคิดเห็นที่ 17 ต้นคริสต์มาส  (一品红 yìpǐnhóng | Poinsettia) แก้ไขเมื่อ 22 ธ.ค. 52 11:22:47 จากคุณ : Noshka เขียนเมื่อ : 22 ธ.ค. 52 11:11:53

ความคิดเห็นที่ 18 """ จากคุณ : พ่อปลัด เขียนเมื่อ : 22 ธ.ค. 52 11:17:26

ความคิดเห็นที่ 19 圣诞花圈 shèng dàn huā quān | Christmas Wreaths จากคุณ : Noshka เขียนเมื่อ : 22 ธ.ค. 52 11:24:05

ความคิดเห็นที่ 20 #1 ตัวพินยิน ถ้าใช้ IE จะมีปัญหาครับ ให้ใช้ FireFox โพสแทน จากคุณ : Hoo เขียนเมื่อ : 22 ธ.ค. 52 13:48:11

ความคิดเห็นที่ 21 圣诞雪人 Snowman, Frosty the Snowman ตุ๊กตาหิมะ จากคุณ : little the Great เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 52 18:35:36