นางเอกนิยายเรื่องหนึงชื่อ 雪君女 เเปลว่าไรหรอคะช่วยที

คือน้องโบเข้าไปอ่านนิยายเรื่องหนึ่งมาค่ะ นางเอกความจำเสื่อม พระเอกเลยเรียกเธอว่า 雪君女 จดมาไม่ผิดค่ะ แปลว่าไรหรอคะ แปลตามตัวว่า หิมะ กษัตริย์ ผู้หญิง แปลๆรวมว่าไงอ่า แล้วน้องโบไม่แน่ใจว่าแปลถูกมั้ย รบกวนพี่ๆน้องๆที่เก่งจีนช่วยตอบทีค่ะ คืออยากรู้มากๆเลย
อ้อแล้วเพื่อนางเอกชื่อ หงหงโต้ ชื่อหงโต้ แปลว่ามะกร่ำรึเปล่าคะรึถั่วแดงมีความหมายว่าไงอ่า งงนะเนี่ยมีใครบ้างตั้งชื่อลูกว่าถั่วแดง

จากคุณ	: เจ้าหญิงฟองอากาศ
เขียนเมื่อ	: 28 ธ.ค. 52 19:51:35