ความคิดเห็นที่ 1 http://idioms.thefreedictionary.com/on+earth used to express great surprise that something could happen or exist เป็นคำถามเกี่ยวกับ negative meaning ใช่หรือเปล่าครับ? Not always....... See above given link "How on earth did you survive the heat?"<-----------that is not negative or is it? จากคุณ : genf เขียนเมื่อ : 7 ม.ค. 53 23:40:48

ความคิดเห็นที่ 2 ทำนองนั้นแหละ แบบ "อะไรกันวะ?" "ได้ไงๆ"  จะว่าเรื่องเฮงซวยเสียเลยก็ไม่เชิง แต่ว่ามันแสดงความประหลาดใจสุดๆ ผิดคาด เช่น เฮ้ย โผล่มาได้ไง ไอ้เสือ ไหนว่าไปอยู่เมืองญี่ปุ่นไงล่ะ Hey, John, how on earth did you pop up here. I thought you were in Japan. จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด เขียนเมื่อ : 7 ม.ค. 53 23:43:37

ความคิดเห็นที่ 3   ขอบคุณครับ ถ้าจะบอกว่า How on earth did I fail the exams? แบบนี้ก็ได้ใช่ไหม เพราะเรามั่นใจว่าเราทำข้อสอบได้ จากคุณ : จขกท (crossroad2008) เขียนเมื่อ : 8 ม.ค. 53 09:55:32

ความคิดเห็นที่ 4 ได้ครับ แบบ "กรูตกได้ไงวะ?" ทำนองนั้น จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด เขียนเมื่อ : 8 ม.ค. 53 12:57:21

ความคิดเห็นที่ 5   ใช้แทน f word จากคุณ : ชาต เขียนเมื่อ : 8 ม.ค. 53 13:15:16 A:61.90.29.135 X: TicketID:201623