Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
(หัดแปลเพลงเด็ก) 1 - 5 ช่วยแนะนำด้วยค่ะ  

เจอเพลงเด็กเขียน แต่ด้วยตัวเต็มแต่ยังดีที่มีพินยินกำกับค่ะ
อยากทราบความหมาย เลยพยายามแกะเป็นตัวย่อและลองแปลความหมายดู

แปลไม่ได้ตั้งเยอะ! จึงแวะมาขอคำแนะนำจากท่านผู้รู้ในห้องสมุดนี้ วันนี้แปะเพลงที่1 ถึงเพลงที่ 5 (มีทั้งหมด 45 เพลง จะทยอยมามาขอคำแนะนำค่ะ)

?? คือ คำที่ไม่รู้/ไม่แน่ใจ
ส่วนคำในวงเล็บ คือ คำที่เดาค่ะ

เพลงที่หนึ่ง

แก้ไขเมื่อ 11 ม.ค. 53 02:10:12

 
 

จากคุณ : NuSap672
เขียนเมื่อ : 11 ม.ค. 53 01:46:22




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com