จากความเห็นที่ 61
อั้วแป๊ะเมี้ย ฮอซิมซี่ โอ่ยซี่เช้ง
จ้าเหนี่ยมเก็ง อั่วไป๊ฮุก เส่งซิมจ่อ
เจ็กซิงแจ่ เคี่ยมหนั่งไก่จี๊ ฉ่วงเสี่ยมล้อ
เหล่าเอี๊ยปอห่อ เตียะไชเผี่ย เมียงเกี้ยกอ
โหง่วหนี่โจ๊ย อาโอ๋ยเกี้ย จ้อหงี่เจี้ยง
ปุงอีเผี่ยง เจ็กนี้ เซ็งลี่บ๊อ
หนั่งเหยี่ยวเจ้า อั้วฮัวฮี่ ไจ้หลักล่อ
อู่ฮีหม่อ อาปุ่ยหลัน ซั่งอึ่งฮวย
เสี่ยอึ่มเก้า ปั๊วนี้เตี่ย เซี่ยซวยนั้ง
ฉ่วงก๊กแก ไก่หงึ่งฮั้ง ตู๋อึ่มต่วย
เตียะเก๊าะหล่อ อั้งม้อ ไหล่ชับหวย
จิงก่าก้วย เคี่ยมหนั่ง ฉ่วงซี่ไก่
อาทาลิง อาชวง ไหล่เซียอั่ว
ซาหนี่หงั่ว จ่อเตี่ยม ๆ บ่อมิไก๊
เจียะแปะม้วย พ้วยกาน่า พ้วยเกี่ยมฉ่าย
ปุงอีไห่ เก้าพั่วแป่ เฮียมขื้อเหงี่ยมกก
อาทักสิง เคี่ยงนั้ง ไก่ไก่ฮะ
เสี่ยอึ่มเก่า ซี่ซั่วผะ เตี่ยมเวิ้กโฉก
ซั่วเค้าแป๋ ไซตั่วจี๊ แหล่แกลก
หนั่งซูฮก อั้วเกี๊ยช่ำ อ้ำแจ่เข่า
อาสงคิก หนั่งออล่อ ต้าเคี่ยงเสี่ย
หลักง้วยเตี่ย จู่หมิ่งโอว เฮียะตั่วเผ่า
เทียเก็งจี่ ไก่ซิงแซ ชุกไหล่เต๊า
จีหนี่บ้วย ไก่ไก่เฉ่า ก้าปอแก
อั้วผ่วยเก้า จีก่อ ลื้อเทียเทีย
อั้วจ้อหนี่ เตียะอั่วเมี้ย ก๊ะอั่วแส่
อั้วเท้าลื้อ ไจกวง ไม่แชแม้
แกเจ๊กแอ่ จู่(เตียะต้วยอั้ว) เจาโหล่ว เจียะโควกวย
จากคุณ : เจียะมาม่า เมียงโสยอั้ว -[24 ส.ค. 44 10:01: 41]
++++++++++++++++++++++++++++++++++
คำแปลค่ะ
ฉันร้อยชื่อ ยอดใจดี มีมนุษยสัมพันธ์
เช้าสวดมนต์ สายไหว้พระ ทำด้วยความใจบุญ
หนี้ท่วมตัว ติดค้างเงินเขา ทั่วเมืองไทย
ขอให้คุณพระช่วย ได้ถูกล็อตเตอรี่ ไม่ต้องร้องคราง
ห้าปีก่อน ที่นายเตี้ย มาเป็นนายกฯ
ถูกเขาหลอก ทั้งปี ขายของไม่ออก
พอเขาถูกไล่ ฉันดีใจ เริ่มขยันใหม่
มีความหวัง ได้นายอ้วนซื่อบื้อ มาแจกดอกทานตะวัน
นึกไม่ถึง ว่าแค่ครึ่งปี บัดสียิ่ง
ธนาคาร ทั้งประเทศ อั้นไม่ไหว
ต้องวานไหว้ ให้ฝาหรั่ง มาลงขัน
พลิกล็อคจน เป็นหนี้เขา ทั่วโลกา
ได้นายธารินทร์ นายชวน มาเปลี่ยนมือ
สามปีกว่า นั่งเฉยๆ ไม่เป็นท่า
กินข้าวต้ม แกล้มเม็ดสมอ และผักดอง
ถูกเขาเล่นงาน จนล้มป่วย แทบไปยมโลก
ได้นายทักษิณ คนเก่ง ทุกคนชอบ
คาดไม่ถึง ต่อยสะเปะสะปะ เอาแต่เวิร์คฉ็อป
พูดเพ้อเจ้อ ใช้เงินเป็นเบี้ยหัวแตก หว่านมั่วๆ
คนชื่นชม แต่ฉันร้องครวญ แอบร้องไห้
นายสมคิด ใครๆ ต่างยกย่อง เป็นอาเสี่ยคนเก่ง
แค่หกเดือน หน้าก็หมอง เลิกคุยโว
ฟังอาจารย์เศรษฐศาสตร์ ออกมาฟ้อง
ปลายปีนี้ ทุกคนแย่แน่ รับรองได้
ฉันบอกเล่า ถึงตอนนี้ คุณฟังไว้
ฉันทำไม ต้องเปลี่ยนชื่อ และเปลี่ยนแซ่
ฉันขอเตือนคุณ ให้ระวัง อย่าตาบอด
อีกแป๊บเดียว ก็จะ(ล้มละลาย) หนีหนี้ตามฉัน กินมะระ(ขมขื่น) ลูกเดียว
จากคุณ : เจียะมาม่า เมียงโสยอั้ว -[24 ส.ค. 44 10:01: 41]
อ๊ายหย่า จ๊อนั้งเหยียะกังโค่ว อู่หลั่งซี้ อู่มั๊กเค้าบ่อหมักจับ 
แก้ไขเมื่อ 19 ม.ค. 53 23:21:16
แก้ไขเมื่อ 19 ม.ค. 53 23:20:48
แก้ไขเมื่อ 19 ม.ค. 53 23:20:22
แก้ไขเมื่อ 19 ม.ค. 53 23:18:53
เจียะป้าอู่สื่อ คำทับศัพท์สำเนียงแต้จิ๋ว
......เจี่ยะ เห้าะ ลี้ เจ๊าะ คัง ค่วย ที่แปลว่า 
