ความคิดเห็นที่ 1 อืมม์ ..我同意  น่าจะจริงจ้า จากคุณ : มิตรภาพไม่รู้จบ เขียนเมื่อ : 22 ม.ค. 53 23:20:27

ความคิดเห็นที่ 2 ผมว่าที่น่ากลัวกว่าการเข้ามาแย่งงานโดยตรง (ซึ่งป้องกันได้ด้วยกฎหมาย ถ้าจะทำ) คือการที่เดี๋ยวนี้อะไรๆ ก็ย้ายไปผลิตที่จีน นี่กระทบกับเศรษฐกิจประเทศในวงกว้างกว่ามากครับ จากคุณ : ชาเขียว เขียนเมื่อ : 23 ม.ค. 53 00:03:58

ความคิดเห็นที่ 3 คิดว่าเป็นเรื่องของโลกาภิวัฒน์ครับ เหมือนกับที่ปัจจุบัน คนไทยไปทำงานเมืองจีนมากขึ้น เหมือนตลาดมันกว้างมากขึ้น จากตลาดในประเทศเป็นตลาดโลก คนจีนเข้ามาทำงานในไทย คนไทยก็ไปทำงานในจีน ซึ่งมีการขอวีซ่าทำงานถูกต้อง แต่คิดว่าปัจจุบันปัญหาน่าจะมาจากนักท่องเที่ยวจีน แอบมาทำงานโดยไม่ถูกกฎหมายมากกว่าครับ ส่วนสำหรับกรณีสอนภาษา ผมว่าอันนี้มีปัญหาต้องปรับปรุงเยอะครับ รวมถึงตามโรงเรียนมัธยม อาชีวะต่างๆ ที่มีการเรียนการสอนภาษาจีน ต้องดูว่าโรงเรียนนั้นมีการจ้างคนจีนที่จบเอกภาษาจีนมาสอน มีัการขอวีซ่าทำงานตามระเบียบหรือเปล่า  หรือเอาแค่คนจีนที่พูดจีนกลางได้ มีวีซ๋าเป็นวีซ่าท่องเที่ยว แล้วแอบเข้ามาทำงาน ถ้าเป็นกรณีหลังอันนี้แหล่ะที่ผมว่าตัวปัญหามากกว่า เพราะพวกนี้เหมือนเข้ามาเป็นวีซ่าท่องเที่ยวแล้วก็แอบทำงาน ก็เหมือนพวกโรงเรียนสอนภาษาอังกฤษ ต่างๆ ที่เอาพวกนักท่องเที่ยวมาสอนอันนี้แหล่ะน่าจะเข้าข่าย (อยากจะบอกว่าบางสถาบันในจีน จ้างนร.ไทย ที่มาเรียนภาษาในสถาบันนั้น ให้เป็นอาจารย์สอนภาษาไทยกับ นศ. จีนก็มี อย่างนี้จะเรียกไปแย่งงานคนจีนที่เรียนเอกภาษาไทยได้ไหม) จากคุณ : emperor of god เขียนเมื่อ : 23 ม.ค. 53 04:51:34

ความคิดเห็นที่ 4 ขอขยายความที่คุณ ชาเขียว กล่าวไว้ใน คห.2 นิดนึงครับ ด้วยเกรงว่าคนที่ไม่มีพื้นฐานทางด้านนี้จะไม่เข้าใจ ขนาดของตลาดในประเทศจีนนั้นใหญ่มาก ก็ด้วยจำนวนประชากร 1,300 ล้านคนแหละ รายได้ต่อคนหรือที่เรียกว่า per capita income ก็ดีขึ้นเรื่อยๆ กำลังซื้อจึงมากขึ้นเป็นเงาตามตัว ผู้ลงทุนจึงตาโตแห่กันไปลงทุน เพราะในการลงทุนนั้น ส่วนใหญ่แล้วอาศัยตลาดในประเทศนั้นๆ เป็นหลัก การส่งออกมีส่วนก็จริง แต่จะเสียเปรียบเรื่องค่าขนส่ง เมื่อไปลงทุนผลิตสินค้าในตลาดที่ใหญ่มหืมาขนาดนั้น scale ของจำนวนในการผลิตก็ใหญ่ตาม สมมติคาดคะเน demand ในแต่ละปีสูงไป 5% ก็มีสินค้าค้างอยู่ในโกดัง จะเก็บไว้ทำไมล่ะ ค่าใช้จ่ายในการเก็บก็มีนะ สินค้ารุ่นใหม่ก็ออกไม่ได้อีก เพราะยังมีรุ่นเก่าค้ำคออยู่ แล้วจะทำยังไง? ก็โละสิครับ ทุ่มไปที่ตลาดส่งออกที่ไหนก็ได้ at any price เลยครับ เอาเงินไปเข้าธนาคารเพื่อลดจำนวนเงินกู้โอดี ดอกเบี้ยก็จะได้ลดลงตามดีกว่า ลองนึกดู 5% ของเขานั้นมันคิดเป็นจำนวนมากมายเพียงใด ถ้าเขาทุ่มมาที่ตลาดเมืองไทย ผู้ผลิตในไทยก็ระเนระนาดสิครับ นี่คือสาเหตุหนึ่งที่ว่าทำไมสินค้าจากจีนจึงขายในราคาถูกมาก จากคุณ : หนุ่มไทยไร้นาม เขียนเมื่อ : 23 ม.ค. 53 07:30:07

ความคิดเห็นที่ 5 โชคดีที่จีนกระจายสินค้าทั่วโลกนา  ทั่วโลกเลยใช้ของราคาต่ำกันทั่วหน้า เพราะบางประเทศเรื่องคุณภาพเอาไว้ที่หลัง จากคุณ : bulldogs เขียนเมื่อ : 23 ม.ค. 53 08:20:03

ความคิดเห็นที่ 6 ผมว่าธุรกิจงานแปล อาจจะเป็นความคิดของเจ้าของธุรกิจ ที่ต้องการให้ภาพลักษณ์ของตนดูดี โดยการจ้างเจ้าของภาษามาทำงาน เลยทำให้โอกาสของคนไทยจบเอกจีน หางานยากขึ้นครับ จากคุณ : หนุ่มรัตนะ เขียนเมื่อ : 23 ม.ค. 53 08:47:57

ความคิดเห็นที่ 7 เรื่องสอนภาษาจีน นี่จะว่า เขาแย่งงานก็ไม่ค่อยถูกนะ เพราะ คนที่เรียน ภาษาจีนก็ อยากจะเรียนกับเจ้าของภาษาทั้งนั้นละครับแถมค่าตัวคนจีนก็ไม่แพงเหมือนพวกฝรั่งด้วย จากคุณ : เหล่าฟาง เขียนเมื่อ : 23 ม.ค. 53 09:49:08

ความคิดเห็นที่ 8 ผมไม่ได้คลุกคลีอะไรกับคนจีนหรอกนะครับ แต่จากที่เล่นๆพันทิพมาก็มีหลายคห.แล้วนะที่ เพื่อนคนจีนอยากทำงานในประเทศไทย เพราะอยู่ที่จีนแข่งขันกันสูงมาก งานก็ไม่ค่อยมี คือเขาคงกะว่าจะใช้ภาษาจีนหากินในประเทศไทยนะครับ และที่ผู้จัดการออนไลน์ หากคุณเข้าประจำ จะมีอยู่คนหนึ่ง แสดงความเห็น สมัครงาน ประจำ ประมาณว่า "ผมเป็นคนจีน ฯลฯ อยากทำงานในไทย ฯลฯ เบอร์ 00000000  อีเมล0000000 ประสบการณ์ทำงานทำ ฯลฯ (พิมพ์มาทั้ง ไทยและอังกฤษ)" จริงๆเข้าพิมพ์มาเยอะกว่านี้ แต่ผมจำไม่ได้ ผมว่านะครับ ประเทศไทยน่าจะมีให้คนต่างชาติที่ต้องการทำงานในไทย สอบภาษาไทย Test of Thai as a Foreign Language:TTFL (ไม่รู้ปกติเขามีกันอยู่หรือเปล่า แต่คิดว่าไม่มีบังคับให้สอบ)ให้สอบแบบ iBT เพราะคนที่สอบiBT จะต้องมีความด้านคอมด้วย เต็ม120ใครสอบได้100 ถึงจะมีสิทธิทำงานได้ สอบความรู้เกี่ยวกับชาติไทย และให้เสียภาษีแพงกว่าคนไทยสองเท่า รับได้ก็มา ไม่ใช่อยากจะเข้ามาทำก็มาทำ ร่วมทั้งพวกฝรั่งเกษียณที่เข้ามาอยู่ในไทยถาวรด้วย จะได้กรองของเสียออกไปบ้าง จากคุณ : fete เขียนเมื่อ : 23 ม.ค. 53 10:45:12

ความคิดเห็นที่ 9 โอ้ในวงการแปลคนจีนจากผืนแผ่นดินใหญจีนเป็นคู่แข่งที่น่ากลัวมากๆ เราเคยอ่านผลงานแปลของนักแปลจีนที่เรียนจบแึค่ปริญญาตรีเอกอังกฤษในจีน อายุยังน้อยอยู่เลย เขาแปลจีนเป็นอังกฤษมานะ ภาษาอังกฤษสวยงามเป็นธรรมชาติมากๆ ซึ่งแสดงว่าการเรียนการสอนภาษาอังกฤษของเขาเหนือชั้นกว่าของไทยมากๆ คนไทยกว่าจะเขียนภาษาอังกฤษได้เก่งขนาดนี้อายุก็ปาเข้าไปเกือบๆจะวัยกลางคนเสียเป็นส่วนใหญ่(โดยต้องไปเรียนเองจากประสบการณ์ทำงานในชีวิตจริง ไม่ใช่เก่งเพราะโรงเรียนสอนมาตั้งแต่มัธยม) เว้นเสียแต่จะไปโตในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ 1 เท่านั้นเอง แล้วยิ่งแปลจีนเป็นอังกฤษนะ กว่าคนไทยจะไปเรียนภาษาทั้งจีนทั้งอังกฤษเราว่าสู้คนจีนจากผืนแผ่นดินใหญ่จีนลำบากมากๆ ซ้ำร้ายยิ่งกว่านั้นนะ คนจีนพวกนี้อยู่เมืองไทยได้้ไม่นานนักก็เรียนรู้ภาษาไทยได้รวดเร็วอีก ก็เลยแปลได้อีกภาษาหนึ่ง เวลานี้ตามบริษัทแปลมีการว่าจ้างนักแปลจีนเต็มไปหมด อีกหน่อยคนจีนเรียนภาษาไทยได้เขาก็แปลไทยเป็นอังกฤษตีตลาดคนไทยได้สบายๆถ้าระบบการศึกษาของไทยไม่พัฒนาการเรียนการสอนภาษาอังกฤษให้ทาบรัศมีระบบการศึกษาของจีนได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเรียนการสอนภาษาอังกฤษในระดับมัธยมในประเทศไทย เนื่องจากมันมีกฎระเบียบอะไรแปลกๆซึ่งไม่ส่งเสริมให้คนเก่งภาษาอังกฤษมาเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ แต่กลับส่งเสริมคนไม่เก่งภาษาอังกฤษให้เข้ามาเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่เอ็นไม่ติดเพราะอ่อนภาษาอังกฤษ (ข้อสอบภาษาอังกฤษมักจะเป็นตัวตัดเชือกตอนเอ็นเข้ามหาลัย) ก็จะแห่กันไปเรียนครูรวมๆกันเป็นจำนวนมากที่สถาบันซึ่งผลิตครูสอนภาษาอังกฤษที่ไม่เก่งภาษาอังกฤษออกมากันปีละมากๆจนล้นตลาด จริงๆแล้วถ้าลดความเข้มงวดเรื่องกฎระเบียบด้านการศึกษาลงโดยการเชิญเอาคนไทยที่เคยล้างชามในอเมริกามา 10 ปีหรือนานกว่านั้น ซึ่งไม่มีปริญญา มาทดสอบภาษาอังกฤษว่าผ่านเกณฑ์ที่ยอมรับได้คือสื่อสารได้อย่างมีประสิทธิภาพ แล้วจับไปอบรม TEFL หรือ TESOL แค่ 6 เดือนแล้วบรรจุเป็นครูสอนภาษาอังกฤษระดับมัธยม ประเทศไทยจะพัฒนาการเรียนการสอนภาษาอังกฤษตามหลังจีนได้ เนื่องจากเท่าที่รู้ เราเคยหลงเข้าไปใน communities ของฝรั่งที่เข้าไปสอนภาษาอังกฤษในประเทศจีนคุยกันบนกระดานสนทนา แล้วพบว่ากฎเกณฑ์การรับครูสอนภาษาอังกฤษในจีนไม่ยุ่งยากเหมือนในไทย... คือจริงๆแล้วคนจีนที่แย่งงานคนไทยได้น่ะ ไม่ใช่เพราะเก่งภาษาจีนที่เป็นภาษาแม่เขาอย่างเดียว แต่เขาแย่งได้เพราะเก่งภาษาอังกฤษมากกว่าคนไทยเสียเป็นส่วนใหญ่อีกด้วยเนื่องจากประเทศเขาตื่นตัวมากๆเรื่องการพัฒนาวิธีการเรียนการสอนภาษาอังกฤษจนพัฒนาไปไกลกว่าประเทศเรามากเสียแล้ว จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 23 ม.ค. 53 11:40:26

ความคิดเห็นที่ 10 ส่วนวงการท่องเที่ยวทางภาคใต้ ตอนนี้ ถ้าไม่เห็นไกด์เกาหลีจะแปลกมากๆๆๆๆ ตอนนี้ที่เกาะแห่งหนึ่งกำลังถูกเกาหลียกพลบุกเมืองแล้วคร้าบบบบบบบบบบ จากคุณ : Prince_Demon เขียนเมื่อ : 23 ม.ค. 53 11:47:34

ความคิดเห็นที่ 11 ู^ ^ ถูกต้อง พวกมาเฟียเกาหลีซื้อตำรวจไทยและผู้บังคับใช้กฎหมายในหน่วยงานต่างๆของไทย ถึงเข้ามาทำทัวร์ในไทยได้ ที่เชียงใหม่ก็เป็นแบบนี้มาตั้งนานแล้ว คนไทยที่มีบัตรไกด์จะถูกจ้างให้ไปเป็นตุ๊กตาหน้ารถ ซึ่งเรียกว่า "sitting guide" นั่นเอง จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 23 ม.ค. 53 12:29:03

ความคิดเห็นที่ 12 我非常同意 จากคุณ : เด็กท้ายวัง เขียนเมื่อ : 23 ม.ค. 53 13:28:51

ความคิดเห็นที่ 13 ไม่ใช่เพิ่งเป็นสมัยนี้นี่นา จากคุณ : akebi1 เขียนเมื่อ : 23 ม.ค. 53 13:45:39

ความคิดเห็นที่ 14 เสริมครับ คนจีนที่เข้ามาในไทย ส่วนหนึ่งยังทำเรื่องเสื่อมเสียต่อพุทธศาสนาด้วยนะ แต่งเลียนแบบพระจีน แล้วเดินเรี่ยไรขอตังค์ จากคุณ : ปรานทยา เขียนเมื่อ : 23 ม.ค. 53 14:51:51

ความคิดเห็นที่ 15   ต้องยอมรับความจริงกันล่ะครับ ภาษาจีนต้องอาศัยคนจีนพูด เหมือนเราฟังอังกฤษนั่นแหละ หากมองอีกมุม นั่นก็แสดงว่าคนจีนไม่ว่าจะยุคไหนสมัยไหน เหมือนกันคือ"โคตรขยัน" มองให้ลึกแล้วที่จริงไม่เฉพาะจีนหรอกนะ ใกล้ตัวเราที่สุดคือคนเขมร คนพม่า นี่แหละเข้ามาทำงานในไทยเยอะมาก ก็คนไทยไม่คิดอยากทำ หรือไม่ก้ค่าแรงถูกไป ใครว่าไม่จริง จากคุณ : gsdza เขียนเมื่อ : 23 ม.ค. 53 15:18:54

ความคิดเห็นที่ 16 ^ ^ งานที่คนจีนอยากทำในไทยนั้นคืองานระดับออฟฟิต เป็นระดับเดียวกับที่คนไทยอยากทำครับ ส่วนงานที่คนกัมพูชา คนพม่า เข้ามาทำนั้นคนไทยไม่อยากทำครับ เท่ากับว่า ไม่ได้เข้ามาแย่งงานคนไทย อันหลังนี้คงพอๆกับในอเมริกา ที่มีคนเม็กซิโก คนสเปน มาทำงานในระดับล่างๆ และคงเช่นเดียวกับที่ออสเตเลียที่คนอินเดียขับรถแท๊กซี่ คนเอเชียเข้าไปทำงานร้านอาหาร ผมว่า คนอเมริกัน กับคนออสเตเลียน เขาก็ไม่ได้มองว่าพวกนั้นมาแย่งงานเขาทำหรอก จากคุณ : fete เขียนเมื่อ : 23 ม.ค. 53 15:43:16

ความคิดเห็นที่ 17 เด็กจีนที่นี่ เด็กรัฐศาสตร์ วิศวะ ปีองปีสามที่ผมรู้จัก เก่งอังกฤษกว่าพวกจบ ปตรี อินเตอร์ ในไทยอีก รู้ศัพท์เยอะมาก มีแต่เสียงเพี้ยน พวกนี้เวลาว่างไม่มีเที่ยวผับ ช๊อปปิ้ง มีแต่สุมหัวกันเป็นมนุษย์บอท อ่านหนังสือ แล้วจบมาในจีนเงินเดือนยังนิดเดียว น่ากลัวสุดๆ จากคุณ : ขอเอาชื่ออากงเป็นเดิมพัน เขียนเมื่อ : 23 ม.ค. 53 19:25:05

ความคิดเห็นที่ 18 ขอบคุณทุกความเห็นนะคะ ^_^ จากคุณ : KK1985 เขียนเมื่อ : 23 ม.ค. 53 21:11:24

ความคิดเห็นที่ 19   คนจีนมันเยอะจะตาย มีอยู่ทั่วโลกนั่นแหละ ประเทศใกล้ๆกันด้วยก็แห่กันมาใหญ่ ตั้งแต่สมัยก่อนแล้ว ทุกวันนี้นักธุรกิจรวยก็เชื้อสายจีนทั้งนั้น รวมไปถึงนักการเมืองด้วย จะมามองว่าคนจีนพึ่งมาแย่งงานคนไทยยุคนี้คงไม่ใช่ จากคุณ : กกก เขียนเมื่อ : 24 ม.ค. 53 01:58:51 A:124.120.17.104 X: TicketID:178919

ความคิดเห็นที่ 20 โลกาภิวัฒน์+ตลาดเสรี ถ้าใครไม่ปรับปรุงประสิทธิภาพก็เจ๊งครับ ซึ่งก็รวมถึงคนทำงานทั่วไปด้วยครับ ลองนึกภาพ Asian เป็นตลาดเสรี ในตอนนี้เริ่มแล้ว 6 ประเทศ คู่แข่งคนไทยคงไม่ใช่จีนอย่างเดียว แต่จะมี มาเล สิงค์โปร์ มาแย่งงานคนไทยครับ และยังมี FTA Asian-จีน ก็เริ่มแล้วเหมือนกัน แล้วเค้าแย่งเค้าคงไม่แย่งระดับออฟฟิศเพราะเงินเดือนต่ำกว่าเค้า แต่เค้าจะแย่งระดับ Managment เพราะเงินเดือนจูงใจพอ ถ้าคนไทยไม่ปรับตัวอีกหน่อยอาจต้องเป็นลูกน้องคน มาเล สิงค์ เฉพาะเรื่องภาษา เรื่องเดียวนี่คนไทยจบเหตุแล้ว เรื่องอื่นคงพอสู้ได้ครับ ดังนั้นคนเรียนภาษาจีน แล้วคิดว่ายังพูดอ่าน-แค่พอรู้สเรื่องนี่ผมว่า ปัจจุบันเราเปิดประเทศแล้วและจำไม่มีวันปิดได้อีกแล้ว ก็ต้องยอมรับสภาพ มีทางรอดทางเดียวคือต้องปรับปรุงตัวเองให้มีจุดแข็ง จุดขายที่เค้าไม่มี แต่อย่างว่าคนไทยมีแต่ทะเลาะกันเอง กัดกินเนื้อเถือหนังกันเอง ต่างชาติเค้าเตรียมมาบุกแล้วก็ยังไม่รู้ตัว ผมสงสัยว่ามีสักกี่คนที่รู้ว่าวันนี้ อาเซียนเป็นตลาดเสรีแล้ว จากคุณ : กิ่งก้ามปู เขียนเมื่อ : 24 ม.ค. 53 16:31:12

ความคิดเห็นที่ 21 แต่ข้าราชการไทย ที่ต้องใช้ภาษาจีน ก็ยังมีหวังนะครับ คนจีนแย่งงานไม่ได้ จากคุณ : จอร์ด บางขัน เขียนเมื่อ : 24 ม.ค. 53 22:48:52

ความคิดเห็นที่ 22 ขออนุญาตโต้แย้งในบางประเด็นครับ คนจีน สามารถแย่งงานคนไทยได้จริง ในกลุ่มออฟฟิศ ประสานงาน ตปท แปล หรือ ที่เกี่ยวข้อง แต่เค้าเสียเปรียบคนไทยแน่ๆ ถ้าจะแปลเอกสาร "จีน" เป็น "ไทย" ครับ เพราะไม่ใช่ภาษาแม่ ของเขา ถึงแม้ว่าจะมีทักษะภาษาไทย ดีมากก็ตาม อันนี้ จากประสบการณ์จ้างนักแปลต่างชาติ เทียบกับนักแปลคนไทยนะครับ แต่ถ้ากรณี แปล "ไทย" เป็น "จีน" อันนี้เสร็จคนจีนที่เก่งภาษาไทย หมดครับ เพราะเป็นการแปลหาภาษาแม่ของเขา ซึ่งออกมาสละสลวยกว่า จากคุณ : Mr. Polar Bear เขียนเมื่อ : 25 ม.ค. 53 02:01:28

ความคิดเห็นที่ 23 มันก็เป็นไปตามยุคสมัย... ถ้าเราไม่อยากโดนเขาแย่งงาน เราก็ต้องพัฒนาตัวเองให้สูงกว่าเขา เขาแย่งงานไปได้ เพราะ เขาเหมาะสมกับงานนั้นมากกว่าเรา... จากคุณ : นายอุดม เขียนเมื่อ : 25 ม.ค. 53 09:01:45

ความคิดเห็นที่ 24 จริง จ้า จากคุณ : นู๋เองง่ะ เขียนเมื่อ : 25 ม.ค. 53 20:10:53

ความคิดเห็นที่ 25 ... เข้ามาดู จากคุณ : Mr. Fusion เขียนเมื่อ : 26 ม.ค. 53 08:15:51

ความคิดเห็นที่ 26 อ้าว  แล้วอย่างงี้หนูเรียนภาษาจีนจบไปจะมีงานทำมั้ยคะเนี่ย จากคุณ : kaweezai เขียนเมื่อ : 26 ม.ค. 53 18:58:37

ความคิดเห็นที่ 27 จริง สำเพ็ง พาหุรัด เยาวราช มีแต่คนจีนมาเปิดร้านขายของแล้ว พ่อค้าแม่ค้าคนไทยเจ๊งกันไปตามๆกัน เพราะคนจีนผลิตเองเอามาขายเอง เคยร้องเรียนกันไปแล้วว่า คนจีน ถือพาสปอร์ตนักท่องเที่ยวมาเปิดร้านทำมาหากินแบบนี้มันไม่ถูก แต่คนจีนเงินถุงเงินถัง ยัดเงินให้เจ้าหน้าที่ก็เป็นอันเรียบร้อยไป จากคุณ : ฟ้าสีคราม (wenxuan1983) เขียนเมื่อ : 28 ม.ค. 53 23:23:58

ความคิดเห็นที่ 28   我很同意  , 因为我也是学汉语转业毕业的  , 很难找到工作   不像 日本专业  , 很容易找到工作  , 薪水也高   要哭了    哈哈 จากคุณ : Land of Hope เขียนเมื่อ : 29 ม.ค. 53 19:31:22