ความคิดเห็นที่ 1 คุณค่าว่าอยู่ปักกิ่งเหอะ คนจีนหลายๆคนชมว่า ภาษาทางเหนือ ฟังง่าย โดยเฉพาะที่ปักกิ่ง ที่หลายๆคนเห็นว่าที่นั้นพูดภาษาจีนกลาง ได้ชัดเชนและใกล้เคียงภาษาจีนกลางมาตราฐานที่สุด ภาษาจีนทางเหนือตามประสบการณ์แล้ว จากที่เจอ ถ้าไม่ใช่ที่ปักกิ่งนะ เมืองอื่นๆเค้าจะมีภาษาท้องถิ่นพูดกัน ที่ปักกิ่งก็มีภาษาถิ่น แต่ภาษาถิ่นทางเหนือ ถึงเพี้ยนเสียงที่ออกมาก็ยังใกล้เคียงจีนกลางอยู่ดี อืม  ถ้า จขกท.ไม่อยากอยู่ปักกิ่งลองเลือกเมืองอื่น ที่อยู่ทางเหนือดูก็ได้ ส่วนกวางเจาไม่รู้ว่าที่นั้นเป็นไงไม่เคยไป5555+ ตอนนี้ปิดเทอมมาอยู่บ้านคุณแฟน ที่มณฑลกวางตุ้งในเมืองตงกว่าน ขอบอกคนใต้พูดจีนกลางฟังแล้วเหนื่อยมาก ด้วยความที่คนต่างชาติแบบเราไม่คุ้นเคย กับคนจีนกวางตุ้งที่ปกติเค้าพูดกวางตุ้งกัน พอเราพุดจีนกลางกับเค้าๆก็ตอบมาเป็นจีนกลาง แบบว่าฟังยากมาก ต้องใช้วิชาเดาอย่างแรง ตัวอย่าง เช่น ซั่ง ชวี อาม่าแกพูด ซ่องชี่ อันนียังฟังพอเดาได้นะ ยังมีอีกหลายๆคำที่จำไม่ได้และเหนื่อยจะพิมพ์เพราะว่า เราใช้เม้าท์คลิกตัวอักษรเอา คอมไม่มีแป้นไทย แต่ไงก็อยากให้ จขกท ยึดทางเหนือไว้เป็นหลักดีกว่าคะ จากคุณ : คุณค่าที่คุณคู่ควร เขียนเมื่อ : 6 ก.พ. 53 11:40:01

ความคิดเห็นที่ 2   ไปหลายๆเมืองก็ดีนะครับ เมืองทางใต้ผมว่าฟังง่ายกว่าทางเหนือนะ ไม่ต้องเน้นเสียงมาก ส่วนถ้าจะไป guangzhou เลยนี่ คนเมืองนั้นพูดกวางตุ้งกันเยอะนะครับ กลัวว่า เรียนมาแค่เทอมเดียว จีนกลางก็ยังไม่แน่น มาเจอกวางตุ้งอีก จะงงไปกันใหญ่ เอาซักปีนึงที่ปักกิ่งก่อน จากนั้นค่อยลองดูก็ไม่สายครับ จากคุณ : jak_juventus เขียนเมื่อ : 6 ก.พ. 53 13:22:30

ความคิดเห็นที่ 3   เรียนระดับแรกๆ หลักๆที่ฟังก็เหล่าซือ แล้วก็เพื่อนร่วมห้อง(ต่างชาติ)นะเราว่า น้อยนะที่จะไปหาเพื่อนกินเพื่อนเที่ยวเป็นคนจีนได้ ย้ายเมืองก็ดีนะ จะได้เห็นอะไรเยอะขึ้น ส่วนมากพวกเรียนที่ไหนนานๆจะเฉื่อยๆ(เท่าที่คุยๆมา) โดดเรียนเยอะ ขี้เกียจตื่นก็โดด หนาวก็โดด แล้วก็จะโดดไปเที่ยวต่างเมืองเยอะขึ้น การย้ายเมืองน่าจะทำให้แอคทีฟขึ้น แล้วที่ว่าเรื่องได้สำเนียงแถบไหนมา อยากจะบอกว่า ส่วนมากสำเนียงที่คนไทยได้ ก็คือ สำเนียงไทยนั่นเอง55 เคยเจอคนที่ไปเรียนปักกิ่งมา 2 ปี สำเนียงไทยเด๊ะๆเลย ไอเรื่องสำเนียงเนี่ยพูดยาก คนมันลิ้นแข็งดัดยังไงก็ดัดไม่ได้ ระวังอย่าได้สำเนียงเกาหลี อินโด มาล่ะ เคยเกือบไปแล้ว คุยกับคนเกาหลีในหอเยอะไปหน่อย แค่ไม่กี่อาทิตย์ ติดสำเนียงมาเลย พอกลับไทยค่อยหาย55 จากคุณ : 555 เขียนเมื่อ : 6 ก.พ. 53 20:58:02 A:124.120.9.183 X: TicketID:178919

ความคิดเห็นที่ 4 อย่าไปยึดติดกับสถานที่เรียนครับ แค่ภาษาอยู่ที่ไหนก็เรียนได้มันขึ้นกับตัวเราล้วนๆ แต่สิ่งที่ควรขวนขวายเพิ่มเติม คือ โอกาสในการหาประสบการณ์ที่เราจะได้ศึกษาผู้คน ภาษา วัฒนธรรม ยิ่งคุณรู้จักเมืองจีนหลายๆที่คุณก็จะยิ่งได้เปรียบคนที่อยู่แต่ที่ที่เดียว การสื่อสารกับคนจีนด้วยภาษาจีนอย่าไปหวังว่าคุณจะได้เจอแต่กับคนที่พูดจีนกลางชัด หรือคิดว่าอยู่เมืองอื่นๆจะทำให้คุณพูดจีนกลางไม่ชัด เพราะการคิดแบบนี้เป็นความคิดที่คับแคบ ลองนึกดูว่าเมื่อคุณต้องใช้ภาษาจีนทำงาน/ค้าขายหรือทำอะไรๆกับคนจีนในอนาคต คุณเลือกได้ไหม?ที่จะเจอแต่กับคนที่พูดจีนกลางชัดเจนอย่างใน CCTV หรือคนปักกิ่งแท้ที่มีการศึกษา? ผมบอกให้เลยว่าน้อยมากถึงน้อยที่สุด ยิ่งถ้าอนาคตคุณต้องกลับมาทำงานที่เมืองไทยเปอร์เซ็นต์คนจีนที่คุณจะได้พบปะส่วนมากล้วนแต่เป็นคนจีนจากภาคใต้ทั้งนั้น...ดังนั้นถ้าคุณคุ้นเคยกับสำเนียงจีนกลางจากถิ่นอื่นๆมากเท่าไรคุณจะได้เปรียบมากๆในเรื่องการทำความเข้าใจ และจะดีกับงานที่ต้องใช้ภาษาจีนในอนาคตอย่างมาก เรื่องสำเนียงนั้นขอบอกว่าอย่าไปยึดติด เพราะต่อให้คุณอยู่ปักกิ่งอีก 10 ปีก็จะสำเนียงไทยอยู่ดีครับ ผมเห็นมานักต่อนักแล้ว พวกกลัวสำเนียงไม่ดีแต่จนแล้วจนรอดก็ไม่เห็นว่าจะสำเนียงเป็นคนจีนสักที (ขนาดคนจีนยังสำเนียงพูดไม่เหมือนกันเลยนับประสาอะไรกับคนต่างชาติอย่างคนไทย) ทั้งนี้เพราะคุณไปตอนโตแล้ว ระบบเสียงในภาษาแม่จะเข้าแทรกแซงการออกเสียงในภาษาที่สองอย่างมาก การเปลี่ยนสำเนียงเป็นเรื่องยากมากถึงมากที่สุด เหตุผลอีกอย่างคือไม่ว่าคุณจะไปเรียนที่ไหนคนแวดล้อมส่วนใหญ่ของคุณก็จะเป็นเพื่อนคนไทย สารพัดคนต่างชาติในโรงเรียน และครูจีนที่พูดแต่ภาษาจีนแบบฟังสบายให้คนต่างชาติฟังทั้งนั้น หลายๆคนยอมรับว่าเรียนจีนมาหลายปีแต่พอเจอคนจีนแท้ๆตามที่ต่างๆกลับฟังไม่เข้าใจเอาซะเลย...แล้วอย่างนี้จะเรียนภาษาจีนไปทำไมละครับ เมื่อความรู้ภาษาจีนที่ได้คุยได้แต่กับคนต่างชาติที่เรียนด้วยกันหรือกับครูคนจีนในโรงเรียน..ไม่มีประโยชน์ แต่ถ้าสนใจจะเปลี่ยนสำเนียงให้มันไม่แรงหรือออกเสียงหนักเป็นคำๆแบบคนไทยก็ย่อมทำได้ครับ โดยการฝึกฝน ฟังๆๆฝึกๆๆ ถ้าได้เรียนระบบphonetics มาตรฐานของภาษาจีนกลางจากอาจารย์เก่งๆได้ก็จะเป็นการดี (แต่การต่อยอดก้ยังอยู่ที่ตัวคุณเองอยู่ดี) ซึ่งการเรียนให้ได้ผลนี้ผมบอกให้เลยว่าไม่เกี่ยวกับการอยู่ที่ปักกิ่งเลย...อยู่ที่ไทยคุณก็ยังเรียนการออกเสียงได้ ถ้ารู้จักที่จะเรียนและก็ฝึกๆๆอย่างที่บอกไป ผมย้ำว่าการเรียนภาษาจีนกลางเพื่อการสื่อสารกับคนจีนในทุกๆที่เท่าที่จะเป็นไปได้เป็นเรื่องจำเป็น และถึงจะพูดได้เต็มปากว่าไปเรียนภาษาเก็บเกี่ยวความรู้อย่างแท้จริง(ได้กำไร)ครับ เพราะถ้าไม่เป็นอย่างงั้นแล้วการเรียนภาษาจีนที่จีนก็คงไม่ต่างอะไรกับการนั่งฟังจากเทปเรียน/ทีวีภาษาจีนกลางที่พูดชัดๆที่บ้าน(เมืองไทย)นะครับ แก้ไขเมื่อ 08 ก.พ. 53 00:17:15 แก้ไขเมื่อ 08 ก.พ. 53 00:13:10 แก้ไขเมื่อ 08 ก.พ. 53 00:01:34 จากคุณ : โจโฉ (joechou) เขียนเมื่อ : 7 ก.พ. 53 23:56:03

ความคิดเห็นที่ 5   ผมค่อนข้างเห็นด้วยกับคุณโจโฉนะ คนจีนที่รู้จักส่วนใหญ่ หรือจำนวนมากก็ไม่ได้พูดภาษาจีนชัดถ้อยชัดคำแบบมาตรฐานกันเท่าไหร่หรอกครับ ถ้านึกไม่ออก ลองเปรียบเทียบกับเมืองไทยดู แค่พ้นกรุงเทพในจังหวัดใกล้เคียง เช่นอ่างทอง ราชบุรี นครปฐม ฯลฯ คนไทยเองก็พูดภาษาไทยปนสำเนียงท้องถิ่นกันแล้ว จริงมั้ย และยิ่งไกลกรุงเทพฯ ออกไป ภาษาท้องถิ่นก็จะฟังยากขึ้นเรื่อยๆ ห่างไกลจากภาษากลางยิ่งขึ้นเรื่อยๆ ตามหลักกิโลเมตรที่เพิ่มขึ้น นี่คือสัจธรรมของภาษาครับ... สรุปก็คือ ถ้าคุณไปอยู่ภาคใต้ของจีน คุณจะได้เปรียบในการฟังสำเนียงท้องถิ่น กับได้ภาษาถิ่นบางคำเป็นของแถม แต่ข้อควรระวังคือ อย่าให้ภาษาถิ่นมาทำให้ภาษาของคุณเพี้ยนครับ ยังไงก็ต้องยึดภาษามาตรฐานเป็นหลักครับในการเรียนภาษาจีน จากคุณ : เสี่ยวหลง เขียนเมื่อ : 8 ก.พ. 53 11:50:06 A:124.122.136.228 X: TicketID:226795

ความคิดเห็นที่ 6   ผมค่อนข้างเห็นด้วยกับคุณโจโฉนะ คนจีนที่รู้จักส่วนใหญ่ หรือจำนวนมากก็ไม่ได้พูดภาษาจีนชัดถ้อยชัดคำแบบมาตรฐานกันเท่าไหร่หรอกครับ ถ้านึกไม่ออก ลองเปรียบเทียบกับเมืองไทยดู แค่พ้นกรุงเทพในจังหวัดใกล้เคียง เช่นอ่างทอง ราชบุรี นครปฐม ฯลฯ คนไทยเองก็พูดภาษาไทยปนสำเนียงท้องถิ่นกันแล้ว จริงมั้ย และยิ่งไกลกรุงเทพฯ ออกไป ภาษาท้องถิ่นก็จะฟังยากขึ้นเรื่อยๆ ห่างไกลจากภาษากลางยิ่งขึ้นเรื่อยๆ ตามหลักกิโลเมตรที่เพิ่มขึ้น นี่คือสัจธรรมของภาษาครับ... สรุปก็คือ ถ้าคุณไปอยู่ภาคใต้ของจีน คุณจะได้เปรียบในการฟังสำเนียงท้องถิ่น กับได้ภาษาถิ่นบางคำเป็นของแถม แต่ข้อควรระวังคือ อย่าให้ภาษาถิ่นมาทำให้ภาษาของคุณเพี้ยนครับ ยังไงก็ต้องยึดภาษามาตรฐานเป็นหลักครับในการเรียนภาษาจีน จากคุณ : เสี่ยวหลง เขียนเมื่อ : 8 ก.พ. 53 11:51:21 A:124.122.136.228 X: TicketID:226795

ความคิดเห็นที่ 7 ก็แล้วแต่ชอบแหละค่ะ ที่ปักกิ่งระบบการเรียนการสอนจะค่อนข้างเป็นมืออาชีพมากกว่า ราคาแพงกว่า ถ้าลงใต้ค่าเรียนจะถูกกว่า เรื่องสำเนียงก็อย่างที่หลายๆ กระทู้ข้างต้นแนะนำ ถ้าไม่ได้มีพรสวรรค์หรือตั้งใจจะฝึกออกเสียงจริงๆ ออกยังไงก็ติดสำเนียงไทยอยู่ดีค่ะ แต่ถ้าจะเน้นแค่สื่อสารได้ จะเรียนที่ไหนก็แล้วแต่ความชอบและความเหมาะสมตามสภาพเศรษฐกิจของแต่ละท่านแล้วหละค่ะ จากคุณ : Q-g (novelle) เขียนเมื่อ : 23 ก.พ. 53 17:21:55