|  | 
				
					|  ความคิดเห็นที่  60 |   
คำถามถูกใจมากเลยค่ะคุณปิยะรักษ์ ฮี่ ฮี่ อยากตอบ  
 ปัญหาคือเราไม่รู้ว่าเล่มไหนดัง-ไม่ดังน่ะสิคะ งั้นขอตั้งเกณฑ์ของตัวเองว่า ถ้าไม่ดังเท่า Davinci Code !! คินดะอิจิ !! แมวสามสี, ไมรอนกับวิน, ลินคอล์น ไรห์ม เราถือว่าไม่ดังละกันนะคะ
  
 1. Monkeewrench series
 - นักเขียน : P J tracy
 - แปลไทย : Pearl publishing 4 เล่มครบเท่าต้นฉบับ
 - แนวเรื่อง : Police procedural
 - เหตุผลที่ชอบ : ชอบการสร้างบุคลิกตัวละครมากที่สุดค่ะ โดดเด่น มีเอกลักษณ์ เป็นที่จดจำ และมีเสน่ห์มากหลายๆตัวเลย อ่านสนุก บทสนทนาไหลลื่น ส่วนทริกและการหักมุมอาจจะพอเดาได้แต่ก็ไม่ได้ง่ายจนเกินไป เราเคยรีวิวเล่มแรกไว้ใน blog ค่ะ ขอยกมาแปะไว้นะคะ http://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=azzurrini&month=02-2006&date=09&group=1&gblog=8
 เพิ่งเห็นว่าตั้งแต่ 4 ปีที่แล้ว สมัยยังขยันเขียน blog อยู่
    
 2. The Surgeon ฆาตกรหมออำมหิต
 - นักเขียน : Tess Gerritsen
 - แปลไทย : สำนักพิมพ์น้ำพุ เล่มแรกเล่มเดียวเท่านั้น
 - แนวเรื่อง : Police procedural อีกแล้ว
 - เหตุผลที่ชอบ : อ่านนานแล้ว แต่จำได้ว่าสนุกมาก ตื่นเต้นและมันมากๆค่ะ เข้มข้น จริงจัง สมเหตุสมผล ตัวละครก็มีเสน่ห์ดี อยากอ่านเล่มต่อไปอีกจัง
  มีใครรู้จักคุณสุเมธ เชาว์ชุติ ฝากไปกระซิบหน่อยสิคะ ว่าแปลออกมาอีกนะ นะ 
 3. Close to home ใกล้ตัว และ Strange Affair ปมสังหาร ในชุดนักสืบ Alan Banks
 - นักเขียน : Peter Robinson
 - แปลไทย : มีแค่ 2 เล่มนี้ล่ะค่ะเป็นของสำนักพิมพ์นกฮูก เห็นชื่อแล้วอย่าเพิ่งกลัวนะคะ
  การแปล-เรียบเรียง-พิสูจน์อักษร ไม่เลวร้ายค่ะ ดีกว่าหนังสือที่ออกช่วงหลังๆนี้เยอะ - แนวเรื่อง : Police procedural อีกนั่นแหละ ^^
 - เหตุผลที่ชอบ : เป็นงานจากฝั่งอังกฤษที่บรรยากาศไม่ทึบทึม ไม่มืดหม่นมากเหมือนชุด Inspector Rebus ของ Ian Rankin ค่ะ อ่านสนุก สมเหตุสมผลดี แต่อาจจะไม่ได้ตื่นเต้น เร้าใจเท่ากับงานของฝั่งอเมริกานะคะ เป็น 2 เล่มที่เราอ่านแล้วชอบมากกว่าที่คาดหวังเยอะมากๆค่ะ
 
 4. ชุด The No.1 Ladies Detective Agency
 - นักเขียน : Alexander Mccall Smith
 - แปลไทย : Bliss แปลมา 4 เล่มแล้วค่ะ ปกสวยเก๋มาก(ตอนที่ตอบปกที่ชอบ ลืมเรื่องนี้ไปเลย)
 - แนวเรื่อง : นักสืบเอกชนหญิง สืบคดีจิปาถะ คดีมโนสาเร่ ในประเทศบอตสวานา ทวีปแอฟริกา
 - เหตุผลที่ชอบ : เราคิดว่า series ชุดนี่น่าจะดังในวงกว้างนะคะ แต่ในนี้รวมไปถึงใน blog เองก็ไม่ค่อยมีใครพูดถึงเท่าไหร่ หนังสือชุดนี้น่ารักมากค่ะ ให้ภาพบรรยากาศ วัฒนธรรมประเพณีของแอฟริกาแบบที่ไม่ค่อยเคยเห็นในหนังเรื่องไหน อ่านแล้วเพลิดเพลิน อมยิ้มได้เรื่อยๆ ในส่วนของการสืบคดีไม่มีอะไรซับซ้อนค่ะ ส่วนใหญ่เป็นคดีจุกจิก ใช้สัญชาตญาณผู้หญิงไขคดีเอา
  
 5. The Sigma Force series
 - นักเขียน : James Rollins
 - แปลไทย : นานมีบุ๊คส์ แปลมา 2 เล่มค่ะ รอเล่ม 3 มานานแล้ว
 - แนวเรื่อง : วิทยาศาสตร์ ประวัติศาสตร์ สายลับ ผจญภัย รวมๆกันประมาณนั้น
 - เหตุผลที่ชอบ : นานมีบุคส์แปลหนังสือใน section Crime&Mystery ออกมาเยอะมากค่ะ เราเองก็ได้อ่านไปไม่กี่เล่ม ส่วนใหญ่ก็ยังไม่ค่อยถูกใจ แต่ชอบ 2 เล่มในชุดนี้มากๆค่ะ สนุก ตื่นเต้น ระทึก (และเว่อร์)เหมือนดูหนัง Hollywood ยังไงยังงั้น เป็นเล่มที่มีคำโปรยว่า"สนุกกว่าดาวินชีโค้ด"(ซึ่งฟังน่าหมั่นไส้) แต่อ่านแล้วเราก็เห็นด้วยนะคะว่ามันสนุกกว่าดาวินชีโค้ดจริงๆ
  เอารีวิวของคุณ Clear Ice มาฝากค่ะ http://www.bloggang.com/mainblog.php?id=clear-ice&month=03-09-2007&group=3&gblog=62 
 6. 3 เล่มของ Sanskrit Supense ลา ลวง(No time for goodbye), จัดฉากฆ่า(They did it with love), ส่าหรีสีเลือด(Calling out for you)
 - นักเขียน : Linwood Barclay, Kate Morgetroth และ Karin Fossum ตามลำดับค่ะ
 - แปลไทย : สำนักพิมพ์สันสกฤต เป็นสำนักพิมพ์ที่เลือกหนังสือเล่มโตๆ ดูอ่านยากๆมาแปล จนน่าสงสัยว่าขายได้จริงๆง่ะ
    แต่พอได้ลองอ่านแล้ว เค้าเลือกหนังสือได้คุณภาพมาก และกระบวนการแปล-พิสูจน์อักษรก็ดีมากค่ะ ขอชื่นชมเลย - แนวเรื่อง : เล่มแรกแนวคล้ายๆ Harlan Coben (ชีวิตคนธรรมดาๆที่ถูกความลับในอดีตตามมาหลอกหลอน) เล่มสองเป็น cozy อ่านแล้วคิดถึง Miss Marple ส่วนเล่มสุดท้ายเป็นงานจากฝั่ง Scandinevia ที่อารมณ์-บรรยากาศจะต่างจากที่เคยชินกันค่ะ
 - เหตุผลที่ชอบ : อ่านแล้วชอบทั้ง 3 เล่ม ไม่ผิดหวังเลยซักนิดค่ะ ทั้งๆที่เป็นผลงานของนักเขียนที่ไม่เคยได้ยินชื่อเลยซักคน ต้องชมกองบรรณาธิการจริงๆ อยากแนะนำให้ลองอ่านกันดูค่ะ โดยเฉพาะเล่มแรกเราว่าสนุกที่สุด (ข้อนี้มั่นใจมากค่ะว่าเป็นหนังสือที่ไม่ดังแน่ๆ ไม่เคยได้ยินใครพูดถึงเลย ^^)
 เอาหน้าเว็บของสำนักพิมพ์ที่มีเรื่องย่อมาฝากค่ะ http://www.sanskritbook.com/sanskritbook.htm
 แก้ไขเมื่อ 24 ก.พ. 53 13:27:44
 แก้ไขเมื่อ 24 ก.พ. 53 13:26:27
 แก้ไขเมื่อ 24 ก.พ. 53 13:21:27
				 
				 
				
					| จากคุณ | : 
azzurrini     |  
					| เขียนเมื่อ | : 
24 ก.พ. 53 12:08:28 |  
					|  |  |  |  |