PANTIP.COM : K8889358 Haven't Met You Yet แปลว่าอะไรคะ [ห้องเรียนภาษาอังกฤษ]

ความคิดเห็นที่ 2

ลองฟังเพลงในยูทูบแล้วอ่านเนื้อร้องไปด้วย

เนื้อเพลง: Haven't Met You Yet

เอาฉบับที่เคยมีคนแปลไว้แล้ว

I'm Not Surprised ผมไม่เคยเซอร์ไพรส์
Not Everything Lasts ไม่ใช่ครั้งสุดท้าย
I've Broken My Heart So Many Times, ผมได้เคยเสียใจมาหลายครั้ง
I Stop Keeping Track. ผมหยุดที่จะรอคอย
Talk Myself In ผมเพียงพูดในใจขอฉัน
I Talk Myself Out ผมพูดกับตัวเองออกมา
I Get All Worked Up ผมรับรู้ทั้งหมดแล้ว
And Then I Let Myself Down. แล้วผมจะให้ตัวเองรู้สึกแย่

I Tried So Very Hard Not To Loose It ผมพยายามมามากเพื่อไม่ให้เสียมันไป
I Came Up With A Million Excuses ผมมากับคำขอโทษนับล้าน
I Thought I Thought Of Every Possibility ผมคิดฉันคิดแล้วในความเป็นไปได้ทั้งหมดนั้น
And I Know Someday That It'll All Turn Out และผมรู้ว่าซะวันมันจะเปิดออกมา
You'll Make Me Work So We Can Work To Work It Out คุณจะทำให้ผมมีความหวังว่าเราจะมีความหวังร่วมกันไปได้
And I Promise You Kid That I'll Give So Much More Than I Get และผมก็สัญญากับคุณว่านั้นว่าผมจะให้มากกว่าที่ผมได้รับมา
I Just Haven't Met You Yet ผมแค่ยังไม่เคยพบคุณ

Mmmmm ....

I Might Have To Wait ผมควรต้องรอ
I'll Never Give Up ผมจะไม่ยอมแพ้
I Guess It's Half Timing ผมคิดมาว่ามันพึ่งผ่านมาได้ครึ่งเดียว
And The Other Half's Luck และความหวังครึ่งเดียวนี่
Wherever You Are ที่ไหนก็ตามที่คุณอยู่
Whenever It's Right เมื่อไรก็ตามที่มันถูกต้อง
You Come Out Of Nowhere And Into My Life คุณมาจากที่ๆไม่มีเลย และในชีวิตของผม

And I Know That We Can Be So Amazing และผมรู้ว่านั้นเราสามารถทำให้เกิดสิ่งที่น่าอัศจรรย์กัน
And Baby Your Love Is Gonna Change Me และความรักของคุณนั้นทำให้ผมเปลี่ยนไป
And Now I Can See Every Possibility และตอนนี้ผมสามารถมองเห็นสิ่งที่เป็นไปได้แล้ว

Mmmmm ......
And Somehow I Know That It Will All Turn Out และด้วยเหตุใดเหตุหนึ่งผมรู้ว่านั้นมันจะเปิดทุกอย่างออกมา
And You'll Make Me Work So We Can Work To Work It Out และคุณจะทำให้ผมมีความหวังว่าเราจะมีความหวังร่วมกันไปได้
And I Promise You Kid I'll Give So Much More Than I Get และผมก็สัญญากับคุณว่านั้นว่าผมจะให้มากกว่าที่ผมได้รับมา
I Just Haven't Met You Yet ผมแค่ยังไม่เคยพบคุณ

They Say All's Fair พวกเขาว่าทั้งหมดนั้นยุติธรรม
And In Love And War และในความรักและสงคราม
But I Won't Need To Fight It แต่ผมไม่ต้องการจะต่อสู้กับมัน
We'll Get It Right พวกเราจะได้มันมาใช่ไหม
And We'll Be United และพวกเราจะอยู่ด้วยกัน

And I Know That We Can Be So Amazing และผมรู้ว่านั้นเราสามารถทำให้เกิดสิ่งที่น่าอัศจรรย์กัน
And Being In Your Life Is Gonna Change Me และจะนำพาชีวิตของคุณให้เปลี่ยนตัวผม
And Now I Can See Every Single Possibility และตอนนี้ผมสามารถมองเห็นสิ่งที่เป็นไปได้แล้ว

Mmmm .....

And Someday I Know It'll All Turn Out และผมรู้ว่าซะวันมันจะเปิดออกมาทั้งหมด
And I'll Work To Work It Out คุณจะทำให้ผมมีความหวังว่าเราจะมีความหวังร่วมกันไปได้
Promise You Kid I'll Give More Than I Get และผมก็สัญญากับคุณว่านั้นว่าผมจะให้มากกว่าที่ผมได้รับมา
Than I Get Than I Get Than I Get กว่าที่ผมได้รับ กว่าที่ผมได้รับ กว่าที่ผมได้รับ

Oh You Know It'll All Turn Out Oh คุณรู้ว่าซะวันมันจะเปิดออกมาทั้งหมด
And You'll Make Me Work So We Can Work To Work It Out และคุณจะทำให้ผมมีความหวังว่าเราจะมีความหวังร่วมกันไปได้
And I Promise You Kid To Give So Much More Than I Get และผมก็สัญญากับคุณว่านั้นว่าผมจะให้มากกว่าที่ผมได้รับมา
Yeah I Just Haven't Met You Yet ใช่ฉันผมยังคงไม่เคยผมคุณเลย

I Just Haven't Met You Yet ผมแค่ยังไม่เคยพบคุณ
Oh Promise You Kid โอสัญญา คุณว่า
To Give So Much More Than I Get จะให้มากกว่าที่ผมได้รับ

I Said Love Love Love Love Love Love Love ..... ผมพูดว่า รัก รัก รัก รัก รัก รัก รัก รัก
I Just Haven't Met You Yet ผมแค่ยังไม่เคยพบคุณ
Love Love Love ..... รัก รัก รัก รัก
I Just Haven't Met You Yet ผมแค่ยังไม่เคยพบคุณเลย

ขอตอบเจ้าของกระทู้ว่าคนร้องมีความรู้สึกบวกว่าทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดีแน่นอน เมื่อได้เจอตัวจริงกัน

เพลงนี้อาจเป็นเรื่องของคนที่ติดต่อกันทางโทรศัพท์หรือทางอินเตอร์เน็ตโดยที่ยังไม่ได้พบปะตัวจริงกันเลย แต่ก็มีความรู้สึกที่ดีต่อกัน จนกระทั่งคิดว่าจะสามารถต่อยอดความสัมพันธ์ให้เป็นความรักได้อย่างแน่นอน

จากคุณ : นายชัย

เขียนเมื่อ : 16 ก.พ. 53 20:01:24