 |
"To put it lightly" ในข้อความนี้หมายความว่าอะไรครับ
|
|
เป็นข้อความจากเกมส์ Dragon age Origin ครับ สมมุติเป็นนาย A กับนาย B กำลังสนทนากันอยู่ครับ
A: I have a question.
B: I am hardly surprised.
A: Do you find Ferelden very strange? (Fereldenเปนชื่อประเทศในเกมครับ)
B: To put it lightly.
B: No one has a place here. Your farmers wish to be merchants. The merchants dream of being nobles, and the nobles become warriors. No one is content to be who they are.
ที่นาย B พูดว่า "To put it lightly" แปลว่าอะไรครับ ผมเข้าใจว่ามันแปลว่า "จะพูดให้เข้าใจง่ายขึ้นแล้วกัน" ประมาณนี้ถูกมั้ยครับ มั่วอ่ะ 5 5 5
| จากคุณ |
:
Chayapass P. 
|
| เขียนเมื่อ |
:
22 ก.พ. 53 18:43:18
|
|
|
| |
