ความคิดเห็นที่ 1 เรื่องนี้มีฉบับพิมพ์ใหม่ที่แก้ไขคำผิดด้วยนี่ครับ ที่จขกท.ได้อ่านน่าจะเป็นที่พิมพ์ครั้งแรก จากคุณ : paramedian เขียนเมื่อ : 11 มี.ค. 53 11:35:51

ความคิดเห็นที่ 2   แบบนี้เรียกร้องได้ค่ะ ส่งกลับไปที่ สพน ได้ เขาน่าจะมีชดใช้เล่มใหม่ให้ฟรีนะคะ แต่ถ้าให้เจ็บๆหน่อย วงคำผิดไว้แล้วหาเศษกระดาษคั่นไปด้วยก็ดีค่ะ เขาจะได้รู้ว่าผิดพลาดมากขนาดไหน เราคนอ่านต้องทวงสิทธินักอ่านคืนนะคะ เรื่องของ brother grimm มีตีพิมพ์หลาย สนพ เลยค่ะ คลาสสิคมากๆ จากคุณ : lizzy เขียนเมื่อ : 11 มี.ค. 53 22:59:30 A:125.24.93.141 X: TicketID:252660

ความคิดเห็นที่ 3 ขออนุญาตอธิบายคุณ lizzy นิดนึงค่ะว่า เท่าที่เข้าใจ จขกท. บ่นถึงหนังสือเรื่อง Brother Grimm ซึ่งเป็นผลงานของ Craig Russell v v http://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=clear-ice&month=06-2009&date=09&group=3&gblog=148 เล่มนี้น่ะค่ะ ไม่ใช่หนังสือรวมเทพนิยาย ซึ่งเป็นหนังสือคลาสสิก ... สำหรับจขกท. อยากแนะนำให้บอกไปทางสนพ.โดยตรงเลยค่ะ เคยอ่านรีวิว มีคนบ่นเรื่องการแปลและการพิมพ์ในฉบับแปลเรื่องนี้อยู่เยอะเหมือนกันนะคะ ยิ่งถ้ามีฉบับแก้ไขแล้วตามคคห. 1 ความจริงสนพ.ควรแจ้ง และยอมให้เปลี่ยนหนังสือได้ฟรีๆ ด้วยซ้ำ เสียดายน่ะค่ะ ถ้าแปลได้ไม่สมบูรณ์หรือทำอักษรตกๆ หล่นๆ ไอซ์ชอบเรื่องนี้ซะด้วยสิ ((อ่านฉบับภาษาอังกฤษค่ะ)) ^^ จากคุณ : Clear Ice เขียนเมื่อ : 12 มี.ค. 53 09:49:47

ความคิดเห็นที่ 4 ขอบคุณทุกความเห็นนะคะ ก็คงจะเป็นพิมพ์ครั้งแรกแน่เลยเพราะในหนังสือไม่ได้บอกไว้ อย่างนี้เราส่งกลับได้จริงหรือเปล่าคะ จากคุณ : yilian เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 53 22:12:52

ความคิดเห็นที่ 5 ของเราไม่เจออย่างนี้แฮะ จากคุณ : whanyeewha เขียนเมื่อ : 7 เม.ย. 53 19:48:47