PANTIP.COM : K8972512 นิยายสืบสวนของจีน [คลับนักสืบ]

ความคิดเห็นที่ 1

เล่มที่จะแนะนำคือเรื่องนี้ค่ะ

ชื่อหนังสือ : ยอดตุลาการราชวงศ์ซ่ง
ผู้แต่ง : เฉียนหลินเซิน
ผู้แปล : เรืองชัย รักศรีอักษร
จัดพิมพ์โดย : สนพ.มติชน
หมายเหตุ : สองเล่มจบค่ะ

ตอนแรกไม่คิดจะหยิบเล่มนี้เลยค่ะเพราะทั้งใหญ่ทั้งหนา เผอิญเหลือบไปเห็นคำโปรยด้านหลังว่าเกี่ยวกับการชันสูตรศพของจีนโบราณ ด้วยความที่ชอบเรื่องแบบนี้อยู่แล้วเลยคว้ามาแบบไม่รีรอค่ะ

อ่าน ๆ ไปก็พบว่าเรื่องนี้มีอะไรมากกว่าที่คิด แถมสนุกด้วย ความรู้สึกประมาณว่าเหมือนกำลังดูท่านเปาอยู่น่ะค่ะ แต่จะยืดน้อยกว่าในละครเล้กน้อย เหมาะกับคนความอดทนต่ำแบบเรา

ในเล่มจะแบ่งออกเป็นหลาย ๆ คดีให้พระเอกที่เป็นข้าราชการตามสืบไปเรื่อย ๆ สำนวนแปลคิดว่าดีทีเดียวค่ะ ตัวเองอ่านเพลินแทบไม่สะดุดเลย มีอยู่นิดเดียวตรงเวลาเรียกชื่อตัวละครหญิงที่คอยช่วยพระเอกอยู่ เธอชื่ออิงกูค่ะ แซ่อะไรจำไม่ได้แล้ว แต่เวลาเรียกเธอจะโดนเรียกว่าแม่นางอิง เลยชักงงเพราะนึกมาตลอดว่าเรียกแม่นางนี่ต้องต้องตามด้วยแซ่ไม่ใช่เรอะ แต่ความรู้ด้านภาษาจีนข้าพเจ้าต่ำต้อยนัก จึงอาจเข้าใจผิดไปก้ได้

ต่อไปนี้เป็นสปอยล์นะคะ ไม่ใช่สปอยล์ชื่อฆาตกรหรือทริค (เพราะอ่านมานานมากจนจำแทบไม่ได้แล้ว ถึงอยากสปอยล์ก็ทำไม่ได้ ฮุ ๆ) แต่เป็นความสัมพันธ์ของตัวละครในเรื่องค่ะ คงไม่น่ามีปัญหามากมั้ง

อ่าน ๆ ไปนี่สงสารภรรยาพระเอกมาก ๆ เลยค่ะ เพราะเรื่องบางอย่างทำให้พระเอกปฏิบัติกับเธอในฐานะภรรยาได้ค่อนข้างแย่ ทั้งที่เธอเองก็ดีแสนดี แถมบางครั้งยังดูเหมือนพระเอกจะแอบมีใจให้อิงกูซะอีก เลยเป็นข้อด้อยที่ทำให้ชอบพระเอกได้ไม่เต็มร้อยเสียที

จบสปอยล์

สรุปว่าเป็นอีกเรื่องที่แนะนำค่ะ น่าลองหามาเปลี่ยนบรรยากาศจากนิยายฝั่งตะวันตกบ้าง ใครอ่านแล้วอย่าลืมเข้ามาคุยกันเน้อ

เกือบลืม รูป ๆๆ

จากคุณ : ไว้พบกันวันหลัง

เขียนเมื่อ : 11 มี.ค. 53 14:01:34