ความคิดเห็นที่ 1   มันเป็นสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง ใช้ในสมัยที่ อ.สายสุวรรณ ท่านแปลหนังสือชุดนี้ สรรพนามบุรุษที่สองที่คู่กันก็คือ แก จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด เขียนเมื่อ : 17 มี.ค. 53 23:00:22

ความคิดเห็นที่ 2   หากได้อ่านหนังสือ งานเขียนคลาสสิคๆของไทยอย่างสามเกลอ ก็จะได้เห็นการใช้คำว่า "กัน" ซึ่งต่อมาก็ได้ใช้คำว่า "ฉัน" แทน ผู้ชายจะใช้คำว่ากัน สรุปได้ว่า เป็นคำสรรพนามตามสมัยนิยม ณ เวลาที่มีการแปล เคยได้ยินจากในสปอตโฆษณาอาหารเสริมกระเทียมยี่ห้อหนึ่ง "เดี๋ยวนี้กันเปลี่ยนมากิน.....แล้ว" พูดด้วยเสียงเก๊กราวพระเอกยุคเก่าเชียว [เฝดหนีหายเพราะข้าน้อยก็เกิดไม่ทันยุคที่เขาพูดคำว่า กัน....เป็นสิบๆปี เอิ๊ก] จากคุณ : kurika เขียนเมื่อ : 17 มี.ค. 53 23:11:55

ความคิดเห็นที่ 3   ที่เห็นใช้ กัน กับ แก ก็ในนวนิยายเรื่องพลนิกรกิมหงวน ซึ่งเริ่มตีพิมพ์ตั้งแต่ปี 2482 ประมาณ 71 ปีมาแล้ว สมัยนี้ไม่มีใครใช้ กัน กันอีกแล้ว แต่ยังใช้ แก อยู่ พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานให้คำจำกัดความของ กัน ไว้ว่า กัน ๑ (ปาก) ส. คําใช้แทนตัวผู้พูด เพศชาย พูดกับผู้เสมอกันหรือผู้น้อย ในทํานองกันเอง, เป็นสรรพนามบุรุษที่ ๑. จากคุณ : นายชัย เขียนเมื่อ : 18 มี.ค. 53 00:14:44

ความคิดเห็นที่ 4   ขอบคุณทุกท่านมากครับ ^^ จากคุณ : Chonsoki เขียนเมื่อ : 18 มี.ค. 53 00:24:49

ความคิดเห็นที่ 5   เห็นได้ในนวนิยายของไทยทั่วไปครับที่จะใช้ กัน แทน ฉัน ครับ ตอนแรกผมก็งงๆเหมือนกันครับ เช่นของ หลวงวิจิตรวาทการ แก้วเก้า ว.วินิจฉัยกุล คึกฤทธิ์ ปราโมทย์ครับ จากคุณ : Great Cao Cao เขียนเมื่อ : 18 มี.ค. 53 01:48:53

ความคิดเห็นที่ 6   "กัน" ยังพอมีคนรู้จักอยู่ครับ อย่างน้อยก็ทาง สนพ. ที่พิมพ์ใหม่ละครับ เลยยังคงไว้ตามต้นฉบับเดิมอยู่ แต่คำที่โดนฉบับพิมพ์ใหม่ยกเค้าไปจริงๆ ก็คือคำว่า "ลาง" ครับ อย่างเช่น ลางที ลางคน ลางอย่าง ฉบับพิมพ์ใหม่แก้เป็น "บาง" หมดเกลี้ยง สงสัยกลัวเด็กรุ่นใหม่ไม่เข้าใจ เรื่องแบบนี้ใครจะคิดว่ายังไงก็แล้วแต่จะคิด เพราะ "ลาง"เนื้อชอบ"ลาง"ยา ครับ แก้ไขเมื่อ 18 มี.ค. 53 04:45:34 จากคุณ : เกียรตินำ เขียนเมื่อ : 18 มี.ค. 53 04:44:14

ความคิดเห็นที่ 7   เคยอ่านสมัยเด็กๆ กันมีเพื่อนรักเพื่อนไม่กันเพื่อน เพราะเป็นเพื่อนรักกันกันไม่ได้ แต่เพื่อนกันกันกันกันทำไม โถเพื่อนกันไม่น่ากันกันกันเลย ไม่ทราบคนแต่งครับ จากคุณ : มายากล เขียนเมื่อ : 18 มี.ค. 53 09:44:18

ความคิดเห็นที่ 8   ผมเกิดทันใช้ครับ สมัยเด็กจะใช้ กัน กับเพื่อนสนิทเท่านั้น จากคุณ : Abhibhu เขียนเมื่อ : 18 มี.ค. 53 15:16:19

ความคิดเห็นที่ 9   กัน - แก เกลอ - ไก จากคุณ : คนรุ่นโบ เขียนเมื่อ : 18 มี.ค. 53 16:15:19 A:58.8.175.204 X: TicketID:106200

ความคิดเห็นที่ 10   เราเจอกันกับแกครั้งแรกในนวนิยายของแก้วเก้ามั้งคะ รู้สึกแปลกๆดีเหมือนกัน แบบไม่ไม่ค่อยคุ้น จากคุณ : marina_rain เขียนเมื่อ : 18 มี.ค. 53 22:54:51

ความคิดเห็นที่ 11   พ่อเราใช้เรียกตัวพ่อเองเวลาพ่อพูดกับเพื่อนค่ะ (พ่อเราอายุ 50 ค่ะ น่าจะฮิตกันเมื่อก่อนมั้ง) จากคุณ : yellobat เขียนเมื่อ : 19 มี.ค. 53 01:47:04

ความคิดเห็นที่ 12   เคยได้ยินคุณลุงใช้เวลาพูดกับเพื่อนค่ะ >_< จากคุณ : Clear Ice เขียนเมื่อ : 20 มี.ค. 53 17:00:22

ความคิดเห็นที่ 13   ผมยังใช้อยู่อะครับ กับเพื่อนคนหนึ่ง ตอนเข้าม.หนึ่ง เพื่อนคนนี้เรียกตัวเองว่ากัน ผมก็เลยเรียกด้วยน่ะครับ ก็ไม่แปลกนะ ผมว่า ก็เข้าใจดี บางทีคุยโทรศัพท์กับเพื่อนยังมีหลุดคำนี้บ้างเลย ปล. ผมอายุยังน้อยครับ @_@ จากคุณ : guerilla gorilla เขียนเมื่อ : 21 มี.ค. 53 20:19:59