ความคิดเห็นที่ 1   1 the ensuing product ผมก็เจอบ่อย ไม่รู้จะแปลเป็นไทยว่ายังไง จะแปลว่า ผลิตภัณณ์ที่ได้ ใช่ไหมครับ - ผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้ 2 ถ้าใช้เป็น verb นี่ เราใช้เหมือนกับคำว่าว่า follow เลยได้ไหม - เกือบได้ ดูความหมายในข้อ 3. 3. มีใช้ในความหมายอื่นๆอีกไหมครับ - ensuing มีความหมายว่า ต่อไปนี้ซึ่งเป็นผลมาจากเหตุการณ์ซึ่งเกิดขึ้นก่อนหน้านี้ - เป็นความหมายที่กว้างกว่า following ซึ่งแปลว่า ต่อไปนี้ เท่านั้น 4 the ensuing loss of face ที่ผมยกตัวอย่างมา มันแปลว่าอะไรครับ - ลองแปลโดยใช้ความหมายในข้อ 3. ดูซีครับ - มีความหมายว่า แล้วก็เกิดการเสียหน้าเป็นผลตามมา 5 my blood started to boil มันแปลว่า เลือดไหลเหรอครับ - boil แปลว่า เดือด - เลือดเริ่มเดือด คือ เริ่มโกรธจัดแล้ว จากคุณ : นายชัย เขียนเมื่อ : 19 มี.ค. 53 12:40:05

ความคิดเห็นที่ 2   Thanks จากคุณ : may เขียนเมื่อ : 19 มี.ค. 53 19:14:44 A:183.89.18.226 X: TicketID:191546