ความคิดเห็นที่ 1 เริ่มที่ผมก่อนนะครับ อากง มา จาก 普宁(流沙) Phóu-Lêng: โผวเล้ง ครับ อย่าลืมแนะนำเรื่องเทป ซีดีเสียง เรียนภาษาแต้จิ๋วด้วยนะครับ จากคุณ : Paphmania เขียนเมื่อ : 3 เม.ย. 53 01:43:20

ความคิดเห็นที่ 2 การแบ่งหัวข้อโหวต มัน แบ่งได้แค่ 10 หัวข้อย่อยนะครับ บางถิ่นเลยต้องรวมกันครับ จากคุณ : Paphmania เขียนเมื่อ : 3 เม.ย. 53 01:44:29

ความคิดเห็นที่ 3 ยังไง ลงโหวตแล้ว ถ้าไม่เป็นการรบกวน ช่วยลงกระทู้บอกบ้างก็จะดีนะครับ อยากรู้ทราบเหมือนกัน ว่า ท่านใดมีเชื้อสายจากที่ใดบ้างครับ โดยเฉพาะ ท่านๆ ที่ยังพูด แต้จิ๋วได้อยู่ จะแสดงตัวก็ยิ่งดีครับ เผื่อกระผมมีปัญหาอยากปรึกษา จะได้มีที่พึ่งพิงครับ ขอบพระคุณล่วงหน้าครับ จากคุณ : Paphmania เขียนเมื่อ : 3 เม.ย. 53 02:24:37

ความคิดเห็นที่ 4 โผวเล้งครับ  พูดได้ฟังได้ แต่ถ้าลึกมากเกินไปนักก็ไม่ได้ครับ อ่านไม่ได้ เขียนไม่ได้ครับ  ง่วงนอนแล้วครับ  ไปนอนก่อนครับ แก้ไขเมื่อ 03 เม.ย. 53 03:37:36 จากคุณ : เจียะป้าอู่สื่อ (tongboy) เขียนเมื่อ : 3 เม.ย. 53 03:34:55

ความคิดเห็นที่ 5 โห ละเอียดปานนี้ แวะมามุงด้วยความอยากรู้ทั้งๆที่ตัวเองสืบไปถึงรุ่นปู่ย่าตายายนั้นลูกข้าวเหนียวชัดๆ แต่ตอนเด็กๆแม่อุ้มไปเดินจ่ายตลาดได้กินขนมฟรีบ่อยๆเพราะอาม่าอากงเอ็นดู บอกว่า "อาตี๋มันน่ารักดี" แถมโตขึ้นยังหน้าอินเตอร์อีกต่างหากเพราะไปประเทศไหนแถวเอเซียคนประเทศนั้นก็ตีขลุมว่าเป็นคนท้องถิ่น ไปญี่ปุ่นก็ขนาดคนญี่ปุ่นถามทางก็แล้วกัน ไปเกาหลีนี่เข้าร้านขายของคนขายส่งภาษาเกาหลีด้วย ที่สำคัญคือเดินๆดูร้านรวงแถวโรงแรมขณะรอเพื่อนอยู่ เด็กๆน้องหนูในร้านส่งยิ้มให้แล้วก็ทักทายด้วยไมตรีจิตร "เวลคัม ทู ไทยแลนด์!!!" จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด เขียนเมื่อ : 3 เม.ย. 53 08:16:19

ความคิดเห็นที่ 6 แวะเข้ามา แต่โหวดไม่ได้ครับ เป็นจีนแคะครับ แต่แวะมาให้กำลังใจครับ จากคุณ : หนุ่มรัตนะ เขียนเมื่อ : 3 เม.ย. 53 09:06:25

ความคิดเห็นที่ 7 ในบรรดาชนแต้จิ๋ว ที่เป็นชาวจีนโพ้นทะเล กลุ่มชาวเท่งไฮ้  (ผู้ประกวดหมายเลข เจ็ด) อยู่ติดทะเล และเดินทางออกมาค้าขาย เดินทางอพยพ กับประเทศอื่นๆ ก่อนกลุ่มอื่นๆ ในประเทศไทยเอง มาตราฐานเสียงสำเนียงแต้จิ๋ว ว่ากันว่า กลุ่มชน เท่งไฮ้ พูดได้ น่าฟัง เข้าที ตอนนี้ มีศูนย์แต้จิ๋วศึกษา กอปร ด้วยคณาจารย์ ผู้ทรงคุณวุฒิ ผู้เชี่ยวชาญ รวมกลุ่มกัน เพื่อจรรโลง แต้จิ๋ว วิทยา ให้อนุชน และผู้สนใจ ได้ศึกษาหาความรู้กันครับ ผมโหวตให้แล้วนะครับ คุณ จขกท จากคุณ : นายเสลา (นายเสลา) เขียนเมื่อ : 3 เม.ย. 53 09:40:24

ความคิดเห็นที่ 8 เตี่ยผมมาจากเท่งไฮ้(เถ่งไฮ่) ครับ ตอนเป็นเด็กเคยเรียน(จีนแต้จิ๋ว)กับซิงแซใกล้บ้าน ปัจจุบันไม่ได้ใช้นาน คืนซิงแซไปเกือบหมดแล้ว จากคุณ : บุณฑริก เขียนเมื่อ : 3 เม.ย. 53 09:50:42

ความคิดเห็นที่ 9 ปู่มาจาก เตี่ยเอี๋ย ย่าซัวเถา ตา ก๊ก= รักพ่อ อย่าทะเลาะกัน =ายเกิดในเยาวราช พื้นเพครอบครัว ถามยากเพราะผมอยู่จีนแถมท่านเสียไปแล้ว จากคุณ : ขอเอาชื่ออากงเป็นเดิมพัน เขียนเมื่อ : 3 เม.ย. 53 12:01:25

ความคิดเห็นที่ 10 เข้ามาทักทายท่านจขกท. แต่โหวตไม่ได้ เพราะที่บ้านไม่ได้เป็นจีนแต้จิ๋วค่ะ โหวตกระทู้ให้แทน จะได้มีคนเห็นและมาร่วมโหวตเพิ่มมากๆ : ) จากคุณ : Noshka เขียนเมื่อ : 3 เม.ย. 53 12:21:04

ความคิดเห็นที่ 11 ของผมสายอาป๊าแซ่เตีย อาเหล่ากง มาจากเท่งไฮ้ สายอาม้าแซ่ลิ้ม อาหวั่วกงมาจากเตี่ยเอี๊ย ตัวผมพูดภาษาแต้จิ๋วและฟังออกได้พอสมควรครับ หึหึ แก้ไขเมื่อ 03 เม.ย. 53 12:36:18 จากคุณ : ~สายลมแห่งความเดียวดาย~ เขียนเมื่อ : 3 เม.ย. 53 12:35:23

ความคิดเห็นที่ 12 เจียะป้าอู่สื่อ (tongboy)  ดีใจจังมีเพื่อนแล้วครับ อิๆ โห คุณ แอ๊ด ปากเกร็ด หน้าตาอินเตอร์ ยังไม่เคยเจอหน้ากันสักทีนะครับ เผื่อจะให้สอนผม เว้าอีสานบ้างนะครับ ผมเองก็ฝึกสำเนียงลาวเวียงจันท์อยู่ครับ หนุ่มรัตนะ  ยินดีครับ เอาไว้ให้ผมหาหนังสือเกี่ยวกับ จีนฮักก้า ให้ได้ก่อนนะครับ หนังสือเกี่ยวกับภาษาฮักก้า ไม่ว่า ไท จีน หรือ อังกฤษ ไม่มีขายใน  กทมเลยครับ หากมีช่วยแนะนำด้วยครับ นายเสลา ว่าแต่ ศูนย์แต้จิ๋ิ่ววิทยา นี่อยู่ที่ไหนเหรอครับ ไม่ทราบว่ามีห้องสมุดหรือเปล่าครับ อยากได้หนังสือ อีกหลายๆเรื่องเลยครับ ตอนนี้กำลังงงเรื่อง Tone Sandhi ครับ จากคุณ : Paphmania เขียนเมื่อ : 3 เม.ย. 53 15:09:12

ความคิดเห็นที่ 13 บุณฑริก มีเท่งไฮ่ อีกคนแล้ว อิๆ ขอเอาชื่ออากงเป็นเดิมพัน ครับ จริงๆ ผมอาจจะตั้งชื่อกระทู้ผิด จริงๆต้องถามเชื้อสายแต้จิ๋วในไทย คือตอนนี้เป็นคนไทย สัญชาติไทย  แล้วแต่เคยมีเชื้อสายจีนแต้จิ๋ว และหาก คุณมีหลายสาย ก็ผมให้เลือก ทางสาย ปู่ ตามแซ่ จะดีสุดนะครับ อย่าลืมโวตด้วยนะครับ ยังไงคุณก็เ็ป็้นคนสัญชาติไทยครับ Noshka ขอบคุณมากๆครับ ไม่ทราบว่า มีเชื้อสายใดบ้างครับ ~สายลมแห่งความเดียวดาย~  เถ่งไฮ่ อีกคนแล้ว ลืมโหวตกันเปล่าครับ จากคุณ : Paphmania เขียนเมื่อ : 3 เม.ย. 53 15:21:30

ความคิดเห็นที่ 14 รบกวนท่านที่โหวต หมวดที่มีรวมสองถิ่นมาบอก ด้วยว่าอยู่ถิ่นไหน จะเป็นพระคุณมากครับ อย่าง มีท่านที่โหวต 10.  三饶 Sa~jieu, Sanrao : ซาเจียว 丰顺 Hongsun, Fengshun :  ฮงสุน , อยากทราบเหมือนกันว่า ซาเจียว หรือ ฮงสุนกันแน่ครับ ขอบคุณล่วงหน้าครับ จากคุณ : Paphmania เขียนเมื่อ : 3 เม.ย. 53 15:24:08

ความคิดเห็นที่ 15 ผมก็ จีนแคะ ฮักกา มาอ่านเฉยๆ (แต่ความจริง ก็คือ ผมพูดแต๊จิ๋ว ได้มากประโยค(เน้น)กว่าจีนแคะ พ่อผมยังเคยประชด   หงี่มาเกิดผิดที่     แฮะๆๆ พอดีทั้งเพื่อนๆ และ สภาพแวดล้อม พาไปอะครับ) แก้ไขเมื่อ 04 เม.ย. 53 10:34:19 จากคุณ : PICCANINNY'S DAD เขียนเมื่อ : 3 เม.ย. 53 16:53:43

ความคิดเห็นที่ 16 มาให้กำลังใจ แต่โหวตไม่ได้ค่ะ เพราะมีเชื้อจีนแต่ไม่รู้ว่าพูดภาษาอะไรกัน ที่บ้านไม่พูดเลย จากคุณ : น้ำเงี้ยว เขียนเมื่อ : 3 เม.ย. 53 18:40:37

ความคิดเห็นที่ 17 เหล่ากงมาจาก กิ๊กเอี๊ย คะ พอพูดกับฟัง แต้จิ๋ว ได้นิดนหน่อยคะ จากคุณ : xiaolin (mengi) เขียนเมื่อ : 3 เม.ย. 53 22:35:08

ความคิดเห็นที่ 18 ~ตอบท่าน Paphmania คุณทวด (พ่อของตา) เดินทางมาจาก Hainan, China ค่ะ เสียดายที่บ้านไม่ได้ใครพูดภาษาจีนแล้ว เราเลยต้องมาเรียนตอนโต แอบดีใจที่เป็นคนหลานคนแรกที่หันกลับมาเรียนภาษาบรรพบุรุษ เพิ่งเริ่มเรียนภาษาจีนกลางได้ไม่นาน และคงต้องเรียนต่อไปตลอดชีวิต ปล. คนที่อาศัยอยู่ที่ Hainan เขาพูดภาษา Hainanese แต่คนส่วนใหญ่ก็เข้าใจภาษาจีนกลางและกวางตุ้งได้ดี จากคุณ : Noshka เขียนเมื่อ : 3 เม.ย. 53 23:05:42

ความคิดเห็นที่ 19 PICCANINNY'S DAD ยินดีครับ คุณ น้ำเงี้ยว ครับ จริงๆ หากถาม คุณพ่อ คุณแม่ ท่านน่าจะยังจำได้นะครับ อากง อาม่า น่าจะเคยเล่าให้ฟังครับ xiaolin (mengi)  ขอบคุณครับ กิ๊กเอี้ย ก็ตามมาแล้ว อิๆ Noshka จริงๆ นักภาษาศาสตร์สากล เค้าจัด ฮกเกี้ยน แต้จิ๋ว และ ไหหลำ เป็นภาษาเดียวกัน เรียกว่า Min nan ครับ แต่ที่เอามาลง ขอลงเฉพาะแต้จิ๋ว เพราะ ไม่สามารถหาข้อมุลของอีกสองสำเนียงได้มากนักครับ อีกอย่างแค่เฉพาะแต้จิ่วก็มีมากกว่า13 สำเนียงแล้วอะครับ ล้นไม่มีที่โหวต ครับ จากคุณ : Paphmania เขียนเมื่อ : 3 เม.ย. 53 23:49:32

ความคิดเห็นที่ 20 ^^ โอ ขอบคุณมากสำหรับความรู้ทางด้านภาษาศาสตร์ค่ะ นี่ก็แสดงว่า ที่จริงเราก็มีเกือบมีสิทธิ์โหวต แต่ที่ไม่พอ ตัวเลือกล้นซะก่อน หุ หุ จากคุณ : Noshka เขียนเมื่อ : 4 เม.ย. 53 00:40:19

ความคิดเห็นที่ 21 ูู^ ^ กลัวตั้งแต่แรกแล้วว่าจะต้องมีคนน้อยใจแน่เลย กราบขอโทษมา ณ ที่นี้อีกคราครับ กำลัง สั่งเค้าซื้อหนังสือ พจนานุกรม เกี่ยวกับ Minnan และจีนถิ่นอื่นๆ แต่ ไม่รู้็จะมีทางร้านหนังสือเค้าจะมีปัญญาหามาให้ได้หรือเปล่าครับ อิๆ เพราะติดที่ผม อ่านภาษาจีน ไม่ได้ ต้องพึ่งอ่านจากเอกสาีีร ที่พอมีภาษาอังกฤษ หรือ ต้องนั่งเปิดหนังสือพจนานุกรมจีนอีกที หัวบานพอดูครับ อิๆ จากคุณ : Paphmania เขียนเมื่อ : 4 เม.ย. 53 01:40:08

ความคิดเห็นที่ 22 มาตามเทียบที่แม่นาง Noshka ส่งมาให้ค่ะคุณ Paphmania สรุปว่าลองถามท่านแม่แล้ว ท่านแม่ก็มึนๆงงๆ - -" อ่านดูแล้วเลยไม่รู้จะจิ้มช้อยส์ข้อไหนดีค่ะ เท่าที่ฟังท่านแม่ออกเสียง เห็นบอกว่ารุ่นอาเหล่ากง มาจาก "ฮั่วเพ้ง" (น่าจะออกเสียงประมาณนี้นะคะ ไม่ก็จับเสียงท่านแม่ผิด) อพยพ จาก "ซัวเถา" ที่บ้านเป็นพวก "เตี่ยเอี๊ย" ไว้จะสอบสอบถามจากญาติสายอื่น ดูนะคะ ว่าตกลงเป็นที่ไหนกันแน่ เรื่องฟังพูดแต้จิ๋วนี่ ได้แบบหางอึ่งมาก ฟังออกแค่บางคำเพราะเป็นรุ่นเหลน รุ่นหลานที่โตมากับภาษาไทย ทุกวันนี้ฟังออกแน่ๆแค่คำที่ใช้ในร้าน ผิดกับแม่ที่พูดน้ำไหลไฟดับ - -" รู้สึกขาดทุนด้านภาษา จนอยากจะให้ท่านแม่สอนแต้จิ๋วให้มั่งแล้ว ที่บ้านอพยพกันมาตั้งแต่รุ่นอาเหล่ากง อาเหล่าม่า แถมมีอาเหล่าโจ๋ม่า มาด้วยอีกหนึ่ง สมัยก่อนสงครามน่ะค่ะ มีแค่พี่สาวของอากงคนเดียวที่เกิดที่จีน ที่เหลือตั้งแต่อากงเป็นต้นมาเกิดในไทยแล้ว แค่แต้จิ๋วด้วยกันบางทีบางคำก็ออกเสียงไม่เหมือนกันแล้วค่ะ ไม่รู้สายไหนเหน่อไม่เหน่อ ไว้ได้คำตอบแน่ชัดจะมาตอบให้อีกทีนะคะ ต้องถามพวกญาติๆที่สูงอายุสายอื่น ^^ อาจจะมีผิดถูกไปบ้างนะคะที่ตอบมา จากคุณ : หมีปุ๊ เขียนเมื่อ : 4 เม.ย. 53 15:32:02

ความคิดเห็นที่ 23 ขอบคุณ คุณ หมีปุ๊ ที่ช่วยเข้ามาให้ความคิดเห็นครับ อิๆ ผมก็พูดไม่ได้เหมือนกันครับ แต่กำลังศึกษา พื้นฐานทางภาษาศาสตร์ก่อนนะครับ เพราะส่วนใหญ่เวลาผมศึกษาภาษา ผมจะเริ่มศึกษา Phonetics & Phonology ก่อนด้านอื่นเลยครับ เพราะผมชอบจำคำศัพท์ ความหมาย การใช้และการออกเสียงที่ถูกต้องไปพร้อมๆกันครับ เตี่ยผมยังพอพูดได้ กะว่าผมศึกษาพื้นฐานเองให้เน้นก่อน จะให้เตี่ยสอนพูดให้อีกทีนะครับ และอาจจะรบกวนผู้รู้แถวนี้ด้วยครับ ส่วนเมือง ฮัวแพ้ง ที่ว่า นึกไม่ออกเหมือนกันครับ ว่าเมืองไหนครับ พยายามลองดูแผนที่ก็ไม่เจอครับ จากคุณ : Paphmania เขียนเมื่อ : 5 เม.ย. 53 00:06:15

ความคิดเห็นที่ 24   ผมคนบ้านเดียวกับเจ้าของกระทู้ครับ ว่าแต่แซ่อะไรครับ เผื่อจะได้เจอญาติ อากง โผวเล้งครับ อาป้า โผวเล้งครับ อาม้า เตี่ยเอี้ยครับ ผมแซ่ลิ้มครับ พูดสื่อสารได้โอเคเลยครับ จากคุณ : ฮั่น...แน่ (World.Beater) เขียนเมื่อ : 5 เม.ย. 53 08:25:54

ความคิดเห็นที่ 25 ปู่ผมมาจาก เตี่ยเอี๊ย ครับ จากคุณ : digimontamer เขียนเมื่อ : 5 เม.ย. 53 10:56:06

ความคิดเห็นที่ 26 ตอบคุณ ฮั่น...แน่ (World.Beater) อากงผมแซ่ตั้งครับ   แซ่ ยอดนิยมของแถวนั้น อิๆ อิๆ นึกว่า คุณ digimontamer จะลืมมาโหวตกระทู้ผมซะแล้ว จริงๆ ยังมีหลายท่าน ที่น่าจะเป็นลูกหลานแต้จิ๋ว ไม่ทราบว่า ไม่เห็นกระทู้ หรือว่าไม่สามารถสอบถาม ที่มาของบรรพบุรุษ ได้นะครับ ยัไงต้องรบกวนช่วยตามๆกันมาโหวตหน่อย จะเป็นพระคุณมากครับ แก้ไขเมื่อ 05 เม.ย. 53 13:08:05 จากคุณ : Paphmania เขียนเมื่อ : 5 เม.ย. 53 12:58:10

ความคิดเห็นที่ 27 ไม่แน่ใจแฮะ ขอไปถามที่บ้านก่อน.. จากคุณ : Hoo เขียนเมื่อ : 5 เม.ย. 53 14:12:20

ความคิดเห็นที่ 28   สอบถาม จขกท. ครับว่า ถ้าจะเริ่มต้นกลับไปค้นหาญาติที่โน่นจะต้องทำอย่างไรครับ พอดีทางบ้านไม่ได้ติดต่อกันนานแล้ว อาหยี่แปะก็ดันมาเป็นอัมพาตพูดไม่ได้ แต่เท่าที่ทราบมาเคยมีจดหมายมาจากญาติทางโน้นเหมือนกันครับ จากคุณ : ศรีสิทธิสงคราม เขียนเมื่อ : 5 เม.ย. 53 14:37:29 A:124.121.140.77 X: TicketID:251343

ความคิดเห็นที่ 29 ขอสารภาพว่าผมไม่รู้ว่าสาแหรกผมมาจากกที่ไหน รู้แต่มาจากจีน ฮ่าๆๆ ไปถามป๊ามาแล้ว ป๊าบอกว่าอากงมาจาก โผวเล้ง ขอรับ ผมแซ่ตั้งด้วย บางทีผมกับคุณ Paphmania อาจจะเป็นญาติห่างๆๆๆๆ กันก็ได้นะครับ จากคุณ : ปั๊ปโปะจัง เขียนเมื่อ : 5 เม.ย. 53 15:37:23

ความคิดเห็นที่ 30 เฮีย Hoo ครับ รู้แล้วอย่าลืมมาโหวตนะครับ คุณ ศรีสิทธิสงคราม  ผมก็ไม่ทราบเหมือนกันครับ ผมไม่เคยไปเหมือนกันครับ ลองเอาที่อยู่มาให้ดูซิครับ พี่ๆทั้งหลายในเวปน่าจะให้ข้่อแนะนำได้ครับ คุณ  ปั๊ปโปะจัง ครับ ยินดีที่ได้รู้จัก คนแซ่เดียวกัน มาจาก อำเภอเดียวกันครับ อาจจะเป็นญาติ่ห่างๆ กันก็ได้ครับ แ่ต่ห่างกันกี่รุ่นไม่ทราบได้ครับ แฮะๆ จากคุณ : Paphmania เขียนเมื่อ : 5 เม.ย. 53 16:33:00

ความคิดเห็นที่ 31 คุณ Paphmania ลองถอดจากชื่อแต้จิ๋วเป็นจีนกลางดู แล้วก็เจอหมู่บ้านที่น่าจะใช่นะคะ แต่ทีนี้ไว้ต้องรอถามอากู๋อีกคนนึงก่อน พอดียังไม่เจอแก "ฮั่วเพ้ง" ในแต้จิ๋ว น่าจะเป็น "เหอผิง" ในจีนกลาง 和平 แล้วก็อยู่ในเตี่ยเอี๊ยซะด้วยค่ะ เลยคิดเอาว่าน่าจะใช่ ไว้ได้คำตอบแน่ชัดจะมาช่วยตอบใหม่นะคะ ดูมาจากเวบนี้น่ะค่ะ http://english.shantou.gov.cn/News.aspx?tid=8 ปล. เพราะทู้นี่แหละค่ะ เลยทำให้รู้ว่า จริงๆแล้วตัวเองมีเชื้อแคะปนด้วย คืออยู่กับญาติทางแม่มาตั้งแต่เล็ก เลยรู้แต่ทางนี้ ถ้าอยู่กับทางพ่อคงได้รู้อะไรชัดกว่านี้ เพราะปู่อพยพมาจากเมืองจีน ผิดกับทางแม่ที่มาตั้งแต่รุ่นอาเหล่ากง แต่ปู่เสียไปร่วม 20 ปีแล้วค่ะ เลยไม่รู้จะถามใคร แล้วแม่เพิ่งบอกว่าย่าเป็นคนแคะ นึกว่าตัวเองมีแต่แต้จิ๋วปนเสี้ยวไทยมาตลอด - -" ปล. 2 แซ่หวม ค่ะ จากคุณ : หมีปุ๊ เขียนเมื่อ : 5 เม.ย. 53 18:14:38

ความคิดเห็นที่ 32 คุณ หมีปุ๊ ผมเจอแล้วครับ 和平 ขอบคุณครับ จากคุณ : Paphmania เขียนเมื่อ : วันจักรี 53 01:39:53

ความคิดเห็นที่ 33 เพิ่มข้อมูล เตี่ยว์จิวในจีน แงะๆ มาจาก http://www.glossika.com/en/dict/classification/min/minnan/chaoshan/index.php เวบเขารวนๆ แต่ข้อมูลเยอะดีแฮะ จากคุณ : นู๋เองง่ะ เขียนเมื่อ : 10 เม.ย. 53 04:45:11

ความคิดเห็นที่ 34 ขอบคุณครับ คุณ นู๋เองง่ะ จริงๆมันยากกว่านั้น เพราะ หนังสือแต่ละเล่ม ก็วิเคราะห์เสียงต่างกันมากๆครับ ยิ่ง วรรณยุกต์สนธิ ก็งงมากครับ อยากได้ หนังสือที่มี ซีดี ประกอบ แต่ยังหาไม่ได้เลยครับ จากคุณ : Paphmania เขียนเมื่อ : 10 เม.ย. 53 22:39:19

ความคิดเห็นที่ 35 จากคุณ : นู๋เองง่ะ เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 53 07:23:08

ความคิดเห็นที่ 36 จากคุณ : นู๋เองง่ะ เขียนเมื่อ : 17 เม.ย. 53 10:24:00

ความคิดเห็นที่ 37 ขอบคุณมากๆครับ คุณนู๋เองง่ะ จากคุณ : Paphmania เขียนเมื่อ : 17 เม.ย. 53 23:17:11