ความคิดเห็นที่ 1 ความหมายโดยรวมคงทำนอง ขมขื่นใจ หดหู่ใจ เศร้าใจ อังกฤษแปล 我的心都涼了。 ว่า  My bitter heart เหตุการณ์ที่1:รู้สึกไม่สบายใจ กังวลอย่างมาก (เช่นเห็นคะแนนสอบเอ็นทรานส์ของคนอื่นดีกว่าของตัวเองมาก ก็กังวลใจว่าตัวเองคงสอบสู้คนอื่นไม่ได้) เหตุการณ์ที่2: รู้สึกหดหู่ใจ ( เช่น เพื่อนชายพาเราไปกินข้าวที่บ้านแม่เขา แม่เขาต้อนรับเราแบบธรรมดา ตอนกินข้าวด้วยกัน แม่เขาบ่นว่าใครซื้อกับข้าวพวกนี้มา ไม่อร่อยเลย แล้วแม่เขาก็กินที่ตัวเองชอบไปหมด เหลือกับข้าวที่ไม่ชอบเอาไว้ให้ แล้วบอกเราว่า กินให้อร่อยนะ) เหตุการณ์ที่3: รู้สึกขมขื่นใจ ( เช่น เราถูกสามีทุบตีทารุณเป็นประจำ) จากคุณ : กุน เขียนเมื่อ : วันมหาสงกรานต์ 53 12:43:52