ความคิดเห็นที่ 1 555 ชอบ จขกท ที่มีตัวอย่างที่ยกมาครับ มาจากหลากหลายที่ดี แต่ผมกลับใช้แค่ OK. ไม่ได้เก่งอะไรนะครับ คงมีคำตอบที่ดีกว่าจากข้างล่าง จากคุณ : Ngo No.5 เขียนเมื่อ : วันเนา 53 12:15:01

ความคิดเห็นที่ 2 Aye, aye sir. เป็นของทหารเรือ ครับผม นั่นเอง Sir, yes sir. เป็นของทหารบก ครับผม เหมือนกัน As you wish. At your service, ma'am. At your command. พวกนี้เป็นคำเก่า สมัยยังมีสุภาพบุรุษสุภาพสตรีอยู่โน่นแหละ ยินดีรับใช้ครับ คุณผู้หญิง อะไรทำนองนั้น สมัยนี้คุณเคยเห็นใครใช้บอกผมด้วย จะชวนมาเลี้ยงเหล้า ขอดื่มเป็นการคารวะ จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด เขียนเมื่อ : วันเนา 53 12:36:29

ความคิดเห็นที่ 3 ขอบคุณค่ะ ที่ให้ความกระจ่าง  ส่วนใหญ่ก็ได้ยินมาจากการดูหนังทั้งนั้นน่ะค่ะ   ไม่สงสัยละ ว่ามันเป็นคำเก่า เพราะส่วนใหญ่จะดูจากหนังแนวๆ แฟนตาซี กับย้อนยุคหน่อยๆ น่ะค่ะ จากคุณ : amuro4ever เขียนเมื่อ : วันเนา 53 12:49:39

ความคิดเห็นที่ 4 As you wish...ยังใช้อยู่อย่างแพร่หลายในอาชีพของผู้ให้บริการนะครับ ลุงแอ๊ด ผมก็ยังใช้อยู่...ในกรณีที่ไม่อยากต่อล้อต่อเถียง หรือต่อปากหลากคำ กับลูกค้า เท่าที่รู้มานะครับ...ผิดอย่างไร คงจะมีผู้เข้ามาประท้วงแน่ๆ Sir, yes sir. Sir คำแรกเป็นการ acknowledge ผู้บังคับบัญชา yes sir คือการตอบรับคำสั่ง หรือที่ถูกสั่งให้ทำอะไร ครับผม ส่วน Aye, aye sir. นั้นก็เป็นการรับทราบคำสั่ง และพร้อมจะปฏิบัติตาม I hear the command, I understand it and will comply with the order. จากคุณ : tnu เขียนเมื่อ : วันเนา 53 14:42:59

ความคิดเห็นที่ 5 ภาษาอังกฤษมีทั้งแบบโบราณและแบบสมัยใหม่ การเขียนจดหมายธุรกิจก็มีวิธีเขียนทั้งแบบโบราณและแบบสมัยใหม่ การเขียนแบบโบราณจะใช้สำนวนที่เก่าเป็น 100 ปีขึ้นไป เช่น - The undersigned หมายถึงข้าพเจ้าคนเขียนจดหมายเองแหละ - Enclosed please find - Pursuant to คนที่ชอบเขียนสำนวนแบบโบราณมักเป็นคนอังกฤษหรือคนอินเดีย (คนที่เคยเรียนมาเมื่อ 50 ปีมาแล้วก็ยังใช้อยู่ทุกวันนี้โดยไม่เปลี่ยนแปลง) คนที่เขียนสำนวนสมัยใหม่มักเป็นคนอเมริกัน จากคุณ : นายชัย เขียนเมื่อ : วันเนา 53 14:44:35

ความคิดเห็นที่ 6 ก๊ากกก อย่างนั้นต้องไปดื่มคารวะอาจารย์ธนูแล้วละครับ แต่ที่จริงอาจารย์จะใช้ As you wish หรือเปล่าก็ไม่สำคัญนัก ยังไงๆก็ต้องดื่มตารวะอยู่แล้ว พูดง่ายๆว่าต้องหาเรื่องดื่มจนได้ ว่าแต่เอาไปอีกคำก็ได้ ถ้าใครใช้ละก็ ดึกดำบรรพ์แน่ๆ โน่น ยุคยักษ์ในตะเกียงอาละดินโน่นเลย Your wish is my command. จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด เขียนเมื่อ : วันเนา 53 16:14:59