ความคิดเห็นที่ 1   ก็เหมือนไทยกลางละครับ คนที่เรียนในสถาบันการศึกษาตามรูปแบบมาตรฐานก็น่าจะเข้าใจ mandarin กันทั้งนั้น (ส่วนจะพูดกันเองนั้น ก็อีกเรื่องนึง) จากคุณ : อะนะ เขียนเมื่อ : 27 เม.ย. 53 22:00:18 A:202.62.106.23 X: TicketID:106200

ความคิดเห็นที่ 2 เรียนจีนกลางแล้วจะมาสนทนาในชีวิตประจำวันกับจีนแต้จิ๋วหรือกวางตุ้ง คงไม่รู้เรื่องครับ แต่ถ้าญาติเรียนจีนกลางก็ใช้จีนกลางพูดกับจีนกลางครับ แต่สำหรับ คนกวางตุ้งไม่ได้เรียนจีนกลางอย่างเป็นระบบ ยังคุยจีนกลางติดๆขัดๆ เลย จีนมีสำนวนว่า "ฟ้าไม่กล้ว ดินไม่กลัว กลัวคนกวางตุ้ง พูดจีนกลาง" จากคุณ : Ngo No.5 เขียนเมื่อ : 27 เม.ย. 53 22:05:12

ความคิดเห็นที่ 3 เรื่องการเรียนภาษาจีนกลางที่ฮ่องกงนี่ไม่แน่ใจนะครับ ก่อนเกาะฮ่องกงคืนจีน ที่นู่นเรียนกันเป็นภาษาอังกฤษเป็นหลักครับ ผู้คนส่วนใหญ่พูดจีนกลางไม่ค่อยได้ แต่หลังจากฮ่องกงคืนจีนแล้วน่าจะมีการเรียนการสอน แต่ไม่รู้ว่าบังคับขนาดไหน จากคุณ : Ngo No.5 เขียนเมื่อ : 27 เม.ย. 53 22:11:02

ความคิดเห็นที่ 4   สื่อสารด้วยการพูดนั้นไม่รู้เรื่องแน่ๆ เหมือนกับคุยกันคนละภาษา แต่ถ้าเขียนจดหมายถึงกันนั้นได้ครับ จากคุณ : ชาวจีนศึกษา ณ TU เขียนเมื่อ : 27 เม.ย. 53 22:55:48

ความคิดเห็นที่ 5   เรียนจีนกลางเป็นหลัก และเทียบแต้จิ๋วไปด้วย ไม่ยากค่ะ ดิฉันก็เรียนหลายภาษามาเหมือนกัน จีนกลาง แต้จิ๋ว เรียนมาแต่เด็กจนโต ที่คณะอักษรศาสตร์ จุฬาฯ วิชาภาษาไทยเป็นวิชาบังคับ กับบังคับให้เรียน บาลี สันสกฤต เขมร เช่นเดียวกับภาษาอังกฤษ เป็นวิชาบังคับด้วย และต้องเลืิอกอีกภาษาเป็นวิชาเอก เลยเลือกฝรั่งเศสค่ะ ถ้ามีใจรักก็ไม่ยากนะคะ แต่นี่เป็นระบบเก่า เพราะจบมานาน ไม่ทราบหลักสูตรใหม่ จะแตกต่างหรือไม่นะคะ จากคุณ : romanization เขียนเมื่อ : 27 เม.ย. 53 23:12:14

ความคิดเห็นที่ 6 มีคืนนึงผมไปเที่ยวปักกิ่ง ได้เพื่อนใหม่ คนกว่างตง พูดจีนกลางกับกวางตุ้งได้ อีกคนคือคนฮ่องกง สาวน่ารักด้วย พูดกวางตุ้งกับอังกฤษได้ ผมพูด จีนกลางกับอังกฤษได้ เท่ากับรู้กันคนละสองภาษา เลยมีการแอบนินทากันด้วยภาษาที่อีกคนไม่รู้ นึกแล้วฮาดี เค้าบอกว่าเด็กฮ่องกงรุ่นใหม่ จีนกลางเก่งกว่าอังกฤษแล้ว แต่รุ่นเค้าอังกฤษ ดีกว่าเยอะ จากคุณ : ขอเอาชื่ออากงเป็นเดิมพัน เขียนเมื่อ : 28 เม.ย. 53 00:07:58

ความคิดเห็นที่ 7 ญาติเราที่เมืองจีนก็แต้จิ๋ว เราคุยกับเขาโดยใช้จีนกลางค่ะ ส่วนที่ฮ่องกง เด็กรุ่นใหม่ ที่โรงเรียนจะเรียนจีนกลางด้วย ดังนั้นเด็กรุ่นใหม่จะพูดจีนกลางได้ บางคนสำเนียงดีแบบจีนเลยทีเดียว บางคนก็ธรรมดาแบบเราคนไทยเรียนจีน จากคุณ : BabyBye เขียนเมื่อ : 28 เม.ย. 53 11:04:27

ความคิดเห็นที่ 9 ไม่จริงว่าคนฮ่องกงพูดจีนกลางไม่ได้จะมีก็แค่คนแก่ๆเท่านั้นค่ะ จากประสบการณ์ตรงส่วนตัวนะค่ะ แต้จิ้วก็ด้วยค่ะ ปกติเค้าพูดกับฟังจีนกลางได้ แต่อาจไม่ดีนัก โดยเฉพาะคนแก่ๆค่ะแบบรุ่น อาม่าไปแล้วนั้นแหละถึงจะพูดจีนกลางกับเค้ายากหน่อยเพราะว่า เราเป็นคนต่างชาติน้อยคนนักที่จะพูดครั้งเดียวแล้วเค้าฟังรู้เรื่อง เพราะว่าเราต้องยอมรับว่าเรานั้นพูดไม่ได้อย่างคนจีน อีกอย่างนะค่ะ ถ้าคุณไปเจอคนที่พูดฟังจีนกลางไม่ได้จริงๆก็คงเป็นส่วนน้อยแล้วละค่ะ ไม่อยากจะฟันธงว่าไม่มี แต่ส่วนตัวไม่เคยเจอคะ พ่อแม่แฟนก็ไม่พูดจีนกลาง โดยเฉพาะ ปู่ ย่าแฟน เราคุยกับเค้าไม่ค่อยรู้เรื่อง ไม่ไช่เพราะว่าเค้าไม่พูดจีนกลางนะค่ะ แต่ว่าเราเองพูดไม่ชัดแบบคนจีนต่างหาก แฟนหนูก็พูดจีนกลางใส่ที่บ้านเค้ายังฟังรู้เรื่องเลยค่ะ เรื่องที่เจ้าของกระทู้ควรพยายามคือ ฝึกพูกให้ชัดที่สุดเท่าที่เราคนจ่างชาติจะทำได้ค่ะ สู้ๆ จากคุณ : คุณค่าที่คุณคู่ควร เขียนเมื่อ : 28 เม.ย. 53 21:48:25

ความคิดเห็นที่ 10   ผมมีเพื่อนเป็น ชาวเมกัน เชื้อสาย จีน พูด จีนกลางและกว่างตงได้  เพราะบรรพบุรุษอพยพจากกว่างตงไปอยู่ซานฟรานเมื่อ30ปีที่แล้ว  แต่เขียนไม่ได้ เพราะไม่เคยได้เรียน จากคุณ : เอแวนโน เขียนเมื่อ : 9 พ.ค. 53 19:20:02