Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
ขอถามหน่อยนะครับ "...from which to..." แปลว่าอะไรครับ  

ขออนุญาตถาม 2 คำถามครับ
คำถามที่ 1
จากตัวอย่างประโยคนี้...

Since they had no wood or rock from which to build structures,inhabitants built their homes from the snow itself.

ถ้า เดาๆ น่าจะประมาณ in order to รึเปล่าครับ (มั่วนิ่ม)

และ from which to เราจะใช้ในกรณีไหนบ้างครับ ขอบคุณสำหรับคำตอบครับ


คำถามที่2
เป็นโครงสร้าง not as........
และ but as.....

ผมไม่รู้จะแปลมันว่า   ไม่ใช่เพราะ.......แต่เพราะ
หรือ   ไม่ใช่ฐานะที่..........แต่เป็น...........

จากตัวอย่างนี้ครับ He distinguished himself from his colleagues by viewing democracy not as a system based on freedom but as one based on power.

ขอบคุณ(อย่างสูง)อีกครั้งสำหรับคำตอบ ไว้โอกาสหน้าจะเข้ามาถามใหม่ครับ

จากคุณ : ชีวีมีความหมาย
เขียนเมื่อ : วันแรงงาน 53 01:31:12




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com