ความคิดเห็นที่ 1 Are you MINE? Do you mind? Would you mind? Are you MIND, BODY or Spirit? http://animezup.com/forum/showthread.php?tid=3632 http://www.englishforums.com/English/DoYouMindAreYouMind/vbrml/post.htm "Are you mind?" doesn't exist as a phrase, in ordinary English. จากคุณ : genf เขียนเมื่อ : 2 พ.ค. 53 03:00:52

ความคิดเห็นที่ 2 DO you out of your mind!!! จากคุณ : Zeitgeist aka bAdkArmA เขียนเมื่อ : 2 พ.ค. 53 07:45:35

ความคิดเห็นที่ 3 ลองดูนะครับว่า คนใช้แบบไหนกันเยอะกว่า โดยค้นในกูเกิ้ลว่า "do you mind" ค้นพบ 1,180,000 แห่ง "would you mind" ค้นพบ 1,580,000 แห่ง "are you mind" ค้นพบ 12,800,000 แห่ง จะใช้แบบไหน ลองเลือกกันดูนะครับ จากคุณ : activeway เขียนเมื่อ : 2 พ.ค. 53 09:43:09

ความคิดเห็นที่ 4 ถ้าเป็นประโยคเดี่ยว น่าจะเป็น Are you mine? เพราะว่า Are you mind? ไม่มีการใช้แทน Do you mind? ครับ Do you mind? จะรังเกียจไหม Are you mine? คุณเป็นของฉันไหม จากคุณ : Coffeeclub เขียนเมื่อ : 2 พ.ค. 53 10:39:32

ความคิดเห็นที่ 5 "DO you out of your mind!!!" doesn't exist as a phrase, in ordinary English. It should be: Are you out of your mind! ............................................................... The phrase "are you mind" doesn't make sense either. Look carefully at the search that returns "are you mind". The phrase is not used as it is. จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 2 พ.ค. 53 10:43:33

ความคิดเห็นที่ 6   Do you mind เฉยๆ ละไว้ในฐานที่เข้าใจ ก่อนหน้านั้นคุยเรื่องอะไรกันอยู่ ถ้าอยู่ๆ Do you mind? เลย คงงง ใช้แบบนี้ก็ได้ Do you mind waiting a moment? จากคุณ : nRs เขียนเมื่อ : 2 พ.ค. 53 13:06:07 A:124.120.15.213 X: TicketID:102349

ความคิดเห็นที่ 7 ู^ ^ ที่บอกว่า "ถ้าอยู่ๆ Do you mind? เลย คงงง" ถ้าพูดว่า Do you mind? แบบเชิดเสียงสูงตอนท้ายๆประโยค มันจะมีความหมายว่า ผู้พูดโมโหเรื่องที่อีกฝ่ายหนึ่งพูดอะไีรหรือกระทำอะไรบางอย่างที่น่าโมโห เช่น เราเคยเห็นผู้หญิงฝรั่งโดนผู้ชายจับก้น เธอหันมาถลึงตากับผู้ชาย แล้วพูดว่า Do you mind? พูดแค่นี้ก็ได้ใจความแล้วว่า "โมโห ไม่พอใจ"  นี่เป็นวิธีการใช้งานคำว่า mind อีกรูปแบบหนึ่งที่แปลกๆ แต่ใช้แบบนี้ก็ถูกต้อง จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 2 พ.ค. 53 15:00:00

ความคิดเห็นที่ 8   ^^ ก็นั่นไงล่ะครับ ก่อนหน้านั้นคุยเรื่องอะไรกันอยู่ หรือว่าเกิดเหตุการณ์อะไรบางอย่าง การถูกสัมผัสในที่ที่ไม่ควร ก็คือเหตุการณ์ หรือเป็นการพูดคุยด้วยภาษากาย อยู่ๆ Do you mind? เลยคงงง หมายถึงไม่ได้คุยเรื่องอื่นหรือมีเกิดเหตุการณ์อะไรบางอย่างก่อนหน้านั้นเลย เจอหน้ากันก็ Do you mind? เลย เป็นคุณ คุณงงมั้ยล่ะ ไม่รู้เหนือ รู้ใต้ อยู่ๆก็ Do you mind? mind เรื่องอะไร จากคุณ : nRs เขียนเมื่อ : 2 พ.ค. 53 15:32:19 A:124.120.12.50 X: TicketID:102349

ความคิดเห็นที่ 9 เพิ่มเติมจาก คห.7 ผู้หญิงคนหนึ่งกำลังอธิบายอะไรสักอย่างแก่เพื่อนของเธอ จู่ๆที่โต๊ะข้างๆมีชายคนหนึ่งพูดเสียงดังอย่างเสียมารยาท ผู้หญิงคนนั้นก็หันไปทางชายที่ไร้มารยาทคนนั้นแล้วพูดว่า Do you mind? Do you mind? ในที่นี้หมายความว่า คุณนี่ไม่มีมารยาทซะเลย กรุณาเงียบๆหน่อยได้ไหม ฉันกำลังใช้สมาธิในการคุยกับเพื่อนอยู่ จากคุณ : นายชัย เขียนเมื่อ : 2 พ.ค. 53 16:02:21

ความคิดเห็นที่ 10 ตอบ #8 ใน #7 เราไม่ได้แสดงความเห็นเรื่องที่คุณพูด แต่เราอ้างอิงว่า จากประเด็นที่คุณพูดว่า "ถ้าอยู่ๆ Do you mind? เลย คงงง" มันทำให้เรานึกขึ้นมาได้ว่า Do you mind? มันใช้ได้ในสถานการณ์ตามที่เราอธิบายไว้ใน #7 เผื่อว่าคนที่ไม่เคยเจอ ถ้าไปเจอเข้าก็จะได้เข้าใจว่ามันหมายความว่าอะไร แต่เรื่องที่ตลกก็คือไอ้ผู้ชายที่มันไปจับก้นสาว (ตามที่เล่าใน #7) พอผู้หญิงด่ามันว่า Do you mind? มันก็ดันทลึ่งไม่เลิกรา โดยการตอบมาว่า Of course not. จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 2 พ.ค. 53 16:14:12

ความคิดเห็นที่ 11 ที่เราบอกว่าการใช้ Do you mind? ในความหมายที่ให้ไว้ใน #7 ที้่เราบอกว่า "พูดแบบเชิดเสียงสูงตอนท้ายๆประโยค" ความจริงแล้วไม่ใช่ (เีขียนไว้ไม่ชัดเจน) จริงๆแล้ว intonation มันน่าจะเหมือนการพูด Be careful. ที่มี 3 พยางค์ตอนเตือนใครด้วยความตกใจเหมือนกัน คือเสียงจากพยางค์แรกดิ่งลงต่ำแล้วไปพยางค์กลางมันต่ำสุดแล้วไปเชิดเสียงสูงตอนพยางค์สุดท้าย น่าจะเป็นรูปแบบนี้ \/ นั่นเอง จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 2 พ.ค. 53 16:46:25