 |
ความคิดเห็นที่ 2 |
 |
ลองดู พวกนี้แล้วกันนะ เด๋วรอท่านผู้รู้อื่นๆมาเสริมด้วยแล้วกัน
ขอพิมพ์เป็น eng แล้วกันนะ เร็วกว่า
I initially thought that you would just want to say "เคยมั้ย?" -- in you own explanation as "คำสั้นๆ แค่นี้". But with all those sample context of yours, it is not "สั้นๆ" at all.
เอาภาษาพูดนะ...
เคยมั้ย? ที่พอเหงาๆแล้วอยากกินสุกี้
Ever feel like having a suki when you feel so lonely.
(Btw, this is so illogical. Most people go with chocolate or icecream when they feel blues. You should contact MK for this new implication of eating sukiyaki :-))
เคยมั้ย? เดินๆอยู่ก็ตกท่อ
Ever had one of those bad hair days? Went belly up while walking?
เคยมั้ย? วาดรูปหมา แต่ดันเหมือนแมวซะงั้น
Ever happened to you that when you tried to draw a picture of a dog, it turned out to be a cat.
(Btw, wow...this is weird. Never happens to me either. อิ อิ I think this is probably just your own experience, not a generic one)
แก้ไขเมื่อ 03 พ.ค. 53 17:39:19
| จากคุณ |
:
MissingInAction (MissingInAction)  
|
| เขียนเมื่อ |
:
3 พ.ค. 53 17:37:25
|
|
|
|
|
