ความคิดเห็นที่ 1   เรื่องคำศัพท์คุณต้องมี dictionary ดีๆซักเล่มน่ะ เลือกเ่ล่มที่คุณชอบอ่านแล้วเข้าใจ แต่ถ้ามีคอมก็แนะให้ไปโหลดมาลอง หรือแบบออนไลน์ก็มากอยู่ ส่วนแกรมม่าไม่รู้ว่าพื้นฐานเป็นไง จากคุณ : surrogate เขียนเมื่อ : วันฉัตรมงคล 53 11:17:27

ความคิดเห็นที่ 2 อ่านมาก ๆ ฟังเยอะ ๆ ...  และเลือกอ่านตั้งแต่ง่าย ๆ ไปครับ  คงไม่ให้เยอะไปกว่านี้แล้วเดี๋ยวเจ้าของกระทู้จะอ้วกเสียก่อน 1.  ทวนคำศัพท์ เลือกหมวด Quiz Data มีศัพท์ประมาณ 3,000-5,000 คำ  (แยกหมวด) 1.1)  http://iteslj.org/v/th/ 1.2)  http://www.manythings.org/voa/words.htm  (คำศัพท์ใน VOA ที่เจอครับ) 2.  อ่าน VOA ทุก ๆ วัน ให้อ่านข้อ (1) สลับกับ (2) ข้อดีคือมีบทความและเสียงให้ฟังด้วย (ฝึก 2 ทักษะ) 2.1) http://www1.voanews.com/learningenglish/home/ 2.2) http://www1.voanews.com/english/news/ 3.  อ่านข่าวในประเทศไทย แล้วแต่คุณจะชอบ ในส่วนตัวผมชอบการเมือง สังคม การศึกษา ฯลฯ   3.1)  http://www.bangkokpost.com/ 3.2)  http://www.nationmultimedia.com/home/ 3.3)  http://www.thailandoutlook.tv/tan/ 4.  ฝึกศัพท์จากเพลง จาก Youtube โดยพิมพ์ชื่อเพลงที่ชอบเช่น  ผมชอบเพลง Because of you ก็ Search โดยพิมพ์ Because of you with lyrics ข้อดีคือ มีเนื้อเพลงปรากฎให้เราด้วย ซึ่งทำให้เราไม่น่าเบื่อ   4.1)  http://www.youtube.com/results?search_query=because+of+you+with+lyrics&aq=f 4.2)  http://www.virginradiothailand.com/eazy/event/andrew/ 5.  ดาวโหลดหนังสือ E-book Online จากเว็บ www.englishtips.org (สมัครสมาชิกดาวโหลดด้วย) ถ้าไม่ต้องการสมัคร PM มาหาเราก็ได้  หาหมวดหนังสือที่ชอบ เช่น ผมชอบอ่านนิยายก็อ่านพวก Non-fiction และ fiction ครับ โชคดีครับคุณเจ้าของกระทู้ ผมก็ฝึกหนักอยู่ทุกวัน อ่านทุกอย่างที่ขวางหน้า ซื้อหนังสือมือ 2 จากตลาดนัดทุกอาทิตย์จนไม่มีที่เก็บแล้วครับ มาย้ำอีกทีครับ อ่าน ๆ ๆ ๆ เท่านั้นครับ ไม่มีวิธีไหนที่จะช่วยได้ อ้ออีกประเด็นคือ "อ่านแล้วให้เข้าใจ อย่าอ่านเพื่อจำ เพราะเดี๋ยวก็ลืม" "Rome was not built in a day กรุงโรมไม่ได้สร้างเสร็จในวันเดียว" ช้าๆ ได้พร้าเล่มงาม หรือ ใจเย็นๆ อย่ารีบร้อนครับ แก้ไขเมื่อ 05 พ.ค. 53 12:40:56 จากคุณ : Mr.Pratompong เขียนเมื่อ : วันฉัตรมงคล 53 12:39:50

ความคิดเห็นที่ 3   #1 Grammar ประมาณระดับกลางๆนะครับ เต็ม 100 ได้ 50 คือไม่ง่าวจนไม่รู้เรื่องอะไร แต่ก็ไม่ได้ดีขนาดจับผิดได้ทุกกระบวนท่าไรแบบนั้นครับ เจอ Toefl ก็ไม่ไหวยากเกิืน ที่ให้หา Dic ดีๆคือให้ท่องจาก Dic เลยหรอครับ คือผมเคยพยามแล้วอะ ประมาณว่าพอได้ 1 ตัวอักษร มันก็ลืมข้างหน้าประมาณว่าได้หน้าลืมหลังอะครับ จะเป็นลม #2 ขอบคุณครับ สำหรับวิธีการฝึกฝนคำศักท์ แล้วมีวิธีฝึก grammar แนะนำไหมครับ จากคุณ : จขกท. เขียนเมื่อ : วันฉัตรมงคล 53 14:00:02 A:58.9.76.24 X: TicketID:022243

ความคิดเห็นที่ 4   อยากให้ช่วยแนะนำหนังสือ grammar ดีด้วยอะครับ ขอบคุณครับ จากคุณ : ครับ เขียนเมื่อ : วันฉัตรมงคล 53 14:57:24 A:58.9.76.24 X: TicketID:022243

ความคิดเห็นที่ 5 ไม่ได้โง่หรอกครับ เพียงแต่ว่าคุณยังไม่ชินกันมันแค่นั่นเอง ภาษาทุกภาษา คือ ทักษะ ต้องฝึกบ่อย ๆ วิธีที่พัฒนาเร็วในการเรียนภาษา คือ อ่าน อ่าน อ่าน และ ฟัง ฟัง ฟัง ให้มากเข้าไว้ ลองไปหากระทู้เก่า ๆ มาอ่านดูแล้วกันครับ เน้นครับ อ่าน VOA ให้ได้ทุก ๆ วัน และหมั่นทวนคำศัพท์ ในหมวด M1-M5 (ม.1-5) เอาง่าย ๆ ศัพท์พื้นฐานจาก http://iteslj.org/v/th/ 2,000-3,000 คำ รู้แค่นี้ก็เพียงพอที่จะอ่านข่าวหรือบทความได้ครับ   ส่วนหนังสือ Grammar มีเยอะแยะมากครับ ที่อยากให้ทำอันดับแรกคือ Essential Grammar in Use (ฉบับแปลไทยก็มี) ทบทวนตั้งแต่เรื่อง is, am, are เลยครับ มีวิธีอธิบาย 1 หน้าและแบบฝึกหัด 1 หน้า และมีเฉลยด้วย มีขายตามร้านขายหนังสือทั่วไปก็มีหรืออยากจะประหยัดเงิน ก็ให้ไปดาวโหลดเป็น E-book จาก www.englishtips.org ก็ได้ครับ แก้ไขเมื่อ 05 พ.ค. 53 19:52:04 จากคุณ : Mr.Pratompong เขียนเมื่อ : วันฉัตรมงคล 53 19:50:43

ความคิดเห็นที่ 6   อ่า ขอบคุณอย่างแรงครับ ผมตั้งใจว่าจะพัฒนาให้ได้จริงๆแล้วอะ ขอบคุณจริงๆครับ จากคุณ : ครับ เขียนเมื่อ : วันฉัตรมงคล 53 21:06:00 A:58.9.83.231 X: TicketID:022243

ความคิดเห็นที่ 7 ถ้าอ่อน grammar และ vocab มากๆ ลองไปอ่านกระทู้เดิมที่เราเคยปั่นไว้ได้ คืออันนี้ http://topicstock.pantip.com/library/topicstock/2009/09/K8334631/K8334631.html จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : วันฉัตรมงคล 53 23:42:09

ความคิดเห็นที่ 8   พี่ fortuneteller ... ผมขอถามนอกเรื่องนิดนึง (ขออภัย จขกท ด้วย) มีกระทู้ข้างล่างที่เล่าถึง CPE แล้วต่อไปเรื่อง งานแปลหนังสือ ผมอยากถามว่า.... ถ้าสมมติผมไปเจอหนังสือดังจากต่างประเทศเล่มนึง แล้วต้องการติดต่อขอลิขสิทธิ์เขามาแปล เรา no name ในวงการหนังสือ แต่เรามี credentials อย่างอื่นที่จะนำเสนอเพื่อเพิ่มความน่าเชื่อถือ อย่างนี้จะเป็นไปได้ไหมครับ หรือว่าเขาจะแคร์แต่กับ สนพ ยักษ์ใหญ่เท่านั้น แล้วมีทางจะสืบรู้ไหมครับ ว่า title อันนั้นอันนี้ถูกซื้อสิทธิ์ไปแล้วยัง (ในไทย) จากคุณ : MissingInAction (MissingInAction) เขียนเมื่อ : 6 พ.ค. 53 01:21:55

ความคิดเห็นที่ 9 ู^ ^ เจ้าของลิขสิทธิ์หนังสือต่างประเทศเขาจะัไม่ deal กับนักแปลที่เป็นบุคคลธรรมดา แต่จะ deal กับสำนักพิมพ์เท่านั้น ถ้าคุณอยากแปลเรื่องไหนคุณต้องแปลไปสั้นๆเป็นตัวอย่าง (เช่นหนึ่งหรือสองบท) แล้วส่งต้นฉบับพร้อมตัวอย่างการแปลไปให้สำนักพิมพ์ในเมืองไทย แล้วบอกว่าคุณอยากแปลหนังสือเรื่องนี้ แล้วเขียนอธิบายว่า หนังสือเล่มนี้ดียังไง ถ้าแปลเป็นไทยแล้วจะขายได้ดีเพราะอะไร และแนบประวัติส่วนตัวคุณไปด้วย ถ้าสำนักพิมพ์ในเมืองไทยสนใจหนังสือเล่มที่คุณเสนอ เขาก็จะขอลิขสิทธิให้คุณแปล แต่ถ้ามีคนซื้อลิขสิทธิ์ไปแล้ว สำนักพิมพ์ในเมืองไทยเขาจะบอกคุณได้เอง แต่ในกรณีที่คุณไม่เฉพาะเจาะจงว่าคุณอยากแปลเรื่องไหน ถ้าอยากเป็นนักแปลสังกัดสำนักพิมพ์สำนักไหน ก็แค่ส่งต้นฉบับหนังสือพร้อมตัวอย่างการแปล และประวัดิส่วนตัวของคุณไปให้เขา ถ้าเขาสนใจเขาก็อาจหาหนังสือเล่มที่เขาซื้อลิขสิทธิ์มาแล้วและรอระบายออกไป เอามาให้คุณแปล จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 6 พ.ค. 53 03:36:47

ความคิดเห็นที่ 10 ถ้าท่องแล้วอยากจำนานๆ พอท่องได้แล้วใช้ให้เร็วที่สุดค่ะ  วิธีไหนก็ว่ากันไป  อาจจะแต่งประโยค อ่านหนังสือเยอะๆ เลือกศัพท์ที่เราไม่รู้จากบทความมาท่องก่อนอ่าน ฯลฯ ถ้าท่องได้แล้วได้ใช้จะจำได้เร็วขึ้นแล้วก็เพิ่มความเข้าใจของคำศัพท์นัั้นๆมากขึ้น จนเราเข้าใจอย่างเป็นธรรมชาติเหมือนภาษาไทย ทางที่ดีให้ใช้อย่างน้อยห้าครั้งในสถานการณ์ที่ต่างกันนะคะ ไวยากรณ์ วิธีที่ใช้คือ ลองทำก่อน  ถ้าเรางงก็กลับไปอ่านหลักไวยากรณ์  ทำเสร็จถ้าทำผิดก็กลับไปดู  ถ้าดูแล้วไม่รู้เรื่องก็ลองหาอธิบายในเน็ต หรือถามผู้รู้  เวลาอ่านก็พยายามใช้ไวยากรณ์ในการตีความ  เมื่อทำไปได้ซักพักเราจะเริ่มชำนาญ ภายหลังจะเข้าใจไวยากรณ์นั้นๆได้เอง  ใช้โดยไม่ผิด วิธีการเรียนแต่ละคนต่างกันค่ะ  ถ้าวิธีไหนที่ลองใช้แล้วไม่ได้ผลให้เปลี่ยนวิธีดู  วิเคราะห์ให้ออกว่าปัญหาเกิดรงไหน ทำไมเราใช้วิธีนั้นๆไม่ได้  แล้วหาทางปรับปรุงเอาค่ะ สู้ๆนะคะ จากคุณ : ขวัญ (khumchalong) เขียนเมื่อ : 15 พ.ค. 53 16:05:40