ความคิดเห็นที่ 1 เราเปลี่ยนชื่อหลังเลิกเดินทางบ่อยๆ ก็เลยไม่เจอปัญหา แต่จากการทำงานในบริษัทแปลเอกสารมาก่อนเราพอจะคาดว่าคุณต้องทำอย่างนี้ 1. เอาใบเปลี่ยนชื่อไปแปลไทยเป็นอังกฤษ แล้วส่งให้กระทรวงการต่างประเทศรับรองว่าเป็นการแปลที่ถูกต้อง 2. ทำ passport เล่มใหม่ 3. เอาใบเปลี่ยนชื่อพร้อมคำแปลที่ได้รับการรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศ พร้อม passport ใหม่ และ passport เ่ก่า ไปยื่นเรื่องที่สถานทูตในแต่ละประเทศที่เคยประทับตราวีซ่าใน passport  เก่าคุณ และปรึกษาเขาว่า "จะต้องทำอย่างไร ถึงจะมีหลักฐานว่าได้รับอนุญาตให้เข้าประเทศเขาได้ เวลาเดินทางเข้าออกประเทศเขา จะได้ไม่มีปัญหา" แก้ไขเมื่อ 07 พ.ค. 53 21:14:24 จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 7 พ.ค. 53 21:13:26

ความคิดเห็นที่ 2   ทำ passport ใหม่ ต้องยกเลิกเล่มเก่า แต่เจ้าของเก็บไว้ เดินทางด้วยชื่อเก่าก็ได้ ให้ชื่อใน passport + ตั๋วเรือบิน ตรงกันก็พอ ทำบัตรประชาชนใหม่ ไม่เกี่ยวกัน เดินทางต่างประเทศก็ไม่ต้องใช้ จากคุณ : no plomplam เขียนเมื่อ : 8 พ.ค. 53 22:48:07 A:58.8.166.51 X: TicketID:106200