ความคิดเห็นที่ 1 All talk and no action. All mouth. จากคุณ : tnu เขียนเมื่อ : 8 พ.ค. 53 12:43:34

ความคิดเห็นที่ 2 only talk no action แบบนี้ได้ไหมคะ แบบว่ามีก้าปาก บ่าทำสักเตื้อ แปลเป้นคำเมือง คะ จากคุณ : chiangmaiguide เขียนเมื่อ : 8 พ.ค. 53 15:13:58

ความคิดเห็นที่ 3 all mouth  and  no  trousers จากคุณ : ta/'o-o/' เขียนเมื่อ : 8 พ.ค. 53 15:45:06

ความคิดเห็นที่ 4   "เก่งแต่พูด" หรือ "หมาเห่าใบตองแห้ง" ซึ่งเป็นคำพังเพยของไทย ภาษาอังกฤษที่มีความหมายใกล้เคียง คือ.... * He is all bark, but no bite. จากคุณ : ร่วมด้วยช่วยกัน เขียนเมื่อ : 8 พ.ค. 53 16:39:07 A:58.8.51.157 X: TicketID:255444

ความคิดเห็นที่ 5   ข้อความที่พิมพ์มาทั้งหมด ได้หายไปบางส่วนอีกอล้ว!! จึงต้องส่งซ้ำเพื่อความสมบูรณ์ "เก่งแต่พูด" หรือ "หมาเห่าใบตองแห้ง" ซึ่งเป็นคำพังเพยของไทย ภาษาอังกฤษที่มีความหมายใกล้เคียง คือ.... * He is all bark, but no bite. => He is all talk but no action. * A barking dog seldom bites. * His bark is worse than his bite. จากคุณ : ร่วมด้วยช่วยกัน เขียนเมื่อ : 8 พ.ค. 53 16:40:41 A:58.8.51.157 X: TicketID:255444

ความคิดเห็นที่ 6 good but speak ดี แต่ พูด จากคุณ : โซรอส เขียนเมื่อ : 8 พ.ค. 53 18:46:17

ความคิดเห็นที่ 7 เป็นสมาชิก NATO ใช่เปล่าครับ No Action, Talk Only.. จากคุณ : Jacob777 เขียนเมื่อ : 10 พ.ค. 53 21:16:13

ความคิดเห็นที่ 8 ^^ คห.6 คิดได้นะคะ จากคุณ : วิมลัก เขียนเมื่อ : 10 พ.ค. 53 22:13:24

ความคิดเห็นที่ 9   "เก่ง/ดีแต่พูด" จากคุณ : ร่วมด้วยช่วยกัน เขียนเมื่อ : 15 พ.ค. 53 16:26:23 A:58.8.50.57 X: TicketID:255444

ความคิดเห็นที่ 10   ข้อความที่พิมพ์ไว้ใน คห. 9 หายไปอีกแล้ว!!! (ขอพิมพ์ส่งซ้ำอีก คงจะไม่ว่ากัน) "เก่ง/ดีแต่พูด" => to pay lip service. จากคุณ : ร่วมด้วยช่วยกัน เขียนเมื่อ : 15 พ.ค. 53 16:28:55 A:58.8.50.57 X: TicketID:255444