PANTIP.COM : K9231803 โมโหตัวเอง ที่ทำไม เขียนจดหมายภาษาอังกฤษ ไม่ได้สักที [ห้องเรียนภาษาอังกฤษ]

ความคิดเห็นที่ 3

อ้าสวัสดีสหาย ยังแก้ปัญหาเรื่องนี้ไม่ได้หรอกหรือ...เรื่องมันง่ายๆ...จะอธิบายให้ฟัง

เรามีเพื่อนสมาชิก pantip คนหนึ่ง วุฒิการศึกษาก็สูงอยู่แล้ว มาปรึกษาเราว่า อยากเลิกทำงานสายที่ตัวเองเรียนมา เพื่อประกอบอาชีพทางด้านภาษา เราเคยแนะนำว่าให้เรียนด้วยตัวเอง แล้วเอาวุฒิการศึกษาเดิมเป็นใบเบิกทาง แต่เธอลงเอยไปเรียนปริญญาโทการแปล และปริญญาโทเอกการสอนภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สอง (ถ้าจำไม่ผิดนะ) พร้อมๆกัน เพราะหวังว่าจะทำให้เธออ่านภาษาอังกฤษแตกฉานขึ้น ทำงานแปลได้ดีขึ้น และเขียนภาษาอังกฤษได้เก่งขึ้น ตอนนี้เธอเรียนอย่างหนัก และหมดเงินไปมาก (เผอิญเธอทำงานได้เงินมาเยอะและมีเงินมากพอที่จะไม่ทำงานแล้วเรียนอย่างเดียว)

แต่พอเราตอบกระทู้นี้

http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K9228283/K9228283.html

แล้วเรากำลังคิดถึีงเพื่อนคนนั้นนะว่า การเรียนปริญญาโททางด้านภาษามาตั้ง 2 ใบ มันทำให้เธอหางานง่ายก็จริง (ถ้าหน่วยงานที่เธอสมัครดูแต่วุฒิการศึกษ) แต่ทว่ามันไม่ได้ทำให้เธอแปลเก่งกว่าเดิมหรือเขียนภาษาอังกฤษเก่งกว่าเดิมได้มากนักหรอก เราว่าถ้าเธอใช้เวลา 2-3 ปี ไปไล่เรียนพฤติกรรมเฉพาะตัวของคำศัพท์ภาษาอังกฤษประมาณ 5,000 คำ เหมือนตัวอย่างในกระทู้นี้

http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K9228283/K9228283.html

แล้วเรียน grammar เรียน writing จากบทเรียนของฟรีบนเวป (เรามีบทเรียนเป็น video clips ที่เรา download มาได้ฟรีๆ การเรียนจาก video clips มันเหมือนกับไปนั่งเรียนในมหาลัยในสหรัฐเลยหละ วิชามารการ download ของฟรีพวกนี้เหมาะสำหรับคนที่ไม่ร่ำรวยพอไปเรียนต่อต่างประเทศ) ถ้าเธอเรียนแบบที่เราแนะนำนะ เธอจะลงเอยเก่งภาษาอังกฤษมากพอที่จะทำงานแปลหรือเป็นล่าม ได้ดีกว่าการไปเรียนปริญญาโททางด้านภาษาอังกฤษตั้ง 2 ใบแน่ะ (ถ้าจะให้ sure เธอจ้างนักแปลมืออาชีพ edit (ตรวจแก้) งานที่เธอฝึกแปลจะได้อะไรมากกว่าการเรียนปริญญาโท 2 ใบแน่ๆ)

นั่นก็เพราะว่า การเรียนพฤติกรรมเฉพาะตัวของคำศัพท์ และตำราต่างประเทศอื่นๆแนวที่เรามีอยู่ และแนะนำให้ได้ หรือแจกให้ได้เพราะเป็นเพื่อนกัน จะทำให้เธอขจัด syntactic errors in the writing of second language learners ออกไปได้มากกว่าสิ่งที่ปริญญาโท 2 ใบสอนเธอ

และนี่คือเหตุผลว่า

"ทำไมเราถึงไม่กลัวที่จะตบตีกับคนที่เรียนปริญญาโทปริญญาเอกทางด้านภาษาอังกฤษแล้วมาคุยโวข่มเรา โดยอ้างอิงแต่ technical terms ด้่านภาษาศาสตร์และการเรียนภาษาอังกฤษในระดับสูงๆเพื่อเป็นอาจารย์สอนภาษาอังกฤษในมหาลัย เนื่องจากพวกเขาเรียนมาให้ตายห่ะยังไง ก็ยังมีทางเขียนภาษาอังกฤษผิดๆเหมือนคนเรียนภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ 2 อยู่ดีนั่นแหละ ถ้าไม่รู้เคล็ดลับ (อย่างอื่นอีกหลายๆอย่างที่เรารู้)"

ดังนั้นเราจึงฮึดสู้ด้วยการเรียนนอกมหาลัย แต่มุ่งประเด็นไปที่

"การเลียนแบบเจ้าของภาษาด้วยวิธีคิดอันแยบยลจากสมองเราีที่พัฒนาในการใช้่ cells ส่วนที่มนุษย์คนอื่นๆเขาไม่ใช้กัน เพื่อต่อสู้กับนักวิชาการพวกนี้แบบถึงพริกถึงขิงเลยหละ มันทำให้ชีวิตมีความตื่นเต้นเร้าใจมากๆ และท้าทายมากๆเลยหละ"

แล้วอีกอย่างหนึ่งคุณ จขกท เท่าที่เรารู้ก็มีปริญญาโทเป็นใบเบิกทางอยู่แล้ว แค่ได้ทักษะภาษาอังกฤษของจริงมา โดยการเรียนจากของจริง ไม่ต้องไปเรียนภาษาในมหาลัยอีก คุณก็ไปได้โลดแล้ว

ึคุณกับเราก็เีคยคุยกันหลังไมค์เรื่องนี้นี่น่า ทีแรกเราเกือบจะหลวมตัวไปเรียนภาษาอังกฤษในมหาลัยซะแล้ว (กะอีแค่อยากเอาวุฒิมาเท่านั้น) แต่ในที่สุดเราก็เลิกล้มความคิด เพราะเราคิดว่า

"สมองเราคิดอะไรแหวกแนวเองเป็น สร้างบทเรียนเพื่อสอนภาษาอังกฤฤษให้ต้ัวเองได้ดีกว่าบทเรียนมหาลัย (พอเราเจอคนที่เอา technical terms ด้านภาษาศาสตร์มาข่มเรานะ เราก็แกล้งชวนทะเลาะกับพวกเขาแบบพาลๆไปงั้นเิอง แต่แท้จริงแล้วเราสมองเราพลิกแพลงพอที่จะค้นหาบทเรียนที่มัน academic มากๆ แบบที่พวกเขาเรียนกันในมหาลัย เราก็หาได้ เพราะเราค้นของฟรีมาได้ด้วยความเป็นเซียน google ของเรา ตอนนี้เรามีบทเรียนภาษาอังกฤษดีๆจากต่างแดนอยู่เพียบเลย) เราจึงตระหนักว่า การไปเรียนภาษาอังกฤษในมหาลัยมันจะเป็นตัวถ่วงสำหรับคนที่คิดอะไรแหวกแนวแบบเราเป็น ดังนั้นเราจึงเลือกที่จะเรียนเองด้วยวิธีการที่บ้าๆของเรา"

ลองแวะมาหาเราสิ เราจะสาธิตให้คุณดูของจริงว่า

"แนวคิดของเรามัีนเป็นไปได้อย่างแน่นอน"

เรื่องที่เคยคุณกับเราเคยคุยกันไว้หลัีงไมค์มีใจความว่าเราเคยปฎิเสธที่จะสอนนักเรียนเพราะเราไม่มีสถานที่ใหญ่ๆ ที่จะสอนเป็นกลุ่ม เพราะมันทำเงินมากๆในเชิงพาณิชย์ไม่ได้ และการสอนตัวต่อตัวถ้าเราคิดค่าสอนให้เท่ากับรายได้จากการทำงานแปลของเรานักเรียนก็สู้ราคาไม่ไหว และการเตรียมการสอนในแต่ละครั้งมันก็กินเวลานาน มันไม่คุ้มทุนถ้าคิดค่าสอนถูกๆ แต่ตอนนี้เผอิญเราต้องสอนเด็กพิการแล้วก็ตกงานด้วยคนหนึ่งเพื่อให้เธอมีงานทำ คือเราพยายามพูดจา discredit ตัวเองไปมากมายให้เธอคิดว่าเราเป็นคนบ้าจะได้ไม่มาเรียนกับเรา (เพราะเราก็ขี้เกียจสอน) แต่เธอกลับตีความ paradoxes ของเราได้แตกฉานหมด และเข้าใจเรา และยังยืนกรานว่าจะเรียนภาษาอังกฤษกัีบเรา เราก็เลยคิดว่าจะตั้งใจสอนเธอให้ดีๆโดยไม่ได้หวังเงินหรือผลกำไรมากนักหรือเผลอๆอาจใจอ่อนสอนให้ฟรีๆด้วยก็ได้ และสื่อการสอนที่เราสร้างขึ้นมาเพื่อเตรียมสอนให้นักเรียนคนแรกของเรานั้นเราเอามาใช้สอนคนอื่นได้โดยไม่ต้องเสียเวลาเตรียมการสอนมากนัก นั่นก็หมายความว่า

"เราอาจยอมสอนภาษาอังกฤษแบบมีคุณภาำพสูง โดยคิดค่าสอนไม่สูงนักก็ได้"

ถ้ายังไงคุณลองติดต่อเราแล้วแวะมาหาเรา ไม่ต้องพาเพื่อนมาเป็นกลุ่มก็ได้

เผื่อบางทีเราจะช่วยคุณให้สมหวังได้
แก้ไขเมื่อ 10 พ.ค. 53 12:00:28
แก้ไขเมื่อ 10 พ.ค. 53 11:53:04

จากคุณ : fortuneteller

เขียนเมื่อ : 10 พ.ค. 53 11:41:45