Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
ถามภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ ^^"  

1. Steven: I'm still not satisfied with your work.
Martin: _________________! I quit.
a. That does it
b. That'll be the day
c. That's just when you need it
d. That bring me to the point of being acceptable

เฉลยตอบข้อ d ค่ะ

แต่สงสัยเลือกข้อ a ได้ไหมค่ะ ถ้าเลือกข้อ a ก้จะแปลว่า "ก้นั้นแหละ! ฉันลาออก" ก้จะแปลได้นี่ค่ะ

ส่วนสาเหตุที่ไม่เลือกข้อ b และ c เพราะเอามาแทนที่แล้วเป็นบทสนทนาที่แปลกๆ หรือไม่รู้ว่าเพราะแปลผิดรึป่าวค่ะ แหะๆ

ขอบคุนมากค่ะ :D

จากคุณ : I'm what I am ka
เขียนเมื่อ : 16 พ.ค. 53 19:20:43




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com